|
ETIMOLOGIE
Per cercare una parola:*Clicca su Modifica *Clicca su Trova *Scrivi la parola desiderata
SPAGNOLO
abacar:
abbacare abajo:
abbàsciu, imbàsciu abanico:
abbanicu abarcar:
abbarcai abastar:
abbastare abasto:
abbasthu, abbastu abatir:
abbattire abismar
(ant.): abismare abismo:
abismu ablandar:
abblandare, abbrandai, -are abofetear:
abboffettai, -are abollar:
abbugnai abolsado:
abbultzau abombar:
abbumbai, -are abonanzar:
abbonantzai abono:
abbonu aborrecer:
abborresci, abborrèssere, abborressi aborrecimiento:
abborressimentu abrandar:
abbrandai, -are abrazadera:
bartzadera, bratzadera abrigar:
abbrigàresi, apprigai abrigo:
abbrigu, apprigu acabar:
accabbare, agabbare acabo:
accabbu, agabbu acabo
de: accabbu de acaecer:
accadessi, accaèssere, accuntèssere acarar:
accarai, -are acariciar:
accarissiare, carissiare acaso:
accasu acatamiento:
accattamentu acatar:
accattai acato:
accattu acaudalar:
accaudalai acendrar:
assendrare acertar:
atzertai, -are, intzertai, -are achacar:
acciaccare achacoso:
acciaccosu achaque:
acciaccu, ciacca, sciaccu achicar:
atziccai, -are achocar:
accioccai, aggioccai, tuccare ácido:
àcidos, àssidu, coràssidu, coràssiu, coràtzidu acobardado:
accovardadu acolchar:
corciai acomendar:
incumentare acometer:
accometare acongojar:
accongosciare acontecer:
accontèssere, accontessi, accuntèssere acopar:
accuppare, agguppare, auppare acreedor:
accreadori acrisolar:
accrisolai acristianado:
accristianadu acucharado:
accocciaradu acudir:
accudì, accudire, -iri adalid:
adalide (ant.) adefesio:
affésiu adelantar:
addelantai, indennentai adelanto:
addelentu, attalentu aderezar:
adderetzai aderezo:
adderetzu adinerado: addinaradu, addineradu 1 |
adiós:
adiosu, adiu adivinar:
addevinare, addivinai, -are, deinare, indeinare, indevinare, indivinai adobar:
addobbai, -are, dobbo adobería:
dobberia adormidera:
dormideras, dromideras adquirir:
acchirire, accherire afear:
affeai, -are, affeu afeitar:
affaitai, -are, affeidai, affeitare afeminado:
affeminadu, -au aficar
(ant.): afficcare afijar:
affisciai afincar
(ant.): affrincai aflicción:
affriscione, affrissione afogo
(ant.): affogu aforar:
afforai, -are aforo:
afforu(ant.), inforu aforrar:
afforrai, -are, affurrà, forrare, ifforrare aforro:
affórriu, afforru, ifforru afrenta:
affrenta, affrentai afrentoso:
affrentosu afrontación:
affrontatzione, -oni afufar:
affuffai agafar:
accaffai, aggaffai, -are, agganfai agarrar:
aggarrare agasajar:
accasaggiai, accasazare agracera:
agrassera, agratzera agradar:
aggradai, -are agradecer:
aggradèschere, aggradèssere, aggradessi, gradèssere agraviar:
aggraviai agravio:
aggràviu agráz:
agratzu agripar:
aggrippiai, -are aguamiel:
abamele aguantar:
agguantà, agguantai, -are aguardiente:
abbardente, acuardenti, ealdenti agudeza:
agudesa agudo:
agudu agüero:
agueru agujeta:
agugetta ahincadamente:
avvincadamente ahincar:
avvincare ahinco:
avvincu ahogar
x atafagar: attogare ahorrador:
aorradore, -i, aurradore, -ori ahorrar:
aorrai, -are, aurrà, aurrare ahorro:
aorru, aurru airar:
airu, airai, airàresi aire:
àiri ajironar:
azironare ayudar:
azuare, azudare alabado:
alabadu, -au alabador:
alabadore, -ori alabanza:
alabansa, alabantza, alabàntzia alabar:
alabai, -are alabre
x alarbe: alabri, alarpi, -u alba:
alba albacea:
albasea (ant.) alborotar:
abbolottare, abborottai alboroto:
abbolottu albricias:
abbrìtzias, albrìtzias, arbrìtzias alcanzar:
accansare, accantzai, -are, accassare, alcansare, alcantzai, arcantzai alcorza:
alcortza alcuza: ancusa, arcusa alegar:
allegare aleluya:
allelùia alentar:
alentai aleve:
aleve alevoso:
alevosu alfábega:
affàbica algarabía: algadaria, algaria
2 |
alguacil:
alguatzile, -i, arguatzili, guasile alhaja:
alàscias, -os, alàsgiu alhucema:
puzema, putzema, puzènia Alicante:
Alicanti (turroni de), dilicanti, licanti, liccanti aliento:
alentu aliñar:
allinzàresi alindar:
alindare alisador:
allijadore, allisadore, -ori alisadura:
allijadura, allisadura, allisiadura alisar:
allisai, -are, allisiare aliviar:
al(l)iviai, -are allanar:
aglianai almidón:
imbidoni, madone, midone almidonar:
imbidonai, immadonare, immidonare, umbidonai almirante:
ammirante almorranas:
amorranas almorzar:
immurgiare, irmurzare, ismurzare, smurzai almotazaf
(ant.): mustatzaffu alocar:
alloccai alosar:
allosai, losai alquilar:
alchilai, archilai altivarse:
artivai altiveza:
artivesa altivo:
artivu alzadera:
altzadériu, artzadériu amargura:
amargura amartillar:
ammartigliai ambicionar:
ambissionare amenazar:
amaletzai, amelessai, ameletzai amilanado:
amilanadu amistad:
amistadai, amistade, -adi amistad
+ pref. dis-: disamistade, -adi amistanza
(ant.): amistàntzia amohinar:
ammuinai, -are amonestar:
ammonestai, -are amoriscado:
ammoriscau amorrar:
ammurriai, -are amortecer:
ammortoxinai, ammotroxinai, ammustèrchere, ammustrèschere amparar:
amparai, –are amparo:
amparu anchova:
anciova andana:
andana andancia:
andantza, andàntzia andariego:
andariegu andarines:
andarinos, -us andas:
àndia andurriales:
andurriali anguarina:
longarina ansiar:
ansiai, -are anta:
anta antaño:
antiannu antepecho:
antipettus antigor:
antigori apaciguado:
appasiguau apaciguar:
appasigà, appasigare, appasiguai, -are apañar:
appagnai aparador: apparadore, paradore, -ori aparecer:
apparessi aparentar:
apparentare, -ai apearse:
appeai, -àresi apedrar:
appedrigare, apperdiai apegar:
appegai apegar
+pref. dis-:
disappegai apego:
appegu apego
+ pref. dis-: disappegu apellidar:
appellidare apellido:
appelliu apetecer:
appetessi apiadarse:
appiadai apilar:
appillai ápoca:
àpoca
3
|
|
apoderado:
appoderadu, -au apoderar
(ant.): appoderai, -are, poderai, -are aporrar
(ant.): apporreare aposentador:
apposentadore aposentar:
apposentai, -are aposento:
apposentu, appusentu apostar:
appostivigare (a)postema:
impostema, postema apoyar:
appojai apoyo:
appoju apresar:
appresai, -are apresurar:
appressurai, -àresi, apprissurà apretón:
apprettone aprieto:
apprettu apuesta:
apposta apurar:
appurai, -are aquistar:
acchistare araña:
aragna Aranguez,
Aranjuez: aranguissa, arranguitzai, ranguitzu arborecer:
arboressi argamasa:
argamassa arguir:
arguire, -iri armar:
armare armiño:
armignu arracada:
arraccada arraigarse:
arraigai arrancar:
irrancare arranque:
arenga, arrancu arrastrar:
rastrare (ant.) arrebatar:
arrebattai, -are arrebate:
arrebattu arregocijar:
arregossiare arremangar:
arremangai, -are arremango:
arremangu arrendado:
arrendadu, -au arrendamiento:
arrendamentu arrendar:
arrendai, -are arrendatario:
arrendatàriu arreo
(ant.): arreu arrepentirse:
arrepentìresi, -iri (ar)requexar:
arreghèscia, reghèscia arribar:
arrià, arribai, -are arriendo:
arrendu arrimadero:
arrimaderu arrimar:
arrimai, -are, arrimu arriscar:
arriscai, -are arritranca:
arratranga, arretranga arrojado:
arrocciadu, arrotzadu arrojarse:
arrotzare arrojo:
arrotzu arroz:
arrosu. rosu, orrosu arrullar:
arrullai arrullo:
arrullu artemisa:
alcumissa, -u, archemissa, archimissa, cumissu articular:
articulai, -are, artìculu asainetear:
assainettare asaz:
assas asco:
ascamare, ascu asco
+ suff. lat. –AMEN: bascaràmine asentar:
assentai, -are, assintà asiento:
assentu asinunca:
asinunca asombrar:
assumbrai, -are, issumbrare asombro:
assumbra, assùmbridu, assumbru, isumbru asombroso:
assumbrósigu, assumbrosu asquear:
ascare, aschiare, escare asqueroso:
ascherosu asustado:
assustadu asustar:
assustai, -are, assustà, assusthà, assustrare atavío (ant.): attaviu
4 |
atesorar:
attesorai atinado:
attinadu atinar:
attinai, -are atisbar:
attibbire atolondrar:
attolondrai, -are, stolondrai atontar:
attontai, -are atorgar
(ant.): attorgare, attrogare, attrugà, attughire atracar:
attraccai, traccare atrás:
atràs atrasar:
attrassai, -are atrever:
attrevire, -iri, attrivire, -iri, istrivire atrevimiento:
attrevimentu, attrivimentu atrincherarse:
attrincerai atronar:
attronai, -are, stronai atropellar:
attroppegliai, attroppogliare, attruppegliai, attruppell(i)ai,
attruppiglià, trepojare, trippogliare, trobogliare, trobojare,
troppogliare atufar:
attuffai aturdir:
atturdire, -iri auto:
àutu avampiés:
pampè, pompè avanzada:
avantzada averiado:
avveriau averiguar:
abberguare, avereguare, averguare, averiguai, -are, veriguare avezar:
abbesare, avvesadu, avvesare, -iri, avvesu avío:
aviu axunar
(ant.): sciugàriu azavache:
sabàciu azotar:
acciottai, acciottarai, acciuttà, atzottare, azzuttà, tzottare azote:
acciotta, -ottu, atzotta, -ottu, azzotta azotea:
suttea azucena:
assussena azul:
asulu azulete:
asulettu azuzar:
atzitzai babero:
baberi bachiller:
baccilleri bachillerato:
baccilleriau bacín:
bassineri, bassineria, bassinu, batzinu badajar
(ant): badàcia, badaciare badas
(de): de badas, debadas, debaras, dibbata, indibbadda bahía:
baia bajar:
abbasciàresi, abbassiare, imbassiare bajo:
bàsciu bajos:
bàsciu bajura:
basciura bayeta:
baetta balancín:
balantzinu balandra:
belandra balanza:
balansa baláustre:
balàustru baldado:
bardadu, -au baldar:
bardai ballena:
ballena balsa:
baltza, balza, barsa, bartza, bazza, bratza bambarión:
bambarru banasta:
banastra banca:
banca banchero:
bancheri banco:
banchettu, bancu bandera:
bandera bandolera:
bandugliera, bandulera, banduliera bandolero:
balduleri bañera:
bagnera, banniera barahunda:
baraunda baraja:
baràggia barajador:
baraggiadori barajar:
baraggiai, sbaraggiai barandado:
barandau barandilla:
barandìglia, barandilla
5
|
baratear: abbarattai, barattai barato:
barattu barbacana:
barbacana barbarizar:
balbarizà barbechar:
abbarbattare, barbattare, barvattare, brabattai barbollar:
borbogliare barbullar:
abbrebugliai barcaje:
barcaxu, braccaxu, broccaxu, orcaxu barcaza:
balcàccia bardaja:
bardàscia bardilla:
bardella barja:
baràggia barjuleta:
baldulette barniz:
braniza, -i, praniza barnizar:
branizà, branizare, pranizare barraca:
barracca, barraccu barrachel:
barrantzellu barragán:
barraganu barranco:
barrancu barriga:
bàriga, barriga, bàrriga barril:
barrile, -i, barriri barrilete:
barrilettu batallar:
battagliare, battazare, battugliare, battallai, battuliai baticola:
catracula bavosa:
baosa baza:
vasa bazarioto:
bazariottu bazo:
bazzu beabá:
biabà beatilla:
beatìglia Belén:
Bellem beleo:
boleu belleza:
bellesa berrear:
abberriare besuc:
basocu bevida:
bevida bienaventuranza:
benavventuransa, -ànsia, -àntzia bigotes:
bigottis, bigottonis bilis:
bilis billa:
bìglia biribís:
biribì, biribissu bisojo:
bisogu blandir:
frandigai blando:
blandu blandón:
blandoni, brandoni blanquete:
bianchetta blondo:
brundu bobería:
boveria bobo:
bovesa, bovu bochín
(ant.): boccinu (ant.), butzinu, buzinu bodas:
bodas bofetada:
boffettada, buffittata boga:
boga bogar:
abbogai bojete:
boetta boleo:
boleu, buleu bolero:
boleru bollo:
buglione bolsa:
bussa, subbrossa, sumbrossa bonanza:
bonantza bondad:
bonidade, -adi boqueada:
bucchiada boquear:
bucchiare borbollar: borbogliare, brubuddai bordar:
abbordai, abbrodai, abbrorai, bordai, brodare, -ai, brudà borde:
burdu bordón:
buldone, burdone, -oni bordonear:
burdonai borracha:
burràccia borrachera:
burraccera borracho: burràcciu
6 |
|
borraja:
burràscia borrar:
burrai, -are borrasca:
burrasca borricada:
abborrigada, burrigada, burrugada borrico:
burriccu borrón:
burrone, -oni, isburrone, sburroni borrumbada:
burrumbata bota:
boda, botta botar
(ant.): bottare, bottiare bote:
botte, botto, bottu botella:
buttèglia botica:
butica boticario:
butecàriu, butecarju, buticàriu botín:
bottinos, buttini, buttinu botón:
bottone, -i bóveda:
bòbidda, bòveda, bòveta, bóvida, bòvita, bùveda bozal:
buzali bracete:
bratzetta (a sa), bratzette brasero:
brajeri brasil:
brasile brazo:
bratzu bren:
brinnu bresca:
bresca brillador:
brigliadore, -ori, grigliadore brillar:
grigliare brincar:
brincà, brincai, -are brinco:
brìnchiu, brincu brinquito:
brinchittare, brinchittu brisca:
brisca brocadillo:
broccadìgliu broche:
bròscia broma:
broma brotar:
brotare broza:
brossa bruja:
brùscia. brussa brujería:
brusceria brujo:
brùsciu bruno:
brunu brusco:
bruscu buenas
tardes: bonas tardas buhar
(ant.): buga, bugoni bujarrón:
isbuzarrare bujía:
busia bullicio:
bullìtziu bundar:
bundare burlar:
brullà, brullai, -are, buglià, bugliare burrar:
burrai, -are burrón:
burrone, -oni, sburroni busca:
busca buscado:
buscadu, –au buscapié:
buscapè, buscapedi, muscapedi buscar:
buscà, buscai, -are, buschà buzón:
bussoni buzonera:
busonera cabal:
cabale caballete:
caaddettu, cabaddette, covaddette cabecera:
cabetzera, capizzera cabellera: cabagliera, cabegliera, cabigliera, capigliera cabezada: cabessu, iscabessada, scabessu cachorro:
cacciurru cadenilla:
cadenìglia cadiz
(ant.): cadinu caer: accadire, accaire, cairi cafetera:
caffettiera cafetería: caffetteria 7
|
cagafierro:
cagaferru cagajón:
cagaddone caída:
cadida, caida caja:
càscia cajeta:
cascietta calabozo:
calafossu calabriar:
calabriai, calavriai calamandra
(ant.): calamandra calamar:
calamaru calambearse:
culembrare, colembrai calambre:
calambre calandra:
calandra calandria:
calàndria calavera:
galabera, galavera calaverada:
calaverada, galavera calcetería:
caltzetteria caldear:
cardiare caldera:
cardera calderón:
caldarone, galdarone, galderoi caldo:
caldu calecer:
incalèschere calentar:
caentare, cajentare, callentai, -are, cazentare, cheghentare, scallentai caliente:
caentare, caente, callente callar:
accagliare, caglià, cagliai, -are calofrío:
caldafriosa caloña:
calònia camafeo:
camafeo camándula:
camàldula, camàndula camandulero:
camanduleri cámaras
(ant.): càmeras camba:
cambedda cambray:
cambari caminera:
caminera camisa:
camìsia campar:
campà, campai, campare campeador:
campeadore campeche:
iscabecce cancel:
cantzelu, càntziu candecer
(ant): candéssiri, scandéssiri candil:
candile, -ili candonga:
candonga, candòngia cansado:
cansadu, -au cansancio:
cansàntzia, -iu, cansantzu cansar:
cansai, -are, cantzai cansedad:
cantzidade (ant.) cansino:
iscantzinu, scantzinu cantárida:
cantàride canto:
cantu (pezzo) canto
(de pan): cantu cantonera:
cantonera canutillo:
cannutìgliu capa:
cappa capataz:
capotatzu capaz:
capatzu capellán:
cappeglianu capichola:
capicciola capilla:
cappìglia capillada:
cabiddada capillo:
cappìgliu capitanía:
capitania capolar:
accapulai, capulai capotaz: capotatzu
8 |
capote:
gappotte cara:
cara caracol:
calagoru, caracolu, caragolu, caragou carámbano:
carràmbulu caràmbola:
caràmbula carapiñera:
carapignera carbonada:
carbonada carbonera:
carbonera, crabonera carda:
carda, cardare cardada:
caldada cardalina:
caldalina careta:
caratteri, caretta carga:
carga caricia:
carìssia cariñar:
accarignare cariño:
carignare, carignu, carinnu cariñoso:
carignosu, carinnosu carnicería:
carnatzeria, carnitzeria carnicero:
carnitzeri carrera:
carrela, carrera, currera, ischurrera, iscurrera carretón:
carrittone carricoche:
carrecócciu carril:
carrile (ant.) carroña:
carrogna, garrogna carrucho:
carrùcciu cartabón:
cartabonu cartilla:
cartìglia cascabel:
cascavellu cascar:
cascai, -are, chischiare cascarón:
cascarone, -oni casi:
casi casillo:
casillu casta:
casta castañetas:
castanzettas casulla:
casùglia, casula catalufa:
cataluffa cativerio:
cativériu cativo
(ant.): cativu católico:
cattólicu catre:
catre, -i caudal
(ant.): caudali caudaloso:
caudalosu caudillo:
caudigliu (ant.) cauteloso:
cautellosu, cautelosu cautivar:
cautivai, -are cautiverio:
cautivériu caza:
cassa cazador:
cassadori cazar:
cassare cazoleta:
cascioletta cazurro:
cantzurru cebadilla:
bidìglia, sabadìglia, sebadìglia, sebidìglia, sibidìglia Ceca
a la Meca (de la): mecca, secca celar:
tzelare cencerrear:
scincerrai cencerrón:
cicilloni, sciscilloni cenefa:
ginefra centena:
centena cercenar:
cincinai, sersenai cerebro:
tzelembru cerero:
chereri cerilla:
cerìglia, zirùglia cerjano:
silugianu, soligianu cermeña: isermegn
9 |
|
cerón:
tzirone, zirone cerquillo:
chirchìgliu cerradura:
sarraddura, serradura cerrar:
sarrà, serrà, serrai, -are, sirrà chabacano:
ciavaccanu cháchara:
ciàcciara chacharear:
ciacciarai, -are, ciacciarrai, ciaccirà chacharero:
ciacciarreri chacharón:
ciacciarone chacota:
ciaccotta, tzaccotta, tzigotta chacotear:
ciaccottai, -are, ciaccuttà, ciascottare, ciscottare, tzaccottare chacotero:
ciaccotteri chafallón:
tzaffarajolu, tzanfarajolu, zanfaraiolu chamarra:
acciamarra, ciamarra chanfaina:
cianfàina, -are, cianfainu, cianfània chantre:
ciantri chapa:
ciappa chapucear:
acciapputzai, -are, ciapputzare, inciapputzare, tzapputzare chapucería:
ciapputzeria chasco:
ciascu, tzascu chasquear:
ciascà, ciascare, ciaschiai, tzascare chato:
ciattu chaveta:
giavetta chia
(ant.): cia chimenea:
tziminea chiruzo:
cirusone chispa:
cispa, cispra chispear
(ant.): cispai, -are chistar:
cistai, -are chiste:
cistosidadi, cistu chistoso:
cistosu chivo:
tzivina chocar:
ciucchiare chocolate:
ciocculate chorrito:
giarrittu chorro,
ciurru, turru, tzurru chupar:
acciuppà, acciuppai, -are, cippà, ciuppare, inciuppà, inciuppì,
inciuppai, -are, -ire, zuppà churra:
ciurra, giurra, tzurra ciantarazo:
tzantaressu ciática:
seàtica, seàtiga, seàtigga, siàtica, siàtiga, siàtigga, siattica cielo
raso: chelurasu, chilirasu cigarro:
sigarru, tzigarru, zigarru cilicio:
silìssiu cillerero:
tzilleraju cillero:
tzilleri cimborio:
sembóriu, tzimborju, tzumbóriu, tzumpóriu cimbr(i)a:
cìmbria cimitarra:
issimitarra, tzimitarra cinco:
cincu ciorro:
ciurru cirio:
chìriu, cìriu, sìriu, tzìriu cirugía:
silurgia cirujano:
siligianu, silunganu, soligianu, solignanu, solingianu cisne:
cisne cita:
tzita citar:
tzitu ciudad:
ciuttadi ciudadano:
ciudadanu clavar.
