Sa ‘oghe tua!

 

 

 

Sa ‘oghe tua! L’intendia innante,

lìmpia, che abba ‘e ‘ena

a su ‘entu, in su lentore

‘e su manzanile.

 

Sa ‘oghe tua! L’intendo como

in s’occasu ‘e oro

de su ‘isu meu prus biu,

isteddu

in s’ùltima lughe ‘e su sole.

 

Sa ‘oghe tua! Asséliu ‘e sa die noale

a s’ischidada ; mùsica

dulche, asula pro su pasare meu…

 

Sa ‘oghe tua! 

 

 

 

 

 

 


 

 

Tu voz!

 

 

Tu voz! Te la oía antes,

pura, como aquella fuente,

al viento, entre el matinal

verdor.

 

Tu voz! Te la oigo hoy,

en el ocaso de oro

de mi sueño más despierto,

estrella en la última luz

del  sol.

 

Tu voz ! Paz del día nuevo

al descansado; suave

azul nocturno al cansado…

 

Tu voz!

 

 

La tua voce!

 

 

                

La tua voce! La sentivo prima,

limpida, come acqua di sorgente,

al vento, nella rugiada

del mattino.

 

La tua voce! La sento adesso

nel tramonto d’oro

del mio sogno più vivo,

stella nella ultima luce

del sole.

 

La tua voce! Quiete del nuovo giorno

al risveglio; soave

azzurro notturno per il mio riposo…

 

La tua voce!

 

         Indietro - Eternidades