ROMÀNGIA 1981
IV^ Editzione

1^ Prémiu

ISTANOTTE

Deus meu, Segnore…
arratzt’’e nott’’e bentu !
Miserinu su locu inube torrat…
Est tenende su focu
a dùmidas de frama in su fochile.
Dae su fari-fari
sos tittones alluttos, murrunzande,
sun buttande ischintziddas
airadas che feras istanotte:
paren ànimas malas, chen’asséliu,
trateande in sas umbras de su coro.
M’est dande ite pessare
istanotte su bentu
isettande a ghirare.
Che-i su bentu malu, muliande
‘e solidade eterna, annuracada
in chima ‘e sas isperas cranucadas
est cust’ànima mea, chene pasu,
a suppeddos assuttos…istanotte!
M’est dande ite pessare
istanotte su bentu
isettande a ghirare.
Mi toccheddan sa janna…
mi nche buttat su coro…
Deus meu, Segnore!
No est cosa ‘e bonu… !
Mi nche lu fin ghirande,
in battor lu juchian…
… sa coa ‘e sa camisa insambentada
che pandera ‘e morte bentulande.
Pilos a bentu, ocros ispramaos
a isteddos pintaos
in gheladas pupias
in su canu lucore ‘e sa luna:
debadas distimonza.
L’ana mortu che cane
marràndesi su pane:
chin su buccone in bucca.
M’an istellau de s’ùrtimu anzone.
M’est murghende a làcrimas, assuttas,
de isperas derruttas… su dolore.
Si non mi das sa morte…
su cuffortu mi dae,
Deus meu, Segnore!

Giovanni PIGA
Nuoro

STANOTTE

Mio Dio, Signore…
che nottata di vento !
Misero il luogo che ne sarà colpito…
Arde il fuoco
con fiamme crepitanti nel camino.
Dalla rossa cenere dei tizzoni scoppiettanti
volano scintille,
irate come belve stanotte :
sembrano anime dannate, in tormento,
che vagano nelle ombre del cuore.
Mi sta dando pensiero
il vento stanotte
aspettando che torni.
Come il vento maligno, lamentando
l’eterna solitudine adagiata
in cima alle speranze stroncate,
è la mia anima inquieta stanotte,
singhiozzando senza lacrime !
Mi sta impensierendo
il vento stanotte
aspettando che torni.
Mi bussano alla porta…
sento uno strappo al cuore,
mio Dio, Signore !
Non è niente di buono… !
Me lo stavano portando a casa…
lo tenevano in quattro…
…la camicia insanguinata
sventolava come un vessillo di morte.
Capelli al vento, occhi dilatati
verso le stelle
riflesse nelle fredde pupille
nel grigio lucore della luna,
inutile testimone!
L’hanno ucciso come un cane,
mente si guadagnava da vivere:
con un morso di pane in bocca.
M’han privato dell’ultimo agnello.
Il dolore sta spremendo lacrime asciutte,
speranze distrutte.
Se non vuoi darmi la morte…
dammi almeno la forza di resistere…
o mio Dio, Signore !

                                        tmR