cravai, -are, incravai, -are clavaria:
cravària clavera: clavera, cravera 10 |
clistel:
cristele (ant.) cobarde:
covardu, cuvardu, govardu, guvardu cobardía:
covardia, guvardia cobranza:
coberantza cobrar:
coberai, -are, corbai, crobare, cuberai,
-are cobro:
crobu coca
bamba: cocca bamba, conca bamba coche
(ant.): coccici, cócciu cochera:
coccera cochero:
cocceri codera:
cuidera (ant.) codicia:
cudìssia codillo:
codìgliu cofa:
coffa cofaina:
coffàina cofín:
coffinu cofrade:
cunfrade cofre:
cofre cogulla:
cugulla cohechar:
cocciare cohete:
coette, cuettu, guettu cojín:
coscinu, cuscinu cola:
cola colcha:
cocce, còccia, colce, còrcia, cortza, cròccia, crotza comadreja:
camedrenga comarca:
comarca combate:
cumbatta comedido:
comedidu comenzar.
comintzare, cumentzare, -ai comer:
còmere, comire compadecer:
cumpadèssere comparanza:
comparàntzia, cumparàntzia comparar:
cumparai, -are componerse:
cumpònnere, cumponni comprobar:
cumprobosu concebir:
cuntzepire, -iri concertar:
cunsertare, cuntzertai, -are, cussertare, congòscia conciencia;
cunsièntzia condena:
cundenna condenar:
cundennai, -are conducir:
condusi confianza:
cunfiantza, cunfiàntzia confiar:
cunfiai confirmación:
cunfermassione, cunfirmatzione, -oni confirmar:
cunfirmare, -ai congeniar:
congeniai congojoso:
congosciosu conhortar:
accunortai, -are conhortar
+ pref. dis-: disaccunortu conquista:
conchista conquistado:
conchistadu conquistador:
conchistadore conquistar:
conchistai, -are, cunchistai consumir:
consumire, -iri. cunsumire, cussumire contador:
contadore, -ori contento:
cuntentu (contentezza) contextura:
contestura contienda:
contienda, cundierra, cuntierra contrapuntear:
contrappuntare conveniencia:
cumbenièntzia convidar:
cumbidai, -are copa:
coppa, cupa copas:
cuppas 11 |
copla:
cóbbula, cóppula, copla, góbbula, groba, -e coplear: coppulare corbata:
corbatta, crobatta, gorbatta, grobatta corcovado:
corcovadu, corcovau, croccovau corcovar:
corcobare coronel
(ant.): coronellu corral:
corrale, -ali corralón:
corraloni corredor:
corridore, curridori corredorjo:
corridóriu, corridorju corregir:
curriggire correo:
curreu corrida:
currida corrillo:
corrìgliu, corrilare, currìgliu, currillai, -are, currillu corsario:
corsàriu, corsarju costado:
costau, costazu costalero:
costaleri costera:
costera, custera costura:
costura costurar:
costurai cota:
cotta cotilla:
cottìglia coytar:
accoittare, acciuttai, coidadu, coittare, cuittà crencha:
cringera, crinsera, crintzera, crinza, crinzera, crinzesa, gringera,
iscrinzera, scringera criada:
criada criado:
criadu crianza:
criantza, criàntzia criar:
criai crío:
criu crismera:
crismera crisol:
crijolu, crisolu, grigiolu, grijolu, grisolu crucer:
bruxeri crucero:
gruxeri cuártago:
cartagone cubeta:
cubetta cubilete:
coppulettas, cuppulettas, cuppuletti cucar:
cuccà cuchar
(ant.): cocciari, cucciari cuchara:
cocciara cucharada:
cocciarada, cucciarada cucharón:
cocciarone, cucceroni, cucciarone, -oni, cutzerone cuello:
cuégliu cuento:
cuentu cuera:
guera cuero:
coeru, cueru cuidado:
coidau, cuidadu, cuidatu, cuidau cuidadoso:
coidadosu, cuidadosu, cuidatosu cuña:
cugna cundir:
cundire, -iri cursos:
cussos, cussu cutis:
cude, cudis (ant.) dádiva:
dàdida, dàdiva dadivoso:
dadivosu daga:
daga dagón:
addagone, dagone, -oni dañar.
addagnai, addannai, dagnai danzar:
dansare dátil:
dàttili, indàttili, indàttiru, indàttula, -ulu davanter:
davanteris, devanteris de
veras: de veras debate:
dibatta, -u débil: débile, -i debuxar (ant.): tabùsciu 12 |
|
decaecer:
decadéssiri, decàere, decaire, decàiri, descadéssiri defallir
(ant.): desfallire defensa:
defensa, defessa, devensa, difensa degollar:
degogliai, -are, degógliu, degollai deleitoso:
deleittosu, delettosu delinquir:
delincuire, -iri demasía:
demasia demasiado:
demasiadu, -au demasiar:
demasiare, dimazare denegar:
dennega, dennegare, -ai, dennegu dengoso:
dengosu dengue:
dengai, denghe, -i, dengo, -u denguear:
addengare, dengai denguero:
dengheri derrama:
derrama derramar:
derramai. –are, terramare derretir
(ant.): detterrire, dettirrire derrocar:
derroccai, sderroccai, sdorroccai derrota:
derrotta, derrutta desacato:
disaccattu desacierto:
disacceltu desafiar:
disaffià, disaffiai, -are desafío:
disaffiu desafuero:
desafforada desagradar:
disaggradà, disaggradai, -are desagradecer:
disaggradèssere, disaggradessi, -ire, disaggradissì desagradecido:
desaggradéssiu, disaggradessidu, disaggradéssiu, isgradessidu desagravio:
disaggràviu desahogar:
desogai, disaogai, -àresi, disogai desahogo:
desogu, disaogu, disogu desairado:
desairadu, disairadu desaire:
disaera, disàire, -u desalentado:
disalentau desalentar:
disalentai, iselentare desaliento:
disalientu desamorar:
disamorai, -are desamparado:
disamparadu, -au desamparar:
disamparare desamparo:
disamparu desangrar:
dissangrenai, -are, dissangunai desanima:
disaminare desanimar:
disaminà, disaminare, disanimà, disanimare, isaminare desanimo:
disàminu desasosiego:
disassusegu desatinado:
disattinadu, -inau desatinar:
disattinai, -are desatino:
disattinu desatonado:
disattinau desavesado:
disabbesau, disavvesadu, disavvesau desavesar:
disavvesai desbaratado:
disbarattadu, -au desbaratar:
desbarattare, disbarattai, -are, sbarattai desbarate:
disbarattu
desbrochar
(ant.): isbrocciare, sborciai, sbrocciai descalabrado:
iscalabradu descalabrar:
iscalabrare, iscalambrare, scalabrai descalabro:
iscalabru, scalabru descangallado:
sgangagliau, sgangaliau descangallar:
sgrangaliai descansar:
descansare, discansà, discansai descanso:
discansu, discantzu descarado:
discaradu, iscaradu, scaratu descarar:
discarà, discarare, iscarare descerebrar:
istelevrare descoco:
discoccu, iscòccoro descolocado:
iscollocadu descomedido: scumpudiu
10 |
desconcertar:
ischunsarthà, iscunsertare, iscuntzertare, iscussertare, scunsaltà,
scun-tzertai desconcierto:
ischunserthu, iscunsertu, iscussertu, scunsaltu, scunseltu, scunsertu,
scuntzertu desconfianza:
discunfiantza, scunfiantza desconfiar:
discunfiai descontentar:
dischuntintà, discuntentai, -are, discuntintà descortés:
discortesu, discultesu descuidado:
discoidau, discuidadu, -au, scoidau descuidar:
discuidai, -are, scoidai descuido:
discuidu desde:
desde (ant.) desdén:
desdeni, disdeni desdicha:
disdìccia desdichado:
dirditzau, disdhicciaddu, disdicciadu, -au, -atu desdorar:
desdorai, disdorai desdoro:
desdoru, disdoro, -u desellar:
dissegliai desempredar:
disimperdai desentonar:
disintonai desentono:
disintonu desesperar:
disisperare desfrazar:
disfrassai desgajar:
disgaggiai, -are desgaje:
disgàggiu desgana:
dirgana, -are, disgana, -are, disghana, -anà, isganà, sganà, sganiri desganado:
dirganau, disganatu, disganau, disghanaddu, irganau, isganadu, sganatu desgarrar:
isgarrare, isgiarrare deshonra:
desonra, disondru, disonra deshonrar:
desonrai, disonrai deshora
(a): disora (a) deslabar:
dislabare deslavar:
dilabare desleal:
disleale deslindar:
dislindare deslucido:
deslùxiu deslucir:
desluxiri desmayar:
dismajare desmayo:
dirmaju, dismaju desmerecer:
demeresci, desmeresci, demerèssere, smeresci desmoronamiento:
smuronamentu desmoronar:
desmuronai, smuronai desnudar:
desnudai desnudez:
desnudesa desobedecer:
disobbedessi desovar:
sciovai despabiladeras:
spibilladera(s), spibigliadera(s) despabilado:
spibiddau, spibillau, spibillu despabilar:
ispabigliare, ispibigliare, spibiddai, spibigliai, spibillai despachar:
dispacciai, -are, dispatzare, ippaccià, ispaccià, ispacciare,
ispatzare, spacchjai, spaccià, spacciai despacho:
dispàcciu, dispatzu desparecer
(ant.): sparessi despatillar:
spatigliai despearse:
ippedassi, ispeazàresi, speai, spidassi despedazar:
ispedatzare, spadatzai, spagatzai, spedatzai despedida:
despedida, dispidida, dispidia despedir:
dispidire desperar:
disisperai, -are desperdicha:
ippardhizià, ispaldizià, isperdisciare, sperditziai desperdiciar:
disperdissiare, disperditziare, ippardhizià, isperdisciare,
isperdissiare, spaldizià, sperditziai desperdicio:
disperdìssiu, isperdìsciu, isperdìssiu, isperdìtziu, spaldìziu,
sperdìtziu desperdir:
disperdire despertador:
spertadori, spiltadori despertar:
dispertare, ispertare, spertai, spiltà despintar:
despintai, dispinta, dispintai, -are desquiciar:
dischissiare, ischissiare, schissiai 11 |
desquicio:
dischìssiu, dischìssiu, ischìssiu, schìssiu destajo: istàggiu, istàgliu, istazu desterrado:
disterradu desterrar:
disterrai, -are destiempo
(a): distempus (a) destierro:
disterru, isterru, sterru destornillar:
istorinigliare destrozar:
destrossai, istrosciare, istrossare, steressai destrozo:
destrossu destruir:
destrui, -ire, distrui, -ire, istruire desvalido:
desvàlidu desván:
desvanu, disvanu desvanecer:
desvanessi, isvanèssere, isvanessire, svanessi desvanecimiento:
isvanessimentu desvariado:
disvariadu, disvariatu, isvariadu desvariar:
disvarià, disvariai, -are, divariare, irbariare, isvariare desvarío:
disvàriu, isvàriu desvelar:
desvelare, disvelare, irbeliare, isbeliare, sbeliai desvelo:
desvelu, disvelu desventurado:
disvinturatu, isventuradu, ivvinturaddu, sventurau, svinturatu desviar:
desviai, -are, disviai, -are deuda:
déuda devantal:
devantali día
de los finados: die de sos finados día
diado: die diata dibate:
dibatta, -attu dibuxar
(ant.): tabùsciu dicha:
dìccia dicho:
dìcciu dichoso:
dicciosu dicterio:
dittériu diosa:
diosa dioso:
diosu discreto:
discretu disfraz:
disfalsu, disfrassu disfrazado:
disfrassadu disfrazar:
disfalsai, disfarsai, disfrassai, -are disfrazo:
disfrassu dislate:
dislattu (ant.) disparate:
disparatu dispendio:
dispéndiu disputa:
disputa disputar:
disputai, -are dividir:
dividire, -iri divisar:
divisare dogal:
dugali dolencia:
dolèntzia domage
(ant.): indomaxai domingo:
domingu, domìnigu donado:
donadu. donau dondiego:
dondiegu donoso:
donosu doradilla:
doradìglia, doràdila, doradila, doradilla dormidera:
dormideras dosel:
dosèl, dosèliu, dusellu, tosèl, tusèl droga:
trocca, troga drogmán:
dragomannu, dragumannu, drogmanu droguero:
androgheri duda:
duda dudar:
dudai, -are dudosu:
dudosu duende:
duenda, duendu(s), duengu, duenna dugal:
dugale duque:
duchè dura: dura egualar
(ant.): aggalà, aggualai, -are, agguarà, egualare ejecutar:
isciucutare, scicutai, sciucutai eligir: eleggire, eliggi, eliggire
12 |
|
elmuerzo:
irmurzu, ismurzu, smurzu embargo:
imbargu embarrar:
abburigare embaucar:
abbauccare, imbauccare embaular:
imbaulare embelecar:
imbelleccare embeleco:
imbelleccu embestida:
imbistida embestir:
imbestire, imbistiri embobar:
imbovai, -are embonar:
imbonire emborracharse:
imburracciai emborrada:
imporrada emborrar:
imporrare embotar:
imbottai embozar:
imbussai embrazar:
imbrassai embriagar:
imbriacare, imbreagàresi, imbriagai, -are embriago:
imbracu, imbreagu, imbriacu, imbriaggu, imbriagu embriaguez:
imbriachera, imbreaghera, imbriagghera, imbriaghera embrollarse:
abbroddiàresi, abbruddai, -àresi embromar
(ant.): imbromare (ant.) embromoso
(ant.): imbromosu embustería:
imbusteria embustero:
imbusterai, imbusteri empalagar:
impalagai, -are empanada:
impanada, impanata empañar:
impannà, impannare empavonar:
impabonai, impaonare, impavonai, impobonai empedrado:
impedradu, imperdau, impiddraddu, impredau, impretatu empedrador:
impedradore, imperdadori, impiddradori empedrar:
impedrare, imperdai, impiddrà, impredare empeorar:
impeorai, impeurai, pejoare, peorai, -are, peurai emperrarse:
apperràresi emplear:
impreare, implià, imprià empleo:
impleu, impreu emprenta
(ant.): imprenta emprentar
(ant.): imprentai, -are encaje:
incàsciu, incàssiu, inchjassu encarar:
