ANTONINU (Tonino Mario) RUBATTU

 

de Juan Ramón Jiménez

Juan Ramon Jiménez, poeta spagnolo, nacque nel 1881. Cominciò a scrivere
versi da giovanissimo. Nel 1912 conobbe a Madrid Zenobia Camprubí Aymar,
della quale si innamorò ardentemente e che sposò nel 1916.
Nel 1936 abbandonò la Spagna a causa della guerra civile.
ETERNIDADES è il libro del suo amore per Zenobia, scritto durante il primo
anno di matrimonio. Tra sue principali raccolte di poesie ricordiamo PIEDRA Y
CIELO (1917-18), BELLEZA (1923), LA ESTACIÓN TOTAL (1946), ANIMAL
DE FONDO (1949).
Nel 1956 gli fu assegnato il Premio Nobel per la poesia. Morì nel 1958.

 


Si presentano 10 delle 137 liriche presenti nel Volume :

 

* Dami, sabidoria…
* Immaculada, a innante, ‘enzesit
* Sa ‘oghe tua!
* Cantone
* S’amada ‘etzesa
* Custa mattana, custa pena…
* Càglia!
* In s’ìnnida ventana ‘e su chelu…
* In s’amore nostru…
* Vida!
Dammi, intelligenza…
Vino, primero, pura
Tu voz!
Cancion
La vejez amada
Este afán, esta pena…
Calla!
En el cristal puro del cielo…
En nuestro amor…
Vida!
Dammi, intelligenza…
Venne, dapprima, immacolata
La tua voce!
Canzone
L’amata vecchiaia
Quest’affanno, questa pena…
Taci!
Nell’immacolata finestra del cielo…
Nel nostro amore…
Vita!