MALINCONIAS
A totta die
apo ‘oltuladu chervas
in su ‘arvattu
chena nd’altzare cara
mancu appena.
In corpus m’intendo ‘enas
de suore,
àrrida bula e manos
che s’atta de s’alciolu.
Pulo sos ferros.
Su sole ch’est falende
in s’Asinara
chi si nd’irrujat
che cadrija in fogu.
A tzappu in coddu
mi ponzo in caminu.
Dae matta in matta
peri s’’utturinu
cìula e brinchitta
nanne-mendulitta
paret chi mi fattat cumpagnia.
Ruttias
torran d’atunzu sas malinconias!
Chi siat custa vida a las giamare,
sa vida chi m’est fuinde
che abba a su mare
chena resèssere a li poder dare
signale tzertu d’un’eternidade?
O, forsi, est sa netzessidade
su tantu tribulare
a notte e a die
chena pasu,
s’affannu fittianu
chi mi at siccu
a mannu
sas isperàntzias bellas de una ‘ia
cando fintzas su fresi
mi pariat rasu?
Malinconias, lassàdemi istare,
non rinnovedas ammentos e males.
Tantu cras, a chentales,
besso a chircare ‘olos de chilandra
a chizu asciuttu
altos
subr’a laores brundos
chei s’oro
e lébiu custu coro
at a torrare ancora
che una ‘ia,
che cando su suore mi pariat
abba tuccherada
e sa vida
solu una cursa de felitzidade.
Malinconias, mezus mi lassade!
|
MALINCONIE
Per tutto il giorno
ho rovesciato le zolle
del terreno arato
senza sollevare il volto
neanche per un attimo.
Nel corpo sento rigagnoli
di sudore,
aride la bocca e le mani
come il filo della zappa.
Pulisco gli attrezzi di lavoro.
Il sole sta tramontando
dietro l’Asinara
che si arroventa
come una graticola al fuoco.
Con la zappa sulle spalle
prendo la via del ritorno a casa.
Di cespuglio in cespuglio
lungo un viottolo
cinghettando e saltellando
un forasiepe
sembra voglia farmi compagnia.
E ancora una volta mi assalgono
le solite malinconie d’Autunno.
Che sia questa vita a richiamarle,
la vita che fugge giorno dopo giorno
come l’acqua al mare
senza riuscire a poter dare
un segnale certo di eternità?
O sono, forse, le necessità della vita,
il tanto tribolare
notte e giorno
senza sosta,
gli affanni quotidiani
che hanno inaridito
in me, grande,
le belle speranze di una volta,
quando finanche l’orbace
mi sembrava raso?
Malinconie, lasciatemi stare,
non rinnovate ricordi e sventure.
Tanto domani, all’alba,
riprenderò a cercare voli di allodole,
senza versare una lacrima,
voli alti
sopra i campi coltivati, biondi
come l’oro,
e leggero questo cuore
tornerà ad essere ancora
una volta,
come quando il sudore mi sembrava
acqua zuccherata
e la vita
solo una corsa di felicità.
Malinconie, lasciatemi che è meglio! |