incarà, incarai, -are encarecer:
incaressi encargar:
incarrigai, ingarrigare encarnada:
incarnada encarrerar:
incarrelai, incarrerai encasellar:
incassillai encerrar:
inserrai, -are, isserrare encía:
tentia encierro:
inserru, isserru encomendar:
incumandare encomentar:
incumentare encomienda:
incumenda enconarse:
inconàresi encrudecer:
incrudèschere, incruèschere, iscrudèschere encuadernar:
incuadernare encumandar:
incumandare, incumendare endiosar:
addiosare, indeosare, indiosai, -are endormiscar:
addrommijare, drummiccià, indromiscai endurecer:
induressi enemistad:
inimistai enfadar:
infadai, -are, irfadare enfado:
infadu, irfadu, sfadu enfadoso: infadosu enfermedad:
infermedadi enflaquecer:
flacchéssiri, inflacchéssi(ri) enfrascarse:
infrascai enfuda: infusai enfusar:
infrusai, infusai engendrar: ingendrai, -are engolosinar: ingulosinai, -are
13 |
engorro:
ingorrosu engullir:
inguddì, inguglire, ingùllere, ingullire, -iri enjabular:
ingiabbulare enlisar:
enlisare enlosar:
allosai enmelar:
ammellare enramadura:
arramadura enramar:
arramai, arromai enredo:
inredu ensajar:
insajai, -are ensaladera:
insaladera, issaladera ensangostar:
singrestare ensangrentamiento: insangrentamentu ensangrentar:
insangrentai enseñar:
insinzare, issinzare ensierro:
inserru ensillar:
inseddai, -are, insiddà, isseddare ensordecer:
insurdessi entapizar:
intappissai, intappizzà, tabbizzà, tappissai, tappizzà enternecer:
internessi enterrar:
interrai, -are entierro:
intarru, interru entirriar:
tirriai, -are entrañar:
intrània, -iu entrañas:
intragnas entreforro:
intrafforru entrega:
intrega entregar:
intregai, -are entremés:
intermesu, intramissu, intremesu entreverar:
entreverai, intreverai entumirse:
intumbì, -ire enverdecer:
imbirdessi envernissar:
vernissai enviudar:
infiudai, inviudai epidemia:
pidèmia pudèmia erisipela: disipella, isipèrela, risipèglia, risipela, risipella,
resìpola, risìpula erranza
(ant.): arràntzia, erràntzia esbroncar:
sbruncai, sbrunciai escabechar:
iscabecciare, iscabetzare, scabecciai escabeche:
iscabecce, iscabécciu, iscabetzu, scabécciu escabullir:
scabulli escaecer:
iscaèssere, iscarèssere, scaresci escaecer
(ant.) + it. scadere:
iscarèssere, scaresci escalera:
scalera escalón:
iscalone, scaloni escamar:
ascamare, aschamà, oscomare escampar:
scampiai escangalhar
(ant.): sgangaliai escaño:
scagnu escaparate:
scaparattu escapulario:
iscapularju, iscapulàriu, scapulàriu escaramuza:
scaramussa escarlata:
iscarlatta, iscrallata, scarlatta escarmentar:
iscarmentare, ischramintà, scalmintà, scramentai escarmiento:
iscarmentu, iscramentu, scalmentu, scramentu escarnio:
iscàrniu escaso:
iscàssiu, iscassu, scassu eschucha:
scùccia esclarecer: esclaressi, isclaressi, scraressi escobajo:
ischabàzzura, -àzzuru escobero:
scoveri escobiar:
iscobiare, iscopiare, ischubià, iscupià, scoviai, scupià escobilla:
scubìglia, scubigliai escoda:
scuda escofia:
iscòffia, iscùffia, iscuffiottu, scòffia, scùffia escondido:
scundiu escopeta:
ischuppetta, iscuppetta, -ette, scuppetta escorcoll:
scrucullu escorcollar: scruccullai
14
|
escordio:
euscórdiu, iscórdiu, scórdiu escotar:
scottai escucha:
ascùccia, ischùccia, iscùccia, scùccia escudriar:
iscodrignare, iscudrignare, scuadrignai, scudrignai escudriñar:
ischudrugnà, iscodrignare, iscudrignare, scuadrignai, scudrignai escupidura:
scupidura escupir:
scupiri esgrima:
irgrima esgrimar:
irgrimare, sgrimai esmerarse:
ismerare, smerai esmero:
ismeru, smeru espantar:
appantariare, ispantare, spantai espanto:
ispantu, spantu espantoso:
ippantosu, ispantosu, spantosu esparadrapo:
sparadrappu esparrancar:
sparrancai, sparranchiai, sparruncai, sparrunchiai especular (ant.): speculai, spegulai, spreculittai,
spricuai, spriculai espigón:
spigoni espinalbo:
spinarbu espiración:
spiratzioni espolín:
ispolinu esquarterar:
iscartarare, iscuartarare, scuartarai esqueje:
schésciu esquila:
ischidda, ischìglia, ischìllia, schidda esquinencia:
schinèntzia esquita
(ant.): ischittu establecer:
stabilessi estafa:
istaffa, staffa estafar:
istaffare, scafada, scaffai, staffai estallido
(ant.): istallidu estameña:
stamegna, stamenga estanco:
istancu, istangu, isthangu, stangu estanquero:
istancheri, istangheri, isthangheri, stangheri estanquillo:
istanchìgliu, isthanghìgliu, stanghìgliu estante:
istante, stanti estantizo:
istantissu, stantissai, stantissu estendarte:
istendarte estera:
stera estío:
istiu estopilla:
istuppìglia estopín:
stuppinella estorbar:
istorbare, istrobbare, storbai, strobbai estorbo:
isdrobbu, istorbu, istrobbu, storbu, strobbu estragazo:
stragatzu estrago:
istragu, stragu, strau estrago
barato (a): barattu estrambótico:
istrambóttigu, strambóticu estrazar
(ant.): istratzare (ant.) estrella:
strèglia estrellar:
stregliai estremecer:
stremessiri estrementir:
istramudire, istrementire, istremuntire, istremuttire, stramudiri,
stramuttiri estrena:
istrina, ostrina, strina, ustrina estrenar:
istrinare, strinai, ustrinare estribar:
istribuntu estropear:
istroppiare, isthruppià, istruppià, -are, stroppiai, struppià, -ai estruendo:
istruendu estrument
(ant.): isthrumentu, istrumentu, strumentu estudiante:
isthudianti, istudiante, studianti estudiantina:
isthudiantina, istudiantina estufilla:
stuffìglia excluir:
escrui executar
(ant.): escecutare, escicutare, esecutai, -are, iscicutai,
isciucutai, issucutare, scicutai, sciucutai exento:
isentu explanar:
ispianare, spranai explicar: ispricai, ispriccare, splicai, spricai expresar: espressai, -are
15 |
|
extravenar:
stravanadura, stravanai extraviar:
istraviare, straviai extremado:
estremau, stremau extremos:
estremos, -us, istremu, stremu facultad:
facultade, facultai faiciones
(ant.): faitzioni falda:
farda, -etta faldiquera:
faldichera fallo:
fàgliu, vàgliu falsía:
falzia, frassia
falta:
falta, farta faltar:
faltà, faltare, fartai, -are, infaltà faltriquera:
faldichera (gueffus de) fanfarrón:
fanfarrone, -oni fastiar:
affastiai favorecer:
favorèssere, favoressi feligrés:
filigresu feligresía:
filigresia fementido:
fementidu fénis:
fenis feo:
affeu, feu feriar:
feriai, -are feura
(ant.): feura fiador:
fiadore fianza:
fiantza, -adore, fiàntzia fidelidad:
fidelidade, -adi fideos:
findeos fiel:
fieli fijar:
fisciai finado:
finadu, -au finca:
binca, finca fincar:
fincai, -are firmeza:
firmesa flamenco:
frammengu flán:
flan flaón:
fraone flaqueza:
fiacchesa, flacchesa, fracchesa florear:
floreare florecer:
floréssiri, froressi flux:
frùsciu folgarse
(ant.): frogàresi forajido:
forescidu, forexidu fornera
(ant.): fornera forrar:
afforrai, -are, forrare fortalecer:
fortalessi fortaleza:
fortalesa francesilla:
frantzesìglia franqueza:
franchesa franquicia:
franchìcia, franchìtzia frasco:
frascu fratasar:
fradassare, fraddassare, frattassare, frattazare frazo
(ant.): flùsciu, frùsciu frescal:
friscale frezada:
frassadda, frassata, fressada fricasé:
fricassè friolera:
friolera, violera frisar:
affrisai friso:
frisa, frisu frontal:
frontale, -ali frontera:
frontera froxo
(ant.): flùsciu, frùsciu fuego
de san Antón: focu de sant’Antoni, fogu de
sant’Antoni fuente:
affluenta, affuenta, -e, -i, appuente, fuenta, -e, puente fuete:
foette, fuette, -u fulano:
fulanu, furanu fullería:
fùglia, fuglieria fullero:
fuglieri fumera:
fumera funda: funda 16 |
fusilar:
fosilai, fusilai, -are, fuxilai gabacho:
gavàcciu gabán:
accabbanai, -àresi, aggabbanare, cabbanu, gabbanu gachumbo:
cacciumbu gafo:
gaffe, gaffesa, gaffu gaita:
gàita gala:
gala galancete:
galantzette, -u, garanzettu galanía:
galania galano:
galano galante:
galante, -anti galardón
(ant.): galardone galería:
galeria gallego:
gagliegga, galiegu gallofear:
sgagliubbai, sgal(l)ubbai, sgal(l)uppai gallofo:
gaglioffu galón:
galone gamella:
accameddare, cameddare gana:
agganire, gana, inganare, -ire ganado:
canadu gancho:
gànciu, gantzu ganga:
gangorra ganoso:
ganósigu, ganósiggu, ganosu garabato:
carabattu, caravattu garapiña:
carapigna, carapinna garapiñera:
carapignera, carapinnera gargüero:
arguea, arguena, -ene, gorgobena, gorgoena, gorgonea, graguena,
groghena, irguene, ogroena, urguena, srogoea, srogoena garita:
aritta, galitta, garitta garnacha:
granatza garrafal:
carraffale gasa:
gassa gastar:
gastai, -are, ingastai gasto:
gastu gazafatón:
garrafattoni gaznatón:
sganassoni ghinda:
ghinga gobacho:
govàcciu golfín:
gorfinu, gurfinu golismar
(ant.): ingulimare golosina:
gulosina gorgotear:
aggorgottare, grogolare gotas:
guttas gotera:
guttera gozar:
gosai, -are gozo:
gosu gozos:
gosos grada:
grada graduar:
graduai, -are grana:
grana grange:
gangreu, grangeu granjear:
grangeare, ingraenzare, ingrangeare, ingranzeare granjería:
grangeria gremio:
grémiu grida
(ant.): grida, gridu grifo:
griffu grifón:
griffone, -oni grillos:
grìglios, grillos, grillus grosero:
grosseri, grusseri grúa:
grua, rua gualdrapa:
guadrappa, gualdrappa guante:
guante guapo:
cuappu guardas de la llave: àrdias de sa giae, guàrdias guarnecer:
guarnessire guarnición:
guarnisoni guerra:
gherra guerrear:
gherrai, -are guerrero: gherreri
17 |
güevos:
gueffus, guerfos güevos
de faldiquera: gueffus de faldichera, guevus guía:
ghia guiar:
ghiai, -are guinda:
ghinda, ghinga guión:
ghioni guirnalda:
ghirnalda guisado:
ghisadu, ghisau guisar:
ghisà, ghisai, -are guiso:
guisu guitar:
chittai haca:
acchetta, -ettu hacer
jigote: fàghere a gigotta hacer
mella: fàghere mèglia, fai mèglia hacha:
acchetta, -ettu, àccia hacienda:
asienda, sienda harror:
arrori hazaña:
atzagna hechicera:
eccisera hechicero:
acciseri, ecciseri hechizar:
accisà, accisai, -are, artzisare, eccisà, eccisai, -are hechizo:
accisu, artzisu, eccisu heredad:
eredade, eredai heredar:
eredai, -are hereje:
erege, ereze herencia:
berèntzia, erèntzia, erèssia, rèntzia hermano:
armanu, ermanu hermoso:
ermosu hermosura:
ermosura higadilla:
fidighèglia, figadèglia hilera:
filera, filérina hisopo:
isopu homenaje:
omenàggiu honrar:
ondrare hornillo:
fronìgliu, fronillu, frunìgliu, frunillu horror:
arrori, orrore horroroso:
orrorosu hortaliza:
ortalìscia, ortalissa, ortalìssia, ortalìtzia hospedaje:
spadatzu hospedar:
ospedai, ospidai hospedería:
spadalia hostiario:
ostiera hostigar:
ostiare huidizo:
fuidittu humedad:
umidade, -adi humedar
(ant.): umedai, umidai, -are, umiddà humedecer:
umedéssiri, umidessi húmedo:
ùmidu humilladero:
umigliaderi, umiliaderi incluir:
incluiri índigo:
ìndigu inducir:
indùsiri infante:
infante inflar:
ìnfila, infra ingenio:
inghènia ingenioso:
ingheniosu inquietar:
inchietà, inchietai, -àresi inquieto:
inchietu insertar:
insertai, -are intima:
intima introducir:
introdusi isleta:
illetta jacinto:
giassintu, gissintu, giussintu jaspe:
giaspe jaspear:
ciaspiai, inciaspiai, incispiai, ingespiai, tzaspeare jazmín:
gesiminu, gesminu, gialminu, giarminu, giasminu, giolminu, giulminu,
zarminu jeringar: sciringai
18 |
|
Jesús:
gesu, Gesu, -us, Zesu, -us jigote:
gigotta jileco
(ant.): cialeccu, cileccu, gileccu jinete:
ginettare, ginette, zinettare jinetear:
ginettare jira:
zira Jorje:
Giorgi joroba:
gorroppu junquillo:
giunchìgliu justillo:
sostìgliu, sustìgliu, zustillu lacayo:
allaccaju, alleccaju, laccaju ladrón:
ladrone, -i ladronería:
ladroneria lampuga:
lambuga, lampuga lanza:
lantza lástima:
làstima lastimar:
lastimai, -are lastimoso:
lastimosu látigo:
làtticu, làttiggu, làttigu latonero:
lattoneri, luttoneri lavandera:
lavandera lazo:
lasu, laseddu, latzu lebrillo:
lebreri lechino:
lacinu lechuguilla:
ruccighìglia legacía
(ant.): legassia legado:
legau lego:
legu lejano:
laganu, langagnu lejía:
lèssia lejo:
lezu lendrera:
lindirera letanía:
