|
Vida!
Vida! Die
istragosu, ue gherran sole
e nues -como
abbertu, che fiore, como
serradu, che fruttu,- pro
si cunfùndere in sa notte pari-pari! Vida ! Biza,
ue s’abberin sos ojos e
si tàncana, che
in unu giogu istraccu de veridade e de fàula, pro
si cunfunder in su sónniu pari-pari. Vida!
|
Vida!
Vida ! Día
difícil, en que el sol y
la nube combaten -abierto
a ratos, flor, otros
cerrado, fruto- para
hundirse en la noche! Vida! Desvelo
en que los ojos se
abren y se cierran en
un juego cansado de
verdad y mentira, para
hundirse en el sueño! Vida!
|
Vita!
Vita! Giorno
difficile, in cui il sole combatte
con le nuvole -ora
aperto, come un fiore, ora
chiuso, come un frutto- per
confondersi nella notte! Vita!
Veglia,
in cui gli occhi si
aprono e si chiudono come
in uno stanco gioco di
verità e menzogna, per
confondersi nel sogno! Vita!
|
!