Dami, sabidoria…

Dami, sabidoria,
pretzisu su lumen de sas allegas!
...Siat sa paràula mia
s’allega matessi,
da’ s’ànima mia ingendrada e tottu.
Chi lompan pro ‘more meu,
cantos non las connoschen, a sas allegas;
chi tucchen pro more meu,
cantos si las olvidan,a sas allegas;
chi anden pro ‘more meu,
sos chi las aman, a sas allegas...
Pretzisu su lumen dami,
sabidoria, de sas allegas…..
su tou, su sou, su meu.

Intelijencia, dame…

Intelijencia, dame
el nombre exacto de las cosas!
…Que mi palabra sea
la cosa misma.
creada por mi alma nuevamente.
Que por mí vayan todos
los que no las conocen, a las cosas;

que por mí vayan todos
los que ya las olvidan, a las cosas;
que por mí vayan todos
los mismos que las aman, a las cosas...
Intelijencia, dame
el nombre exacto, y tuyo,
y suyo, y mío, de las cosas!

         Indietro - ETERNIDADES

Dammi, intelligenza…

Intelligenza, dammi
il nome preciso delle cose!
...Sia la mia parola
la cosa stessa,
rigenerata dalla mia stessa anima.
Che vadano, per il mio tramite,
quanti non le conoscono, alle cose;
che vadano, col mio aiuto,
quelli che le dimenticano, alle cose;
che vadano coloro che 

le amano, alle cose… 

Dammi, intelligenza,
il nome esatto delle cose…
il tuo, il suo, il mio!