letanias levadizo:
levadissu, levaditzu levedad:
leidade leviano:
leitanu ley:
lei libertar:
illibertare, libertare libranza:
livrantza licor:
licore, -ori licoroso:
licorosu liga:
liga ligas:
ligas lima:
lima (limetta/2, limone) limpiar:
illimpiai, limpià, limpiai, -are, limpiri limpieza:
limpiesa limpio:
lìmpiu linón:
linon linterna:
letenna, linterna liquidar:
illichidare lisa:
lissa lisar:
lisai, -are lisiar:
illisiare, lesiai, -are listón:
listone, listrone, -oni litera:
lettera, littera liviano:
leitanu llaga:
gliaga, liaga llagado:
agliagau, gliagadu, -au, liagau llagar:
agliagai, gliagai, liagai llama:
gliama, lama, liama llano:
glianu, lianu llavero:
giaeri llorar:
rolare lloro:
rógliu, rolu loba:
loba locura:
loccura, lucura, lucurare lodo:
lodu lodoso: lodosu lograr:
locrare, lograi, -are logro:
lobru, locru, logru losa:
losa, loza lozanía:
losania lozano:
losanu lubina:
lobina, lubina Lucifer:
Lutziferru, Lutzinferru luego:
luego, luegus lumbrera:
lumbrera Luzbel: Lusbè, Lusbèl
19 |
machete:
matzette machicón:
bucciccone, -oni machucar:
ammacciugai, macciugai, matzuccare machucho:
macciócciu, macciùcciu madera:
madea, madera, marea madureza:
maduresa magaña:
magagna, magàngia, maganza magullar:
magugliare Mahoma:
Maoma, Mauma, Maumma majestad:
magestade, -i, magistai, majestade maldad:
maldadi, malidade, -adi malentrañado:
malintragnadu, -au, malintrignau maleta
(ant.): maletta, maletteri maleza:
malesa malilla:
marìglia, marilla malograr:
malobrare, malocrare, malograi, -are,
malugrà malvado:
malvadu, -au mamoiada:
mamoiada mamola:
màmula maña:
magna manancial
(ant.): mananciali, manantziali manantial:
manantiale mancha:
mància manchar:
manciai, -are mando:
mandu manejar:
manigghjà, maniggiai manera:
manera manganilla:
manganella, manghinella manghilla:
manghilla manilla:
manìglia, manilla, marìglia mano:
manetta manobre:
manobra, -obru, manorba, -eria manopla:
manòpola mañoso:
magnosu manparar:
mamparu manta:
manta, màntua mantecada:
mantegadas mantilla:
mantìglia, mantilla maquilla:
macchìglia maraña:
maragna marchitar:
marcittai marfuz:
malfusu, marfusu margarita:
margarida, margarita marinero:
marineri mariposa:
maniposa, mariposa mariposón:
mariposone mariscal:
mariscalcu marrano:
ammarranare, ismarranare, marrania, marranu, smarranà marrido:
marriu, smarriu marro:
ismarru, smarru martinete:
martinettu mas
que engaño: maschingannu máscara:
mascarare mascarilla:
mascarìglia masía:
masia mata:
matta matacán:
mattacane matachín:
mattaccinu matalón:
mattalloni matanza:
mattantza, mattàntzia matar:
mattai, -are matraca:
matracca, matràccula matufia:
matroffa mecha:
melces, mèlcia, merce, mèscia, mìcias mechero:
micerettu, miceri medianero:
medianeri medida:
medida medio: médiu medir:
medire, -iri medrar:
medrare, -ire melindre:
melindru, milindru(s) melindrear:
ammelindrare, ammilindrai, -are melindroso:
melindrosu, milindrosu mella:
mèglia, mella mendigar:
mendigai, -are, mendighèntzia, mindigai, -are, mindighèntzia mendigo: mendigo, mìndigu menester: ministeri, ministèrios, ministériu
20 |
menguante:
menguante menguar:
ammengare, ismenguare, mèngua, menguadura, menguai, -are, menguanare,
minguare, smenguai menospreciar:
minispressiare, minispretziare, minisprezià, menospretziai menosprecio:
menosprétziu, minispréssiu, minisprétziu. menstruo:
ménstruu mentidero
(ant.): mentideri mentiroso:
mentirosu mentras:
mentras menudencias:
minudèntzias mequetrefe:
maccatreffa, maccatrefferia mercader:
mercaderi merced:
mertzei, messè, samartzei, semertzei mercedes
(ant.): ammessedare, ingramesciare, ingramessare, ingramessìresi merecedor:
merescidore, meressidore, miriscidori merecer:
merèschere, meresci, -ire, merèssere, meressire, miriscì merino:
merru mermelada:
mermelada mesa:
mesa mesilla:
mesìglia mesturar:
ammasturai, ammesturai, -are, ammisturare, ammosturai, mesturai, -are mezcla:
mescla mezquino:
meschinu, meschinzu, mischinu, mischinzu mina:
mina mirada:
mirada miriñaque:
zicchignacca miseñor:
missennori, missignoria, missignuria mitad:
metadi, mitadi mitra:
mitra, mìt(t)era mixtela:
mistela, mistella, misthella mochila:
muccìglia, muncìllia, murcìglia, muscìglia, mutzìglia modorro:
mudurru, muturru mofa:
moffa, moffare mohina:
muina mollear:
mucrare, muggiare, mugrare, mujare, musciare monacillo:
monasìgliu monago:
manacu, managu monaguillo:
monaghile monasterio:
monastériu, monasterju mondongo:
mondongu monica:
moninca, municca, muninca monja:
mòngia, monza moño:
mogne, -o, -u, monzu, mugnu montañeso:
montagnesu, montangesu montera:
montera montón:
muntone, -oni morada:
morada mordaza:
mordassa morenes:
murenas morenito:
murenittu moreno:
murenu morisco:
moriscu morisma:
murisma morral:
murrale, -ali morrión:
mirrione, -oni morro:
murros mosquitera:
muschittera mosquito:
muschittu mostacho:
mustazolu mostrenco: mostrengheri, mostrengheria, mustrencheri, mustrencheria, mustrengu muceta:
morsetta, mursetta muchacha:
mucciàcia muermo:
mermu, smermai mujol:
mùsulu muñeca:
mugneca munición:
munissione mural:
murale murtal:
murtale mustela:
mustela nacimiento:
nascimentu naturaleza:
naturalesa navío:
nabiu, naviu necio:
néssiu negro
de humo: negrufumu, negru de fumu nesga: nésica, nésiga
21 |
|
neto:
innettiare, nettu nevera:
nibera, niera nicha:
innìcciu, nìcciu, nizu nieta:
nietta niñeria:
gnegneria, ignagnaria, nenneria, nigneria niño:
nignu noche:
nocce noche
(de la): Diegu de sa nocce ñoclos:
gnócculu norte:
norte, -i notario:
notàriu, notarju novedad:
novedade, -adi nupcias:
nunsas, nùntzias, nùtzias obedecer:
obbedessi obispo:
obispu, ubìscaba oblada:
orbada obra:
obra obrar:
obrare obrero:
obreri obscurecer:
iscurèssere, oscurèssere, oscuressi, scuressi oclos:
gnócculus ofensa:
offensa ojete:
aggetta, ajette, ojetta, -ette olfato:
olfattu olivario:
livàriu, oliàriu, olibarju, ulibarju olla:
fava a olla, òglia, olla olla
podrida: lepudrida olor:
olore, -i olvidar:
olvidai, -are, orvidai olvido:
olvidu ondra:
ondra onza:
untha (ant.), untza oros:
oros, orus osar:
osare ostión
(ant.): orijone, ostione, -oni overa:
overa pabellón:
pabaglione, papiglione, -oni pabilo:
pibillu paciencia:
passièntzia pacotilla:
paccottìglia padre:
padre país:
paisu pajarico:
bisciariccu, pisciariccu palacio:
palàtziu paladar:
paladari palanca:
palangai palangana:
palangana palio:
impàliu palmeta:
isprammetta, palmetta, prametta pantasma
(ant.): pantàsima, pantama, pantamma, pantasma papahigo:
pappafigu papalló:
appabaglionare papelina:
pamparìglia papillote(s):
papagliottu parabienes:
parabenes paraninfo:
paralimpu, paraninfu parar:
parai, -are pardo:
pardu parleta:
parletta, praletta, preletta párpado:
pàrpala, pràppala parral:
barrali, parrale, -ali parranda:
birranda, birrandada parroquiano:
parrocchianu pasada:
passada pasadizo:
passadissu. passaditzu, passaritzu pasador:
passadore, -ori pasamano:
passamanu pasillo:
passizu pasmar:
pasmare pasmo:
pasmu patear:
patteare, pattià, pattiare patena:
patena patilla:
patìglia, patilla, spatìgliu patio:
pàtiu patochada:
pastòccia, patocceri patraña:
patranga patrulla:
pattrùglia peca:
pecca, penca pedazo:
pedassu pedidor: pedidore, -ori, pidore pedrera:
predera pelaje: pilàggiu
22 |
pelea:
pelea pelear:
peleare pellón:
pellone pelón:
pilone pelota:
pilotta peluca:
pilucca pendón:
bendoni, bindoni, pendione, pendoni pensamiento:
pensamentu peoría:
peoria, peuria pepita
de san Ignacio: pipita de sant’Ignàtziu perdigana:
pedrigana, perdigiana perdigar:
apperdijare perdigón,
-ones: pedrigoni, perdigone, -ones, -oni,
-onis, predicone, -ones perdulario:
perdulàriu, pirdhurari perfil:
perfilu perfilado:
apperfiladu, palfilatu pergamino:
peddecaminu, pergaminu periquillo:
pirichittu. puddighittu perra:
perra perrería:
perreria perrica:
perriccare perrico:
perricca perro:
perru perseguir:
persighire, -iri, pesseghiri, pessighire, pissichire, pissighì,
pissighire pésame:
pèsame pesar:
pesari, pesàriu pescado:
piscadu, -au pesquera:
pischera petillo:
pettìgliu pía,
pío: pia piadoso:
piadosu piar:
pià picadillo:
piccadìgliu, piccadillu picaperder:
piccapedreri, piccaperderi picar(se):
piccai, -are, picchettai, picchiettare pico:
piccu picote:
piccotti picotear:
picchettai picchiettare, picottai pienso
(ant.): pensu pijarica:
pisciaricu, pisirica, pisiriche pillete:
pilette pilotaje:
pilottàggiu pilote:
pilottu pincel:
pintzellu, pinzellu pinta:
pinta pintado:
pintau pintar:
pintai, -are pintor:
pintore, -ori pintura:
pintura pipote:
pippotteddu piqué:
picchè piquete:
ficchette, picchette, -ettu piso:
pisu pisto:
pistu pistolete:
pistolette pitanza:
pitantza, pitàntzia pizarra:
bisarra, bitzarra, bizarra, pisarra placa:
placca, pracca pláceme:
plàseme placero:
pratzeri playa:
plaja, praja plancha:
plància, prància, prantza planchador:
pranciadore, -ori, prenciadori planchar:
prancià, pranciai, -are, prantzare, prenciai plantón:
piantone, -oni, prantone, -oni platear:
appratare, impratare, imprateare, impratiai platero:
prateri plato:
piattu, prattu plegaria.
pregària pleitar:
prettai, -are, prittà pleito:
prettu pleitista:
plettista, prettista plomo:
prumu poblado:
pobuladu pobreza:
poaresa, poberesa, poboresa, poburesa, poveresa, puaresa podatario:
podatariu (ant.) poder:
podere, -eri poderar
(ant.): poderai, -are poderío:
poderiu política:
impulìtiga pólvora:
brùvura, bùrvura, pòlvora, prùghera, prùvara, prùvera
23 |
pompa:
pompa pompón:
pomponi porfía:
porfia porfiar:
porfiai, -are porgar:
prugai, purgare portaventana:
portabentana, portafentana, portafuntana, portaventana portillito:
importoglittu, pantelittu, portalittu, portellittu portillo:
portellittu posada:
posada, posaderi, posata postema:
postema, pustema postrar:
postrai postrero:
postreru postres:
postre potrero:
putreri potro:
putru precio:
préssiu, prétziu precisado:
pretzisadu, prizzisaddu preciso:
pretzisu predicar:
predicare predio:
prédiu, priedu pregón:
precone, pregone, -oni pregonar:
appregonai, -are, pregonai, -are pregonero:
pregoneri pregunta:
appregunta, pragonta, precontu, pregonta, -ontu, pregunta preguntar:
preguntare prelado:
preladu, -au prenda:
prenda prensa:
prensa, prentza, pressa prensar:
prensai, prentzai preste:
preste, presti presumido:
prejumidu, presumidu, presumiu, presumu, prisumu preta:
prittali preto:
pietta, pretta prevenir:
previniri prieto:
pretta primacía:
primatzia primera:
primera primor:
premore, primore, -ori primoroso:
primorosu, primurosu privada:
privada privar:
privare producir:
produsi pronto:
approntai, prontu propasar:
propassai, -are, prubassà proprio:
própriu prosperar:
prosperai, -are próvido:
próvvida pua:
pua publicata:
pubblicata pues:
pues pues
que: puès, pueschì puesto:
poestu, puestu pulicán:
pulicanu, puliganu pulìtica:
pulìtica, pulìtiga (creanza) pulsera:
brutzera puñal:
pugnale, -ali puñalar:
appugnalai, -are, appugnolai, pugnalai, -are puncha:
erva de puntzas, pùncia, puntza, -u pundonor:
pundonore pundonoroso:
pundonorosu puñeta:
pugnetta puño:
pùngiu, punzu puntapié:
ispunta de pe’, punta de pe’, punta de pede puntera:
puntera puntilla:
puntetta puntoso:
puntosu queja:
chènscia, chèscia, chèssia, chìscia, crèssia, ghessa quejar:
chensare, chensciare, chesciai, -are, chessare, chessiare, ghessare quejoso:
chensciosu, chesciosu, chessiosu, chessosu quien:
chini quieto:
chietu quilate:
chilate, -atu quimera:
chimera quimerista:
chimerista quina:
china quinina:
chenina, chinina quitar
(ant.): chittai, -are, chittassi, ischittare, ischittiare,
schittiai quite:
chittau, chittu, ischittau, ischittidu, ischìttiu, ischittu quizás
chisas (ant.)
24 |
|
rais:
rais ramillete: arramallettai, ramallette, romagliette rancho:
arrànciu, arràngiu, rànciu, ràngiu randa:
arranda, randa rapar:
arrappai, -are, rappai, -are rape
(al): arrappu rapiñar:
arrapignai, rapignai rascador:
irrascadore rascar:
arrascare, irrascare rastro:
arrasta, -astu, rasta, rastru, rasthu, rastu ratafía:
ratafia ratear:
rateai, -are rateo:
rateu ratera:
arrettera, rattera rato:
rattu (a), rattu (lasso/2) ratonera:
arrattonera, arrettonera, rattonera raya:
arraja, raja rayar:
arrajai, rajai, -are rayo:
raju, ràiu real:
arriali, reale, regale, rià, riale, riari rebato:
rebatta, rebattu rebotar:
rebottare, ribottà, rimbottà rebozar:
abbrebussai, arrebus(s)ai, -are, -eria, arrembussai, imburrusai, rebusa,
-ai, -are, -eria, rebuzare, ribussare rebozo:
rebusa rebrotar:
rebrottai recado:
arrecadu, recadu recaer:
recaire, recàiri recámara:
recàmera recatado:
arrechettau recatarse:
arrechettai recato:
arrecattu, recattu, ricattu, riccattu recelar:
arreselai, reselai, -are, retzelare recelo:
arreselu, reselu, retzelu, rezelu, rizelu receloso:
arreselosu, reselosu, rizilosu recibir:
retzire recibo:
recivu (ant.), retzivu recreo:
recreu rector:
arrettori, rettore recudir:
recoire, recuire recullir:
arregógliri, arregoxiri redingote:
arredingottu, redingottu redondilla:
redondìglia reducir:
arredusi, redusi reemplazar:
arremprasai, arrempratzai, remplasai, remprasai refinar:
arreffinai, reffinai, refinare refino:
raffinu, refinu refitolera:
refittulera (ant.) refleja:
arrefrèscia refrescar:
arrefriscai, refriscai, -are refresco:
arrefriscu, refriscu regalado:
regaladu, -au regaliz:
arregalìtzia, arregulìtzia, gurigulìtzia, regalìssia, regalìtzia regañar:
ragàglia, ragagliare, regagliare regatear:
regattai regatero:
arregatteri, ragatteri, regatteri, rigatteri reglar:
regressia regocijo:
recosinzu, regosizu regordar:
arragodai, arregodai, arregordai, -are rehilar:
irreilare rehusar:
arreusa, -ai, rebusare, reusa, -are rejalgar:
resegadu, resolgadu rejuvenecer:
ingiovanéssiri, ingiovunessi relatar:
arralatai, arrelatai, relatai, -are, rellatare reliquia:
arrelìchia, relìchia, rellìchia reloj:
arrelógiu, lerógiu, rellozu, relógiu, relozu remachar:
arramacciai, arremacciai, arremangare, arremazare, remacciai rematar:
arremattai, -are, remattai, -ada remate:
arremattu, remattu remediar:
remediai, -are remédio:
arremédiu, remédiu remolcar:
arremuccai, arremurcai, remulciare, remusciare remolque:
arremurcu, arremuccu, remùlciu, remurcu, remùsciu remontar:
arremuntai, remontai, -are remplazar:
remplasai rendido:
réndidu renguera:
renghera renta:
arrenda, arrenta, renta repelo:
arrepilu, repilu 25 |
repente
(de): repente, -i (de) repetir:
arrepiti, repetire, repitire, ripitire repicado:
arrepiccau, repiccadu repicar:
arrepiccai, arripiccare, irripiccà, rempiccare, repiccai, -are, ribiccà,
ripiccà, ripiccare repique:
arrepicconare, arrepiccu, rempiccu, repiccu, ribiccu repiso:
repisu represar:
arrepresai, arripresa, repressai requesta
(ant.): rechesta requexar (ant.): arreghèscia, reghèscia resecado:
resegadu resfriado:
arresfriau, resfreadu, resfriadu, riffriau resfriadura:
resfreadura, resfriadura resfriar:
arresfriai, resfreare, resfriai, riffriare resfrío:
arresfriori, arresfriu, arrisfriu, refreu, refriu, resfriu, riffriu resguardo:
resguardu resiñarse:
arresignai, resignai, -are, resinnare resma:
résima resol:
arrasolu, arresole, arressoli, ressole respiñar
+ it. raspare: raspignare, raspugnare respiradero:
respiraderu, spiraderu resumen:
arresùmene, arresùmine, -ùmini, resùmene, -ùmini retina:
retinau retorta:
retrottu retranca:
arratranga, arretranga, latranga, letranca, retranca, retranga retreta:
arretretta, retretta retrete:
retrette retumbar:
arretumbai, retumbai retumbo:
arretumbu, retumbu, tumbu reventar:
arrebentai, -are, arrevenare, rebentai, -are revertir:
revertire revés:
arrevesa, revesa revessar
(ant.) : arrevesciai, rebèssere, revesciare, revessare revisto:
revistu reyes
(los tres): res (sos tres) rezador:
arresadori, resadore, -ori rezar:
arresai, rasare, resai, -are rezelar
(ant.): arreselai, reselai, -are, retzelare rezmilla
(ant.): resmìglia rezo:
arresu, resu riel:
oriellu, riellu rincón:
rancone ringlera:
arringhera, ringhera rizar:
arritzai, -are, ritzare robar:
arrobare, irrobare, sdorrobai, torrobai rociar:
arrosiai
rodear:
arrodeare, arrodiai, -are, rodiai, -are rodeo:
arrodeu, arroedu, rodeu rodilla:
irrutìglia, rodìglia, rudìglia, rutìglia, rutìgliu roer:
róiri rollo:
arrulloni, rulloni romana:
romana roncar:
arroncare, arruncà, arruncai, irronchiare, roncare, runcà rondón
(de): rondoni (de), rundoni (de) ropón:
roponi(s) roquete:
rocchettu rosado:
rosada rosalgar:
rosolgadu ruán:
ruàn ruedo:
roedu, ruedu rufo:
ruffu rumfa:
arrunfa, rumfa, runfa sábado:
sàbadu sábana:
sabana sabiduría:
sabidoria, sabiduria, sapidoria sabio:
sàbiu, sàpiu saborear:
saboreai saca:
sacca sacre:
cicrinu saeta:
saetta sahina:
saina, sazina sainete:
sainette, -ettu, saliette, saniette sayón
(ant.): sajone salera:
salera, sarera salivazo:
saliàcciu, saliatzu salpa:
salpa, sarpa salteador:
salteadore saltillo: sartìglia, sartìgliu, sartillai, sartillu
26 |
salvilla:
servìglia saña:
assagna sanar:
sanai sandalia:
andàila, andàlia, sandàila, sandàlia, talanga, tangala sanear:
saniai sangrar:
isangrare, sangrai, -are, sangriai, srangai, srengai sangría:
sangria, sranghia, srenghia, srengia santiguada:
santigada saquear:
assacchià sarao:
sarau saturno:
caturru, Sadurru, saturnu saúco:
sabucu, saucu seducir:
sedùsiri segada:
segada seguida
(de): sighida (de) seguir:
sichire, sighì, sighire, -iri seguranza
(ant.): seguràntzia, sicuràntzia, siggurànzia, sigurànzia seguridad:
seguridade, -adi, sigguriddai, siguritai sellador:
segliadori sellar:
segliai sello:
ségliu semana:
simana semanero:
semaneri sempiterna:
sempiterna, tzipitenna señal:
sinnais, sinnalis señalado:
signaladu sencillez :
singillesa sencillo:
sentzìgliu, sentzillu, sintzillu sentar :
sentare sentido:
sentidu, sintidu, sintitu sentimiento:
sentimentu sentir:
sentire, -iri sepultar:
sepultai, -are, sepurtai, -are sepultar
+ pref. dis-: dissepultai sepultura:
sepultura serbidor:
serbidore, -ori, srebidori serradizo:
serradìcciu, serraditzu servilleta:
serviglietta sillería:
siglieria silleta:
siglietta, sillietta sillón:
isthriglioni, istriglione, seddone, striglioni simple:
scimpru simpleza:
simplesa síncero:
sìncaru, sìncheru síndico:
sìndicu, sìndigu soberanía:
soberania soberano:
soberanu, suberanu sobra:
sobra, sobru, sorbu sobrado:
sobradu sobrar:
sobrai, -are, sorbai, -are, suprà sobremesa:
subremesa sobrepelliz:
parapillìssiu, subrapellissu, subrapillissi sobresada:
subbressada, suppressada sobreseído:
subrasseidu, subrassidu sobretodo:
sobrettodu, subrattodu sochantre:
ciantri, succiantri socorro:
succurru solapado:
solopattu, solopau, soropattu, soropau solapar:
assoloppare soledad:
soledade, -adi, solidade solideo:
solideu, sorideu sombrero:
sumbreri sopanda:
supanda sopera:
suppera sopetón
(de): suppettoni (de) sopor:
soporu sordera:
surdera sortear:
assorteai, sorteai, -are sosegar:
assussegai, -are, sussegare sosiego:
assussegu, sussegu sota:
sutta sótano:
sóttanu súcula:
sùccula sufrir:
suffrì, suffrire, -iri, sunfrire, -iri sumir:
sumire suplir:
assupprire, assuppruire, supprì, supprire, -iri surrar:
surrare susto: assusthu, assustru, assustu
27 |
|
sútil:
sùttile, -ili sutileza:
suttilesa tabaquera:
tabacchera, tobacchera, tombacchera tabardillo:
bardìgliu tabique:
tabiccu taburete:
taborettu tacañear:
tacchignare, tricchignare tacañería:
taccagneria tacaño:
taccagnu tacha:
taccitta tachar:
attacciai, -are, tacciai taco:
tacca, taccu, tancu tafanario:
strafanàriu, tafanàriu, tappanàriu tajo:
tazu taladrado:
taladradu taladrar:
taladrare tamaño:
attamanare, tamagna, tamanu, temagna también:
tambeni tambor:
tamburru, tumborru tambora:
tambora tan
solamente: tan solamente tanda:
tanda tapafunda:
tappafunda tapar:
tappà, tappai, -are, tuppai, -are tapia:
tàppiu tapiar:
attappiai, intappiai, tappiai tapicería:
tabbizeria, tappisseria, tappizzeria tapicero:
tabbizzeri, tappisseri, tappizzeri tapiz:
tappissu tarasca:
tarasca, tarascha tardío:
taldiu, tardhiu, tardiu tarea:
tarea tarima:
terima tasto:
tastosu, tastu tatá:
tadaja tecla:
tecla tejo
(ant.): texi telaraña:
taddaranu temblor:
tremblori, trembori temporada:
temporada, timpurata témporas:
tèmporas, tèmpari, tèmpuri terciopelo:
tertziupelu, tertziupilu, titziopele, tritziupilu, tuzziuberu, tziupele terno:
ternu ternura:
ternura testarudo:
testarrudu, testurrudu testera:
testera tetero:
tittiera tierno:
attiernare, tiernu tieso:
tésiu, tiesu timbre:
timbre tino:
attinu, tinu tinta:
tinta tintero:
tenteri tintillo:
sintzillosu, tinghillosu, tintillosu, tintillu, tinzillosu, tzintzillosu tiple:
tipli, tìppiri, tippli, trippi, tzìppiri tira:
tira, tiras, tìria tirantes:
tirantes tirapié:
tirapeis tiricia:
tirisia tiritar:
tirittare tirón:
tirone, -oni tirria:
tìrria tirriar
(ant.): tirriai, -are tobar:
attobbiai toca:
tocca tocado:
pertoccadu, -au, pretoccau, toccau tocar:
toccai, -are, tuccà, tzoccare tocho:
tócciu tolondro:
tolondro tolondrón:
tolondrone tomo:
tommu, tomu tonina:
tunina tontarrón:
tontorrone tontedad:
tontidade, -adi, tuntitai tontería:
tonteria tonteza:
tontesa tonto:
tontu tonto
+ suff. –esa: tontesa, tuntesa tontón:
attontonare, attontorronare, attuntonare, stontonai, tontone tontorrón:
tontorrone, -oni, tunturroni 28 |
topar: addobbiai, -are, addoppare, attobbiai, attoppai, -are, attuppare, intoppare, intoppu toque:
toccu torco: troccu torina:
torina tornavoz:
tornaboxi, tornavoxi tornear:
turnai tornillo:
toronìgliu, trunìgliu, turnìgliu torno:
turnu torrador:
atturradori, turradore, -ori torrar:
turrà, turrai, -are torreón:
turrione, -oni tortera:
truttera, tultera, turtera, turthera torvisco:
trobiscu, trubiscu, truiscu torzón:
stratzonis tosca:
tosca (perda) tósigo:
tósigu traba:
traba, trava trabar:
attarvai, attravai, -are, trabai, -are, travai, -are trabucar:
attrauccare traducir:
tradusi traer:
trairi trafagar:
travigai, -are, tràvigu tragar:
tragare, tragà, traggà trago:
tragu traición:
traissione, traitzione, -oni, trasizioni trailla:
traìglia traje:
tràggiu, traju, trazu tramoya:
tramòglia, tramoja, tremoja trampa:
trampa, -are trampería:
tramperia trampista:
trampista tramposo:
tramposu trancahilo
(ant.): trancafilu, trangafilu trance:
trantze, tranze tranquilidad:
tranchillidade, -adi, tranchillitai tranquilizar:
tranchillizà, tranchillizai, -are tranquilo:
tranchillu transar:
transà trapacería:
trapasseria trapaza:
trapassa trapero:
trapperi trasero:
traseri trasladar:
trasladai traspasado:
traspassadu, -au traspasar:
traspassai, -are traspaso:
attrapassu, trabassu, trapassu trastear:
trastamare, trastumare trasto:
trastu trastocar:
trastoccai tratador:
trattadore, trattatore trato:
trattu traza:
trassa trazador:
trassadore, -ori trazar:
trassai, -are tremedal:
tremuleu trencillo:
trantzilleri, trintzilleri trepa:
attrippai trepado:
trappadìgliu, trappadillu trepadura:
trappaddura, trappadura, trappatura trepar:
trappà, trappare treta:
indretta, tretta trinca:
trinca trincha:
trìncia, trintza, triza trinchera:
trincera, trintzera trinco:
trincu trinidad:
trinidade, -adi tripa
(ant.): trippa trìpili:
tìppiri tristeza:
tristesa tristura:
tristura tronchar:
strunciai tronera:
tronera tronzar:
strónciu, strùnciu, trónciu tropa:
troppa tropel:
attroppégliu, attroppógliu, attruppégliu, attruppélliu, trepoju,
troppéliu, truppégliu trotar:
trottai, -are, truttà tufo:
attuffu, intuffire, tuffire, tuffosu, tuffu tulipán:
tolipani tullido:
attullidu, -iu, tullidu, -iu tullir: attullire, tullire, -iri tupir:
intibbire, intippire, -iri turrar: turrà, turrai, -are 29
|
turrón:
turrone, -oni turronero:
turruneri tutoría:
tutoria ufanía:
uffania ufano:
uffanu umilladero:
umigliaderi, umiliaderi ungenioso:
ingheniosu usted:
bostè, fostei, fustei, fusteti, vostè, vostei usurero:
usgiureri, usureri vaciar:
vasiai vacío:
vasiu vagamundo:
bagamundu vainilla:
vainìglia valedor:
balidori, validore valentía:
balentia, valentia, valintia, varintia valentón:
valentone valeroso:
valerosu valía:
balia, valia vaqueta:
bacchetta, vacchetta vara:
bara, fara, vara varón:
barone,, -i (ant.), faroni, -onia, varoni, -onia vedar:
vedare (ant.) vega:
bega, vega vela:
bela, vela, vera veleta:
veletta, veretta, viletta velludo:
belludu, velludu, vigliudu velón:
velone, -oni veneno:
benenu, fenenu, venenu venenoso:
benenosu, vengado:
vengau vengador:
vengadori venganza:
svengantza, vangàntzia, vengantza, vengàntzia, venganza vengar:
fèngia, svengai, vengai, -are venidero:
benideru, venideru ventana:
fentana, ventana ventaner:
fentaneri, ventaneri ventosa:
bentosa ventrera:
bentrera ventura:
ventura veras
(de): veras (de) verdadero:
berdaderu, bertaderu, verdaderu, vildaderu verduguillo:
burdughìgliu, verdughìgliu vereda:
pareda viajante:
biaxanti, biazante, viagghjanti, viaggianti viaje:
biaxi vicario:
vicàriu vidriera:
bidriera, birdiera, bridera, imbidriera, imbirdiera, vitrera vidriero:
birdieri, imbidrieri viga:
biga, bigarone vilecer
(ant.): avvilessi vileza:
vilesa vinagrera:
binagrera, vinagrega, vinagrera virtud:
birtude, vertude, virtude, virtudi, virtute visado:
visau visar:
visai visorrey
(ant.): visuderé, visurré, visurrei víspera:
vìspera visura
(ant.): bisura, visura viuda:
viuda viudez:
biudesa, fiudesa, viudesa viudo:
biudu, fiudu, fiuru, viudu, viuru viveza:
biesa, bivesa, vivesa vizcaína
(a la): briscaina (a sa) volandero:
bolanderia, bolanderu volante:
bolante, -anti, bolàntigu, volante, -anti vuecelencia:
vueccelèntzia vuecencia:
vossèntzia vuelta:
buerta, vuerta vulto
(ant.): bultu vusted
(ant.): fusteti, vosteti xeringar:
iscilingare, scilingare, scingrai, sciringai zahina:
saina, sazina zahorra:
saurra, siurra zamarra:
tzamarra, tzimarra, zamarra, zimarra zancarrón:
tzancarrone zapata:
sabata(s) zapatero:
sapatteri zarcillo:
bintzìgliu, bintzillu, sintzillu zarzagán:
ardagana zurra:
surra zurrar:
assurrare, surrà, surrare zutano:
suttanu
30 |
|
ETIMOLOGIE
Per cercare una parola:*Clicca su Modifica *Clicca su Trova *Scrivi la parola desiderata
CATALANO
abarcar:
abbarcai abast:
abbasthu, abbastu abastar:
abbastare abocar:
abbuccai, biccai aborrexer:
abborresci, abborrèssere, abborressi abrassadera:
bartzadera, bratzadera abrusar:
abbrusgià, abbruxai abucar:
abbuccai acabalar:
accabalai acabussar:
accabussai acarar:
accarai, -are acatarse:
accattai, accattare acoquinar:
accocchinai acreedor:
accreadori adinerat:
addinaradu, addineradu adobar:
addobbai, -are, dobbo adu(h)ir:
adduire adzabeja:
sabègia, sabeja afainar:
affainare afaitar:
affaitai, -are, affeidai, affeitare afiançar:
affiantzai afluixar:
affrusciai aforro:
afforru agafar:
aggaffai, -are agaliu:
aggàlia agarrar:
aggarrare agràs:
agratzu agraviar:
aggraviai agripar (ant.): aggrippiai, -are agulla:
agulla ahina
(ant.): aina aiguacuit:
abbacotta aiguardent:
abbardente, acuardenti, ealdenti airar: airu, airai, -are aire:
àiri aixeta:
ascetta, iscetta, scelta, scetta aixi:
aici ayguamel:
abbamele, -i, abbameri,
acuameli, eameli alacaio:
allaccaju, alleccaju, laccaju alarb:
alabri, alarpi, -u alfabega:
affàbica almàrtec
(ant.): martu almudaffas
(ant.): mustafatzu alternos:
alternòs amagadet:
ammagadittu amagar:
ammagare amagat:
ammagadu amenassar:
amaletzai, amelessai, ameletzai (a)midar:
ammerare amigansa:
amigàntzia ancuda:
ancua andes:
àndia anella:
anèglia, anella antigor:
antigori anuig:
annùggiu, annuzu anujar:
annozare, annuggiai, annungiai, annuzàresi, annuzassi 1 |
anxova:
anciova apanyar:
appagnai aparador: apparadore, paradore, -i apegar:
appegai apegar
+ dis-: disappegai apego: appegu apego
+ dis-: disappegu aplanar:
appianare, appranai, pranare àpoca:
àpoca apoderar:
appoderare, -ia, poderai, -a apotecaría:
butecaria, potecaria, potegaria apotecario
(ant.): potecàriu, potegàriu aprés: presu (a) apresar:
appresare apreto:
apprettu apunyalar:
appugnalai, -are, appugnolai, pugnalai, -are apurar:
appurare aranya:
aragna, aràngia, arragna arench:
arenga, -u arengada:
arengada, aringada, aringata, arrangada, arringada, arringadda argamassa:
argamassa arna:
arna, arnai arpar: arpiai arquet: archette arracada:
arraccada arrancar:
arrancai, -are arrebossar:
abbrebussai, arrebussai, -are, arrembussai, arribussare, imburrusai,
rebussai, -are, ribussare arrecada:
arreccada arrimader:
armaderi arrimar:
arrimai- are arrisc:
arriscu arriscar:
arriscai, -are arronsar:
arruntzai, arrunzai arròs:
arrosu, rosu, orrosu arruixador:
arrusciadori arruixar:
arrusciai, irrusciare artemissa:
alcumissa, -u, archemissa, archimissa, cumissu àspia:
àspia, nàspia aspiar:
innaspiai assajar:
assaggiai, assagliai assentar:
assentai, -are, assintà assento:
assentu assetiar
(ant.): assettiai, -are assosegar:
assussegai, -are, sussegare astor:
astore, stori astorar:
istorrare, storrai, sturrà astre:
àstili atapiar:
attappiai, intappiai, tappiai atapir:
intippire, -iri, tappire, tippiri atavellar:
attavellai atracallar:
tragallai, tragalleri, tragallu atracar:
attraccai atreviment:
attrevimentu, attrivimentu atrevir:
attrevire, -iri, attrivire, -iri, istrivire atrossar:
attrossai, attrossare aturar:
atturai aturdir:
atturdire, -iri atxa:
àccia atxer:
acceri atzabeja:
sabègia, sabeja avalot:
avvolottu avalotar:
avvolottai avesar:
abbesare, avvesadu, avvesai, -are, avvesu aviar:
abbiai, avviare bacallà.
baccaglià bací:
bassineria 2 |
bacina:
bassina baga:
abbagare, baga, baghigliai, baghillai bagassa: bagassa bagasser:
bagasseri baixer:
baseri balandra:
belandra balanser
(ant.): balanseri baldar:
bardai baldufa:
bardóffula, barduffa, bardùffula, bardunfa, bardùnfula balona:
balona banasta:
banastra banc:
bangu bandoler:
banduleri, benduleri banquet:
banchettu, banghittu banyera:
banniera bara:
barras baraja:
baràggia baratar:
barattai, -are barato:
barattu barbacana:
balbacana, barbacana barber:
barberi barca:
barca barjuleta:
baldulette barra:
barra barraca:
barracca, barraccu barral:
baraliccu, baralliccu, barraliccu barraluga:
barraluga barrar:
abbarrai, -are barrina:
barrina, berrina, varrina barrinar:
barrinai, berrinare Bartomeu:
Bartumeu basa:
vasa basca:
basca, imbaschiri bassa:
bassa, basseri bastaix:
bastàsciu, bastassu, bastràsciu bastiment:
bastimentu bastina:
bestinu basuc: basocu, basucu bateu: batteu batibull:
batticollai, battigollai, battigollu baticul:
catracula batxiller:
baccilleri batxillerat:
baccilleriau baul:
baule báyna
(ant.): bàina, bània befa.
beffai, -are, beffe beleta:
beletta biaix:
biàsciu, sbiàsciu biga:
biga, bigarone, -i bisol:
bìsaru, pìsaru bit(a):
betta, -u bitxera:
picciriella, piccirellu Blai:
Brai blandó:
blandoni. brandoni blanquet:
bianchetta blau:
blau, blavu, brau bobo:
boveria, bovu boga:
boga bogada:
bogada, bugada bogeria:
bug(g)eria boixeta:
buscetta bolitx:
boliggiada, bolìggiu boll:
bùgliu bonesa:
bonesa bonet (ant.): bonette, -u bony:
bugnu, bùngiu bordissot:
burdasciotta borratxa: burràscia 3
|
|
borratxo:
burràcciu, burratzu, imburràcciu borró:
burrone, -i borrós:
burrosu borrumballa:
burrumbàglia bort:
burdu bossa:
subrossa, sumbrossa bossinada:
bussinada bota:
botta botx:
butzinu botxa:
bòccia botxaca:
busciacca, busciàccara botxí:
boccinu (ant.), butzinu, buzinu boval: bovale, -i bover: boveri boyra: abbuera, bóira, boiratzu, bòrea, bòrona,
buera boyrassa:
boiratzu braguer:
bragheri branca:
brancu (voltoio) braser: brasieri braular: isbraulare, sbraulà bresca:
bresca bressol:
baltzolu, barciolu, brasciolu, brassolu, bratzolu, brotzou breu:
breu brisca:
brisca brocal:
broccale, -i brocalet:
brucculittu brodar:
abbordai, abbrodai, abbrorai, bordai, brodare, -ai, brudà brossa:
brossa, broza, irbrossa brotar:
brotare brotxa:
broccitta, brotzu bru(i)xo:
brùsciu bru(i)xa:
brùscia, brussa bru(i)xeria:
brusceria bru(i)xota:
brusciotta brunella:
brunella bufa:
buffiettu bufada:
moffada bufador:
buffadore, -i bufet:
buffettu, buffiettu bugada:
bugada bugader:
bogadera, buggadera bugía:
busia bulla:
bùglia, bugliare buny:
bugnu bunyol:
brugnolu, bugnolu burnia:
brogna, brugna, brùina, brùngia, bùrnia burricada:
abborrigada, burrigada, burrugada burrida:
burrida burrumballa:
borrumballa, burrumbàglia, burrumballa butonera:
buttonera butxaca:
bucciacca, busciacca. busciàccara, butzacca butxí:
boccinu (ant.), butzinu, buzinu cabal:
cabale cabanya:
cavagna cabarde:
gabardu cabessada:
capata, iscabessada cabrer:
craberi cabuda:
cabuda cabussar:
accabussai, cabussonare, capuccià, capuzzà cabussó:
accabussoni, cabussoni, cabuzzoni cadafal:
cadaffali cadira:
cadira cafeter:
caffetteri cagaferro:
cagaferru cagamenja: cagamèngia
4 |
caguetas:
caghette, -u caixal:
casciale, -i, casciara cala:
gala, galla calabriar:
calabriai, calavriai calaix:
cadàsciu, calàsciu, calàssiu, caràsciu, carassu, chedàsciu calcigar:
caccigai, caltzigare, carcigai, -are, catticare, cattigare caldada:
caldada caldarer:
cardareri caldejar:
cardiggiai, scardiggiai, scadriggiai calima:
accalamai, calamai, càlamu calop:
aloppus, baroffu, goloppe, -o, -u, paloppo, taloppo, -u, taroppu,
toloppe, -u, tzoloppe camafeu:
camafeu camamilla:
camamilla cambraina:
cambriana cambrer:
cambareri cambresina:
cambresina cambró:
camboni cambuix:
cambùsciu, cambussu camella:
accameddare, camedda, cameddare camisa:
camisa camosina:
camusina campar:
campai, -are camussa:
camussa cancell: cantzelu cancer: càntziu candeler:
candeleri candelera:
candelera candelobre:
candelobru candir:
candire canina:
canina, carina canongia:
canogia cansar:
cansai, -are, cantzai cántara:
càntara cantárida:
cantàrida capa: cappa capbreu: cabreu capellà:
cappeglianu capilla:
cappìglia caponada:
caponada cara:
cara caragol:
caracolu, caraculu, caragolu, caragorru caramella:
carameglia, caramìglia carassa:
caratza, caratzanu carboner:
craboneri carcax:
craccàsciu, giarcassu, straccàsciu carceller:
cartzelleri cardanera:
gardanera carder:
carderi carena:
carena careta:
caretta carnicer:
carnasseri, carnatzeri, carnitzeri, cranatzeri carnicería:
carnatzeria, carnitzeria carota:
caratteri, carotta, corotta carrall:
araddu, aragaddu, argaddu, raddu carrera:
carrela carreró:
carrelloni, carreloni carronya:
carrogna, garrogna carrucho:
carrùcciu cartabó:
cartabonu cartilla:
cartìglia carxofa:
accancioffai, cartzoffa cascavell:
cascavégliu, cascavellu casqueta:
caschetta cassola: casciola, cassola
5 |
cassoleta:
cascioletta casta:
casta castanyetes:
castagnettas, castanzettas catafal:
cadaffali catifa:
cattiffa catís:
cadinu, cadissu catre:
catre, -i catúfol:
cadóffulu, caduffu catúfol x it. tubo: tùvulu catxap:
cacciappu, gacciappu catxumbo:
cacciumbu cavalla:
cavàglia, cavalla, gavàglia caxuic:
carusci celler:
tzilleri cenefa:
ginefra cerer:
chereri chupar:
acciuppai cigala:
cigala, cigaledda cimbria:
cìmbria ciment:
sumentu cimentar:
sumentai cimitarra:
issimitarra, tzimitarra cíndria:
sindria cintell:
suntellu civera:
sivera cixamplar:
sciamplai, sciamprai clavar:
cravai, -are, incravai, -are claver:
giaeri clavera:
clavera, cravera clavilla:
clavìglia, clavilla, cravilla clavillar;
cravillai, crivillai clos:
crosai, -are, crusare, desclosai, discrosai, scrosai cobertor:
cobertore, -i, crabettori, crobettori cobla:
cruba, curba cocoronell:
cuccuruneddu cofa:
coffa, scoffa cofí:
coffinu cogulla:
cugulla coixinera:
coscinera, cuscinera, cussinera colomer:
columbera, -i comarca:
comarca comensar:
comintzare, cumentzai, incomintzare comet:
cumiteddu còmit:
cómitu, gómitu comuna:
comuna concertar:
cunsertare, cuntzertare, cussertare conco:
concu, cuncu condenar:
cundennai, -are condhuir:
conduire confegir:
cunfuggire, -iri configir:
cunfuggire, -iri confirmar:
cunfirmare, -ai confrare:
cunfrara confraria:
cunfraria confusioner:
cunfusioneri congeniar:
congeniai congo(i)xa:
congòscia congo(i)xós:
congosciosu conjuminar:
cungiminai, cunziminai conseller;
consizeri, cunzizeri consumir:
consumire, -iri, cunsumire, cussumire contador:
contadori coranta:
coranta corball:
corbàglia, -u, corbàliu, garbàgliu, gorbàgliu
6 |
|
corbata: corbatta, crobatta, gorbatta, grobatta corc:
croccone, -i corcó:
croccone, -i cordill:
cordigliola cordó:
cordoni cordonera:
codruea, cordonera, curdhunera cornisa:
curnisa coronda:
coróndula, coróndura coroneta:
coronetta corota:
corotta corral:
corrale, -i corredor:
corridore, curridori corredorjo:
corridorju corregir:
curriggire corrença:
currentza, currènzia, iscurrentza, scurrentza, scurrèntzia correu:
curreu cortilla:
cortìglia, cortilla, cottilla cos:
cosse, -o, -u cosí:
cosinu, cusinu, gosinu cosset:
cossette cossi:
cóssiu, cossu costat:
costau, costazu costella:
costèglia costelleta:
costelletta costura:
costura costurèra:
costurera, culturera cotilla:
cottìglia cotxero:
cocceri cotxu
-e: cócciu cóven: scovonai covent: guventu cre(i)x:
crécciu, creccu cremar:
grema crenza,
crenxa: cringera, crinsera,
crintzera, crinza, crinzera, crinzesa, gringera, iscrinzera, scringera creu: creu criar: criai crismera:
crismera cristell:
cristele (ant.) cucurull:
cugurulliu cucurutxa:
cuccurucciana cuera: guera cuet: coette, cuettu, guettu cueta:
coetta, coitta, cuitta cuixal:
cascioi, cosciale, cusciali, cusciari cunill:
conìgliu cuscusò:
cuscusò cusí:
cosinu, cusinu, gosinu cuytar:
accoittare, acciuttai, coidadu, coittare, cuittà dádiva:
dàdida, dàdiva daga:
daga dama:
damma davantal:
devantali davantera:
deventera dèbil:
débile, -i defensar:
defensai, -are, devensare, difensai degollar:
degogliai, -are, degógliu, degollai, digógliu demasía: demasia derrer (ant.): derreri derrocar: derroccai, sderroccai, sdorroccai desafiar:
disaffià, disaffiai, -are desafiu:
disaffiu desavesar:
disavvesau desbarrar:
ibbarrà, irbarrare, isbarrare, sbarrà, sbarrai descansar: descansare, discansai, discansu
7 |
desclavament:
ischrabamentu, iscravamentu, scravamentu desclavar:
ischrabà, iscravare, sclavai, scravai desconjuntar:
descongiuntai, scongiuntai desconsol:
disconsolu, discunsolu desena:
anzena, unzena desesper:
disimperu, disiperu, disisperu desfallir
(ant.): desfallire desfeinat:
isfainadu, sfainau desgana:
disgana desitj:
desizu, disizu desitjar:
disigiai, disizare desmaiar:
dismajare desmerèixer:
demeresci, demerèssere, desmeresci, smeresci desobedecer:
desobbedessi desovar:
sciovai despatx:
dispàcciu, dispatzu despatxar:
dispacciai, -are, dispatzare despedida:
despedida, dispedida, dispidia despedir:
dispidire despert:
spertu despertar:
dispertare, ispertare, spertai, spiltà despulle:
spùglia, spùllia desterro:
disterru, isterru, sterru destròssa:
destrossa, -u, istròscia, istrossa, strossa destrossar:
destrossai, istrosciare, istrossare desvelar:
desvelare, disvelare desvetllar:
irbeliare, isbeliare, sbeliai desviar:
desviai, disviare, -ai devanter:
davanteris, devanteris devantera,
davantera, deventera dida:
dida dilecció:
dilessioni disparar:
isparare, sparai dita:
ditta(s) ditxa:
dìccia divisar:
divisare dogal: dugale, -i doll: trólliu doll + it. trogolo: drógliu, trógliu doloria
(ant.): dolorias domer:
domeri dona:
dona donar
hi: donaìnci dosel:
tusèl draper:
drapperi drol.le,
dro.la: addrollare, drolle, -u duana:
duana dusel:
duseddu, tuseddu egua:
ègua eixampla:
sciampla eixamplar:
sciampriai embarrar:
abbarrai, -are, imbarare, imbarrai embasta:
basta, imbasta embaucar:
abbauccare embaular:
imbaulare embestida:
imbistida emblanquinar:
imbarchinai, imbianchinà embolicar:
imboddicai, imbolicare, imboligare embovar:
imbovai embraçar:
imbrassai embriaga:
imbriacare, imbriagai, -àresi embrutar:
imbruttà, imbruttai, -are, bruttare empanada:
impanada, impanata empena
(ant.): impena, impenna empenya: impinna
8
|
emplear:
impreare, implià, imprià empotar:
imbottai, impottai emprendar:
imprendai, -are encaix:
incàsciu, incàssiu, inchjassu encaixar:
incasciai, -are, inciassare encarar:
incarà, incarare encarrerar:
incarrerai encastrar:
incastrare encenser:
incenseri encertar:
intzertai, -are enclava:
incrava enclavar:
inclavai, incravai encomenda:
incumenda encontrada:
incontrada encroar
(ant.): incroamentu endevinar:
addevinare, addivinai, -are, deinare, indeinare, indevinare, indivinai endormiscar:
indormiscai, -are, indromigare enfainar:
infàinu enforro:
afforru, inforra, inforru, unforru enfusa
(ant.): infrusai, infusai enfusar:
infrusai, infusai engalz:
ingartzu engastar:
incastare, ingastare engatjar:
ingaggiai enginy:
inginnu enginyar:
ingignai, inginnai enginyer:
inginneri, unginneri enginyós:
inginiosu, inginnosu engolir:
inguglire, ingullire engrandecer:
ingrandéssiri engrillionar:
ingriglionai, -are engroguir:
ingroghire, -iri enguixar:
inghijare, inghisare, inghixai enimigança:
inimigàntzia enjogassar:
inghjucazzà, ingiogatzai, -are, inzogatzare enramadura:
arramada, arramadura enramar:
arramai, arromai ensellar:
inseddai, -are, insiddà, isseddare ensostrar:
insostrai- -are (en)surt:
sustu
entapissar:
intappissai, intappizzà, tabbizzà, tappissai, tappizzà entelar:
intelai entema
(dial.): antena enterramorts:
interramortos, interramortus enterrar:
interrai, -are enterratge:
interràggiu enterro:
interru entima:
intima entimar:
intimai entorxar:
intusciai entreforro:
intrafforru entrescar:
intriscare, intrischiai, -are enuig:
annùggiu, annuzu enujar:
annuggiai, annuzàresi, annuzassi envestir:
imbestire, imbistiri enviudar:
imbiudare, infiudai, inviudai errada:
arrada, errada (ant.) erro:
arru, aerru, erru esbair:
isbaidore, isbaire esborrar:
isburrare, sburrai esbroncar:
abbrùnchiu, sbruncai, sbrunciai escabetx:
iscabecce, iscabécciu escabetxar:
iscabecciare, iscabetzare, iscabetzu, scabecciai, scabécciu 9 |
|
escabullir:
scabulli escabussar:
scabiossai, scabiossu escaló:
iscalone escambell:
scambellu escampiar:
scampiai escapolir:
iscampullire, scabulliri escarada:
scarada escaramussa:
scaramussa escarlata:
iscarlatta, iscrallata, scarlatta escarment:
iscaramentu, iscarmentu, scalmentu escarn:
scarnu escàs:
iscassu, scassu escassesa:
iscassesa, scassesa escata:
iscatta, ischatta, isgatta, scatta, sgatta escatar:
iscattare, ischattà, isgattà, scattai, sgattà escatós:
iscattosu, ischattosu, isgattosu, scattosu, sgattosu esclafar:
cerfai, scaffittai, scerfai, screffai esclafat:
iscaffante, iscalfante esclafir:
scaffittai, iscaffittai esclet:
iscréttili escoda:
scuda escodrinyar:
ischudrugnà, iscodrignare, iscudrignare, scuadrignai, scudrignai escolà:
iscolanu, scolanu escopeta:
iscuppetta, -e, scuppetta escorcoll:
scruccullu escorcollar:
iscurculliare, scruccullai escorpí:
ascurpì escòrpora:
iscrópula, scórpula, scrópula escot: iscottu, scottu escotar: scottai escre(i)x:
crécciu escrita:
iscritta, scritta escruar:
iscruare, scruai escudella:
iscudèglia, scudedda escuma:
scuma, sguma esdernegar:
isarrigai, sdarrigai, sderrigai, sdirrigai, sterrigai esfreixurarse:
isfressuràresi, isfrisciurai esgarrar:
isgarrare esgarronar:
iscarronare, isgarronare, isgarrunà, scarronai, sgarronai esmenugar:
isminunchire, isminuncire espai:
ispaju, ispraju, spaju espalm:
ispramu, sprama espalmar:
ispramare, isprammare, spramai, sprammai espantament:
ispantamatta, ispantumatta, spantamatta esparver:
ippaderi, isparagheri, spraberi, spreberi espavilladoras:
ispabigliadore espavillar:
ispabigliare, ispibigliare, spibiddai, spibigliai, spibillai espavillat: spibiddau, spibillau, spibillu esper:
isperu, speru espic:
ispicu, spicu espigó:
spigoni espirar:
spinocciai, spironciai espitrat
(ant.): sprittai esplamat:
isprammare, spramai, sprammai esposori:
isposóriu, sposorju espritat
(ant.): sprittai esquadrejar:
scuadrigai, scuadriggiai esquadrinyar:
scuadrignai esquarterar:
iscartarare, iscuartare, scarterai, scuartarai esqueix:
schésciu esquella:
ischidda, ischìglia, ischìllia, schidda esquerda: scherda esquinència: schinèntzia
10 |
esquitllar:
ischigliare esquitxar:
ischisciare esquitxó:
ischiscione, isciscione estadal:
stadali estall:
istallu estalvi:
stràviu estalviador:
istrabiadore, istraviadore, straviadori estalviar:
istrabiare, istraviare, straviai estament:
istamentu, isthamentu, stamentu estamenya:
stamegna, stamenga estanc:
istancu, istangu, isthangu, stangu estanguer:
istancheri, istangheri, isthangheri, stangheri estanquillo:
istanchìgliu, isthanghìgliu estant:
istante, stanti estantís:
istantissu, stantissai, stantissu estany:
istani, stani estanyer:
isthagneri, istagneri, stangeri, stangieri estavellar:
stavellai esteva:
istea, isteva, steva estiba:
stibba estibar:
isthibbà, stibbai, stibbiri estoig:
istuzare, istuzone, istuzu, stùggiu estojar:
stuggiai estrallar:
istrallera estrambòtic:
istrambóttigu, strambóticu estranyer:
strangeri estrementir:
istramudire, istrementire, istremuntire, istremuttire, stramudiri,
stramuttiri estrena:
istrina, ostrina, strina, ustrina estrenar:
istrinare, strinai, ustrinare estrep:
streppu estríjol:
istrìggiula, istrìzula, strìgghjula, strìggiula estrijolar
istriggiulare, istrizulare, strigghjulà, striggiulai estrossar:
steressai estudiantalla:
istudiantàglia estudiantina:
isthudiantina, istudiantina esvair:
isbaidore, isbaire etxisar:
accisà, accisai, -are, artzisare, eccisà, eccisai, -are eura:
beda, bedra, eda, edra, era executar:
isciucutare, scicutai, sciucutai exento:
isentu exigir:
esìgere (ant.), esigire, esìgiri, esìzere explicar:
ispriccare, spliccai, spriccai exquitxó:
ischiscione extravenar:
stravanadura, stravanai extraviar:
istraviare, straviai extremunciar:
estremuntziai, -are, istremun-tziare fadrí:
fadrinu faedor:
faidori faina:
faina fainer:
faghineri, faineri faixa:
faxinau falda:
farda, -etta faldeta
(ant.):
fadretta, faldhetta, fardetta faldilla
(ant.): faldìglia falsía:
fartzia falta:
falta, farta faltar:
affartai, faltà, faltare, fartai, -are, infaltà falzia:
frazia, vargia, varzia farcir:
fartziri faristol:
faristolu feina:
faina feiner:
faghineri, faineri feixuc: fasciugu
11 |
feligrés: filigresu feligresia:
filigresia fénis:
fenis feo:
affeu fera:
fera ferrassa:
ferrassa ferrer:
ferreri festejar:
fastiggiai fiador:
fiadore fiança:
fiantza, -adore, fiàntzia fiançador:
fiantzadore fideus:
findeos filadissa:
filadissa filampua:
ampua, filampua filat: filau filatèria (ant.): filatèria filempua:
ampua, filampua filera:
filera, filérina filet:
filè, filettu fillol:
figliolu filoja:
filosa finca:
affrinca, binca, finca, frinca fincar:
fincai, -are, frincare, vincare fins a: fina, -as, fintza, -as finses:
fintzes flamarida:
fiamarida, fiammarida, flamarida, frammarida flanela:
flanella, franella, frinella flaó:
fraone flaquesa:
fiacchesa, flacchesa, fracchesa flassada:
frassadda, frassata, fressada, fressadda florejar:
affroriggiai foc
de sant’Antoni: focu de sant’Antoni, fogu de
sant’Antoni fogarò:
focarone, fogarone, -i fogassa:
fogatza fogatge:
affoghizu, fogàcciu foguer:
fogheri folgarse:
frogàresi foll:
fogliadu, fogliare, vogliare follet:
fogliette forat:
forada forc:
forcu forjar:
forgiai fornir:
frunire, -iri franela:
flanella, franella, frinella freguejar:
frighiggiai fresar
(ant.): fresare frescal:
friscale fricasseya:
fricassè fris:
frisa, frisu frisar:
frisai frontal:
frontale, -i frontissa:
frontissa frunzir:
frunzire, -iri, irfrunzire fruyter:
frutteri fuet:
foette, fuette, -u fumassera:
fumaccera fumisterris:
fumisterra, fumusterri, ghimisterru fuster:
fusteri gabelot
(ant.): gabellottu, gabelottu gafa:
gaffa, -u, graffu gaja:
gàias galiot:
balioddo, gagliottu, galiottu gallego
(ant.): gagliegga, galiegu, galliegu gallejar:
galligare, galliggiai, gallizare 12
|
|
gallof: buloffo, gaglioffu gana:
agganire, gana, inganare, -iri ganfaló:
fanfallone, ganfallone gànguil:
ganghileddu ganós:
ganósigu, ganósiggu, ganosu gargamell:
irgumeddu garnatxa:
granatza garrafal:
carraffale garró:
carrone, -i, garrone, -i, garronera, ghjarroni gaseta:
gasetta gaseter:
gasetteri gasto: gastu gatge: gàggiu gaveta:
accaetta, caetta, gaetta, gavetta gavina:
gavina gaya:
gaja, gajedda gentilla:
gentilla, gintilla germá:
germanu germandat:
germandadi ghinda:
ghinga gira:
zira, ziretta gloria:
glòria goigs:
góccius golfí:
gorfinu, gurfinu golfó:
griffone, -i, groffale, groffaleddu golosina:
gulosina gosar (ant.): gosai, gusai (ant.), -are gotornons: gutturrones, -is graella:
grèglia, grièglia graner:
graneri grangear:
grangeare, ingrangeare, ingraenzare, ingranzeare greixonera:
grassanera, grassonera, ischiscionera, ischissionera gremi: grémiu greu: greu grilló: brillones, grigliones, griglionis, grillones gris: grisu griset:
grisetta, -e, -u griva:
griva groc:
grogo, -u gropa:
groppa gropada:
groppada de àcua gropera:
groppera grosser:
grosseri, grusseri grua:
grua, rua guany:
gagnu, ingogna, ingonna guarnisa
(volg.): guarnitza, gronìssia, guarnissa guerra:
gherra guerrer:
gherreri guerx:
ghertzu, gherzu, grécciu, inchèrcio, sghérciu guía:
ghia guiar:
ghiai, -are guinda:
ghinda, ghinga guió:
ghioni guisado:
ghisadu, ghisau guisar:
ghisà, ghisai, -are guiterra:
chitarredda, chiterra guix:
ghiju, ghìsciu, ghìsgiu, ghixu, inghisciai guixa:
anchìscia, inchisa, inchixa gúmena:
gùmena haca:
acchetta, -u heretge: arégiu, erégiu hereu: ereu homenatge:
manàggiu, omenàggiu homenia:
ominia hortalissa:
ortalìscia, ortalissa, ortalìssia, ortalìtzia
13 |
hospedaje: spadatzu hospedar:
ospedai, ospidai hospedatge (ant.): spadatzu induir: induire insertar: insertai, -are introduir: introduire ispera:
ispera, spera Jordi:
Giordi jup:
zubbu juratori:
giuratorju jutje:
giuge, -i lesiar:
lesiai, -are licor:
licore, -i llampuga:
lambuga, lampuga llantia:
làntia llantió:
lantione, -i llatoner:
lattoneri, luttoneri llauna:
gliàuna, liànua, liàuna llauner:
gliauneri, liauneri llaurança:
lorantza llaurar:
laurai llebrer:
lebreriscu (cane) llec:
leccu, leccura llegir:
liggi lleig:
léggiu, lezu lleixiva
(ant.):
lìscia llesca:
gliesca lletera:
allattera lleu:
leu llevadora:
glievadora, levadora, lievadora llibrell:
lebrégliu, lebreri lligacama
(ant.):
liacamba, ligacambas llinya:
ligna llissa:
lissa llistó:
listhoni, listone, listrone, -i llogater:
allogaderi, allogatteri llosa:
losa lluició:
luissione, luitzioni lluir:
alloire, alluire, illoire, luì, luire, -iri lluquet:
lucchette, -u, lucchittu llusc:
gliuscu, liuscu, luscu Lucifer:
Lutziferru, Lutzinferru machon:
maccioni (ghiozzo) magatzemer:
magasineri magular:
maculai malastre:
malastru malesa:
malesa malvat:
malvadu, -au mandongo:
mandonga, -u manera:
manera manganella:
manganella, manghinella màngara:
màngala, màngara manilla:
manìglia, marìglia manlleu
(a): manlea (a) mano:
manetta manobre:
manobra, -u, manorba, -eria manopla:
manòpola manós:
manosu manotada:
manottada manta:
manta, màntua mantega:
manteca, mantega, monteca mantegada:
mantegada manteguilla:
manteghìglia mantell:
manteddu (razza/2) manteu:
manteu
14 |
mantilla: mantìglia, mantilla manya:
magna manyós:
magnosu manxa:
mància margallò:
margagliò marialluisa:
marialuisa mariner:
marineri mariposa:
maniposa, mariposa marrit:
marriu, smarriu marrutxell:
maricciolu marsapaner:
martzapaneri, matzapaneri martellet: mattalettu mas: masu mascara:
mascara mascarar:
ammascarai mascaros:
mascarosu masía:
masia matabous:
mattabois matafaluga:
mattafaluga matalaf:
mantalaffu, mattalaffu matalàs:
mantalaffu, mattalaffu matatxí:
ismattutzare, mattaccinu mateix:
matessi materia:
matèria matines:
mattinas matraca:
matracca, matràccula matràs:
materatzu matzina:
matzina, mazina memòria:
memòrias menjussa:
mangiusta menstru:
ménstruu mentider:
mentideri mentres:
mentres menudencia:
minudèntzias menysprear:
spreai, spreni menyspreu:
ispreu, spreu mercader:
mercaderi merèixer:
menesci, minesci més que: masches, mesca, mescas, mesches, meschi mestre: mestru, mestu mesurer: mesureri metxa: melces, merce, mìcias metxer:
micerettu, miceri metzina:
mazina metziner:
ammazinai meytat:
metadi, mitadi milloras:
meglioras mina:
mina mirall:
mirallu mitja:
mìgia, migianu mitjana:
migiana moca:
mocca mocador:
muccadore, -i, muccaloru, muccatore, muncadori, muncaloru mofa:
moffa mofar:
moffare moixó:
muscionàglia. muscionalla, muscione,
-i, nussone moll:
mollu molla:
mòglia, molla mollenc:
mujengu molló:
mullone, -i monastir:
Muristeni mongeta:
monzetta mongil
(ant.): mongili monja:
mòngia monjo: monzu
15 |
|
monxe:
monzu monxo:
mugnu, mogno monyo:
mogne, -o, -u, monzu, mugnu morada: morada morat: ammuradu, morau, muradu, muratu mordassa:
mordassa moreno:
murenu morisco:
moriscu, muriscu morruda:
murruda moscatell:
muscadeddu, muscadellu, nuscadeddu, nuscadellu moscatelló:
muscadeddone, muscadellone, nuscategliò, nuscatellò, nuscatellone mosquit:
muschittu mòssa:
mossa, mussotta mossán
(ant.): mussàn mossèn:
mossen, mussa, mussan, mùssara, mussi mostatxo: mustàccius, mustatzos, -us mostra:
mosta mota:
mota motllo:
mógliu, molle motxilla:
muccìglia, muccìllia, muncìllia, murcìglia, muscìglia, mutzìglia mulassa:
mula mulota:
mulotta, -u muntada:
muntada munyeca:
munnigoni, mugnigoni musclo:
mùsculu musseta:
morsetta, mursetta mussol:
ammussolai mussola:
missola, mussola, mùssula mustela:
mustela nafra:
nafra nap:
napa, nàpiu, napu, napu areste ne,
nea: nennu nedesa:
nedidesa nèdeu: nédidu nèdiu: nédidu nen, nena: nennu net: innettiare néula:
néula neulella:
néula nomenada:
nomenada, numenada norabonas:
norabonas noramala:
noramala noranta:
noranta nova:
nova noves:
nobas novici:
novìssiu nu:
nu, nuu nyaf(l)a:
navra oblada:
orbada obrar:
obrare obrer:
obreri obreria:
oberaria, obreria ofensa:
offensa olfato:
olfattu oli:
óliu oliar:
oliai, -are, ollai, ulià olivar:
livàriu, oliàriu, olibarju, ulibarju orat:
orau oratge:
araxi orelleta:
origliettas, orillettas orenella:
oniella, orinèglia, orinellu ostió:
ostione, -i overa: overa
16 |
pabilo:
pabilu, pibillu padrina:
padrina, pardina pagell: pagellu, pazellu paladar: paladari palaia:
palàia, palaja, palària, paràia palanca:
palanga palangana:
palangana palletes:
paliettu palmeta:
isprammetta, palmetta, prametta palmetada:
palmettada, pramettada, spramettada palomida:
palamida, palamita pampallugues:
pampalluccheria pana:
panali, pinali panada:
impanada, panada paner:
paneri pantofla:
pantufla, prantofa panyada:
pagnada papafigo:
pappafigu papalló:
papaglioni, papiddoni paparra:
pàparra paper:
paperi paperot:
paperottu para:
para parada:
parada parar:
parai, -are parastalge:
balastragghju, palastragghju, parastagghju, parastàggiu, parastaju,
parastazu, parestàggiu, parestaju, parestazu parastatge:
balastragghju, palastragghju, parastagghju, parastàggiu, parastaju,
parastazu, parestàggiu, parestaju, parestazu parat:
parau paratge:
paraggi, paràggiu pare:
para parillo:
parìgliu paròtiga:
parótigas, parótidas, perótigos, perrótigas, -os parpal:
frapali, prapali parpella:
prappedda parra:
parra parral:
barrali, parrale, -i parroquià:
parrocchianu partera:
partera, pattera parteratge:
parturàggiu passacòlica:
passacólica passadís:
passadissu, passaditzu, passarissu, passaritzu passador:
passadore, -i passamà:
passamanu passamaner:
passamaneri passarell:
passareddu, passarellu passarella:
passaredda passera:
passera passetja:
passìggia passionera:
passionera pastera:
pastera pasteta:
pastedda, pastetta pastís:
pastissu pastisser:
pastisseri patacot:
appatacconai patena:
patena pavelló:
pabaglione, papaglioni pavellonar:
appabaglionare peanya:
peagna, peana, piagna pebrera:
piberera, pibirera, piperera pedrissa:
pedrissa, pedritza, piddrissa, predìscia, predissa pelendengues: perindenga pelfa: ferpa, pelfa, perfa
17 |
peluca:
appiluccu, pilucca pendango:
pendàngula penyora:
pignora, pinzora penyorar:
pignurà, pinzorare, pizorare perdigana:
pedrigana, perdigiana perdiu:
perdixi pèrdua:
: pàldua, pérdhua, pèrdua perfalá:
prefàgliu, prefallissu pernoliar:
pernuliai, pernùliu perseguir:
persighire, -iri, pesseghiri, pessighire, pissichire pertocar:
pertoccare pesantor:
pesantori pessa:
petza petonar:
pentonai, pettonai peu de porc: pei de porcu peüc: peuncu, piduncu, piuncu pica:
picca picadillo:
piccadìgliu, piccadillu picapedrer:
piccapedreri, piccaperderi, piccapiddreri, piccaprederi picar:
picchettai, picchiettare picarol:
piccajolu, piccaloru, piccarolu pico:
piccu, piccus picotear:
picchettai. picchiettare piga:
piga, pigone pigota:
picotta, pigotta pillet:
pilette piló:
pilone pilot:
pillottu píndola:
pìndula, pìndura pinsell:
pintzellu, pinzellu pintor:
pintore, -i pío:
pia pioc:
impioccai, pioccai, pioccu pistolet: pistolette pistríncs:
pistrincu pitja:
gippa, pìggia, sippa pitjar:
appiggiai, pijare pitxer:
picceri, pitzaredda, pitzeri pixacans:
pisciacani (arrosa) pixatinter:
pisciatinteris plafò:
praffò, pruffò plana:
piana, prana planer:
praneri planeta:
pranetta, prenetta plantatge:
prantaxa planxa:
prància, prantza planxar:
prancià, pranciai, -are, prantzare, prenciai plater:
prateri plet:
plettadori, prettare, prettu plom:
prumu poagra:
poagra, proaga, pruaga poal:
poale, puale, umpuale, uppuale polaca:
polacca polaina
(ant.): bolàina, bulàina, polagna, polàina, polània, pulània política:
impulìtiga polsera:
brutzera polvora:
brùvura, bùrvura, pòlvora, prùghera, prùvara, prùvera poncella:
portzeddu por:
isporare, isporu, pore porcellana:
proceddanas porcellanes:
porceddana(s), proceddanas, procheddanas porgar: prugau, purgare porquer:
porcheri porrata:
porrata, prorata, purrata, purretta
18 |
|
porter: porteri porxe:
spórgiu posada:
posada, posaderi, posata posar:
imposai posta:
posta pot: pottu pou: pou pouet: poettu predi: prédiu, priedu pregoner:
pregoneri prenda:
prenda presar:
prexai, prexu prest:
presta, -u prestar:
prestai prevenir:
preveniri prisia
: prisia (ant.) privada:
privada produhuir:
produire proesa:
prodesa, proesa professó:
brufessoni, prafassoni, professone, -i, prufassoni, prufessone prometença:
impromittèntzia, promittentza propasar:
propassai, -are, prubassà publicata:
pubblicata pujada:
puggiada pujar:
appuggiai, puggiai pulìtica:
pulìtica, pulìtiga (creanza) pundonor:
pundonore punter:
punteri puntós:
puntosu punxa:
erva de puntzas, pùncia, puntza, -u punxó:
puncioni, puntzone quac,
quaca: acchicchiai, -are, chicchiare queixar:
chensare, chensciàresi, chesciai, -àresi, chessàresi, chessiare,
ghessare quejar:
chensciare, chesciai, -are, chessiare quern
(ant.): chembu, chemu quiti:
chittau, chittu, ischittau, ischittidu, ischìttiu, ischittu, rabassa:
arrebbassa, rebbassa rabassó:
rabatzone racó:
arrenconai, arrinconai raganyar:
ragàglia, ragagliare, regagliare rajola:
arregiola, raxiola, regiola ralla:
arralla, ràglia, ralla, raza rallar:
arra, arrallai, -are, arràllia, arralliare rampinar:
currumpu(n)ai rampone:
arrampanà, arramponare, rampanà randa:
arranda, randa ranxo:
arrànciu, arràngiu, rànciu, ràngiu raser:
raseri rastre:
arrastu, rasta, rastru, rasthu, rastu ratapinyata:
arratapignata, arrettappinnatta, ratapignata ratera:
arrettera, rattera, rettera ratina:
rattina ray:
rai realenc: realincu rebec: arrebeccu, rebeccu reblir: arribbiri rebló: arrebrois reblonar: arrebronai rebost: arrebustu, rebustu rebrotar: rebrottai rebuda: arrebuda, rebuda rebuig: arrebugiu
19 |
recabar: arrecabai, recabai recalcar: arrecraccai, recraccai recatarse:
arrechettai recó:
arrenconai, arrinconai, rinconi recordar:
arragodai, arregodai, arregordai,
-are rector:
arrettori, rettore recullir:
arregolli, regolli reduhir:
reduire, riduire refega:
arrefega, refega refinar:
refinare reflexa:
arrefrèscia refors: arrefortzu, refortzu reforçar: arrefortzai, refortzai, -are refredar:
refreàresi refrega:
refrega, rifrega refresc:
arrefriscu, refriscu refrescar:
arrefriscai, refriscai, -are regalzar:
arregortzai, arregurtzai reganyar:
ragàglia, ragagliare, regagliare regatear:
arregattai, regattai regater:
arregatteri, ragatteri, regatteri, rigatteri regla:
arregla, rega, regla regosig:
recosinzu, regosizu regusto:
rebustu reixa:
arrèccia, rèccia, retza reixat:
arrecciau, recciada relíquia:
arrelìchia, relìchia, rellìchia rellans:
arrelantzai, -antzu rellotge:
arrelógiu, relógiu rellotger:
arrelogeri rema:
résima remenar: remenidu, reminare, reminire, reminu, riminu remirar: remirai, -are remolc: arremuccu, arremurcu, remùlciu, remurcu, remùsciu remolcar:
arremuccai, arremurcai, remulciare, remusciare remonar:
reminare remor:
arremori, arremóriu, arrumóriu, romùriu remuntar:
arremuntai, remontai, -are renda:
arrenda, arrenta, arrenduda, renda, renta rendit:
réndidu renomenar:
arranomonai, arremonai, arrenomenai, rammonai renyina:
arrenigna, renigna renyinós:
arrenignosu, renignosu repel:
arrepilu, repillu repentar: arrebentai, -are, rebentai, -are repic: arrepiccu, irripiccu, rempiccu, repiccu,
ribiccu, ripiccu repicar:
arrepiccai, arripiccare, irripiccà, rempiccare, repiccai, -are, ribiccà,
ripiccà, ripiccare repicó:
arrepicconare replà:
lepianu, repianu replanar: arrepranai reprès: repésiu, repressu repunt:
arrepuntu, repuntu repuntar:
arrepuntai, repuntai, -are requinta:
rechinta resguardarse:
resguardai resguardo:
resguardu resigna:
resinnu resignarse:
arresignai, resignai, -are, resinnare ressol:
arrasolu, arresole, arressoli, ressole resum:
resumu retall:
arretàgliu, arretallu, retàgliu, retallu, ritàlliu retalladura:
retalladura
20 |
retallat: arratallau, arretallau, ratallau, retallau, retellau retaule:
retàulu retia:
arrèccia, arrecciada, rèccia, retza retina: rattina rètol: arrétulu, rétulu retort:
retrottu retranga:
arratranga, arretranga, latranga, letranca, litranga, littranga,
retranca, retranga retreta:
arretretta, retretta retumbar:
arretumbai, retumbai revés: arrevesa, revesa, revessu riell: oriellu, riellu ringlera:
arringhera roinar:
arrosinai, -are, rosinai, -are, rusinà, rusinare romana:
romana romanì:
arromaninu, arromaniu, romaninu roquer:
arroccali, roccale roquet:
rocchettu ros:
arrosu, orrosu, rosu rosa:
arrosa(s), arrosu, orrosa roser:
arroseri rossinyol;
arrosignolu, rosignolu rotllana:
arrolana, rugliana rotllar:
arrogliai, arròlia-arròlia, arroliai, arrolla-arrolla, arrollai,
arrolliai, arrugghjulà rotlle:
arrógliu, arróliu, rógliu, rollu rotllo:
arrulloni, rulloni rovell:
arrevégliu, revégliu rullar:
arrullai, arrulleu, orrullai, rulleu rusca:
arruscu, orrusca, -u, rusca, -u rutllana:
rugliana sabata:
sabatta sabater:
sabateri saboga:
saboga sacret (algh.): sicretu, sigretu sadorija: sidurea, sudorea safareig:
ciaffaretzu, ciaffarezzu, tzaffalittu safata:
saffatta, sarfatta, sfatta, soffatta, suaffatta, suffatta sagall: saccaja sàgula: sàgula saig
(ant.): sàgiu salera:
salera, sarera salpa;
salpa, sarpa saltejar:
sarilla sanar:
sanai sangonera:
sangunera sangrar:
isangrare, sangrai, -are, sangriai, srangai, srengai sangria:
sangria, sranghia, srenghia, srengia sant crist: santucristos, -istu, santugristos, -istu sarau: sarau, serau sarcir: sartzire, -iri, satzire sedu(h)ir:
seduire segrestar:
assebestare, sebestare, sagrastai,
-are, sagrestai, segrestai, -are seguir:
pissighire, sichire, sighì, sighire, -iri seller:
sedderi selló:
seddone semaner: semaneri senabre: senabre sencer: sentzeru sentir:
sentire, -iri serbidor:
serbidore, -i, srebidori serrà:
sarrana, sciarrani, sarrània, serrània, serrani, -u serviola:
serviola, sirviola
21 |
|
sèu:
sea, seu siburrar: isburrare, sburrai sincer:
sintzeru sinyell:
cingeddu, singeddu sirviola:
serviola, sirviola sobrefil:
subraffilu, subbraffilu sobressada:
subbressada, suppressada soca:
soga solar:
sobàriu, solàriu, sonàriu, sovàriu solassar:
sulassai solter:
sorteri, sulteri, sultheri sopera:
suppera sopor:
soporu sordera:
surdera sordesa:
surdesa sorell:
surellu soroll:
acciarollu, atzoroddu, atzaroddu sorollar:
accioroddare, atzaroddai, atzoroddai, -are, incioroddare, tzoroddare sossego:
assussegu, sussegu sostre:
isoltre, isostre, sostre, -i, -o, zostre, -u sota:
sutta suc:
succu suquet: succhette, succhittu suro:
suru surra: surra suspita:
suspitta sutilesa:
suttilesa tabaquera:
tabacchera, tobacchera, tombacchera taca:
tacca tacar:
taccà, taccai, -are talí:
talinu talis:
talisu tallant:
taggiante, tallanti, tazante tamarit:
framarittu, tamarittu, teramittu, tramalitzu, tramarìggiu també:
tambè, tambene, -i tanat: attanau, tanadu, tanatu, tanau tanca:
tanca tancar:
tancai, -are tancat:
tancaddu, tancau tany:
intannu tapada:
tappada, tappada de mari tapar: tappà, tappai, -are, tuppai, -are tàpara:
tàppara tàpia:
tàppiu tapiador:
intappiadori, tappiadori tapiar:
intappiai, tappiai tapís:
tappissu tapisser:
tabbizzeri, tappisseri, tappizzeri tapisseria:
tabbizeria, tappisseria, tappizzeria tassa:
tassa (tazza) tastador:
tastadori tastar:
attastare, attasthà, tastà, tastai, -are tasto:
tastu (degustazione) tatxa:
attaccittai, tàccia, taccitta, taccittai tavella:
tabella, tavedda, tavèglia, tevella taverner:
taberneri, taverneri tella:
tèglia, tella teranyina:
tirinnia terraplenar:
terraplenai, terraprenai, -are test:
testu testarrut:
testarrudu, testorrudu testera:
testera teulada: teulada 22 |
tinta:
tinta tinter:
tenteri tira: tira, tiras, tìria tírria:
tìrria tobera:
tuvera toll:
trólliu toll
+ it. trogolo: drógliu, trógliu tolla
(a): attoliare, tolla a tolla
(a) tomàtiga:
tomàttiga topeto:
topettu torcaboca:
strattabuccu, tertzebuccu, tertzimuccu, tozubuccu, trattabuccu tord:
turdu torner:
turneri tornet:
turnittu torráda:
turrada torrar:
turrà, turrai, -are tosca:
tosca (perda) tostorrut:
tostorrudu totxo:
tócciu traba:
traba, trava traballós:
traballosu trabucar:
istrambuccare, isthrambuccà, trabuccà, trabuccai, -are, trambuccà,
trambuccare traduhir:
traduire traidoria:
tradituria, traittoria trajo:
tràggiu, traju, trazu tralla:
tràglia trampa:
trampa, -are trampejar
(ant.): trampiggiare tramperia:
tramperia trampista:
trampista transirse:
transì, transire, -iri, trassire trapa:
trappa trapar:
trappare traser:
traseri trassa:
trassa trassador:
trassadore, -i trassar:
trassa, trassare trassós:
trassosu traste:
trastu trasteig:
trastìggiu trastejar:
trastiggiai trastocar:
trastoccai, -are trau:
trabu, trau, travu trauc
(ant.): traucca, -u, traccu traverser:
traverseri tremolitja:
trimulìgia tremuloze:
tremulosa, trimurosa trena:
trina(s) trenc: trincare, trinchis, trincu trepant: trapante, -i trepar:
trappare trequit:
trecchettu, treghettada tret:
drettu, trettu trinca:
trinca trincar:
trincare trinxa:
trìncia, trintza, triza tripa
(ant.): trippa tristesa:
tristesa tristura:
tristura troll
(doll) + it. trogolo: trogghju, trógliu, trólliu trona:
stronai, trona trucar:
attriccolai, attroccolai
23 |
truja:
truggiotta trunxo:
trùnciu, truntzu tubera:
tuvera tuf: attuffu, tuffire, tuffosu, tuffu tulipà:
tolipani tulir:
attullire, tullire, -iri tulit: attullidu, -iu, tullidu, tulliu turbat: frobadu, torbadu, -au, trobadu, turbadu turrar:
turrà, turrai, -are ufanitat:
uffanidade unsa:
untha (ant.), untza usurer:
usgiureri, usureri vaixella:
fascella, vascella vanoeta:
bainta, banitta, sabanitta vànova:
fàniga, fànua, fànuga, fànuva, fàuna, vànua, vànuva vara:
bara, fara, vara variada:
feriada, veriada vataliar:
baccaglià veguer:
vigheri (ant.) venda:
benda, benta venider:
benideru, venideru venidor:
benidore, -i, venitore venja:
benga, èngia, enza, fenga, fèngia, isvenzare, venga, venza venjar:
vengiare (ant.) venturer:
ventureri verger:
berzeri, frageri, vargeri, vergeri vernís:
vernissu vetlar:
billai via:
via (lista) viatje:
biaxi vidre:
birdi, bidri vidrier:
birdieri, imbidrieri vidriera:
bidriera, birdiera, bridera, imbirdiera, imbidriera, vitrera vidriol:
bidriolu, birdiolu, bistriolu, brijolu, vidriolu, virdiolu viga:
bigarone, -i vinyater:
bingiatteri, binzatteri, vignaderu, vignatteri, vinzatteri virde:
birdoni visura
(ant.): bisura, visura viuda:
viuda viudesa:
biudesa, fiudesa, viudesa viudo:
biudu, fiudu, fiuru, viudu, viuru volander:
bolanderia, bolanderu voraviva:
foraviva, voraviva voreta:
avvoretta, orivettu, voretta voretar:
avvorettai, forettai vostè:
fostei, fustei, vostè, vostei xabrac:
cibracca xaloc:
scioloccau, scioloccu xapar:
ceppai, ciappai xapullejar:
inciappugliare, inciappulare xarrac:
sarraccu, serraccu, serracru xarretera:
giarrettera xerret:
cirrette, -u, giarrette, -u, zarrette, -u xeringa:
cilinga, iscilinga, scilinga, scingra, sciringa, tzilinga, tziringa xeringar:
sciringai xernera:
cernera xerrac:
sarraccu, serraccu, serracru xerrotear:
cerotteri xex:
scèscia xícara:
cìccara ximple:
isgimpri, (i)simpre, scimpru ximplot:
isimprottu xucla:
ciùccara, tzùccara zaragata: saragata
24 |
| Addaesegus / Indietro - DIZIONARIO UNIVERSALE-DULS |