Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

                SASSARESE

                  o    O     

                       

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

o: o, od, oppure,  ovvero

òasi: oasi

obàia: ovaia

obàiu: ovario

óbara: opera

obarà: operare, svolgere

obaràbiri: operabile

obaretta: operetta

obarosu: operoso

obbrigà: obbligare

obbrigaddu: obbligato

obbrigatóriu: coercitivo

obbrigazioni: obbligazione

óbbrigu: coercizione, obbligo

óbici: obice

obiettivu: obiettivo/1

obiettori: obiettore

òboe: oboe

obreri: obriere

obrò: oblò

obu: uovo

obu a la cocca: bazzotto

obu a moddu: bazzotto

obu di la mamma: prolasso, rettocele

obu di tunnu: bottarga

obu fintu: endice, guardanidio, nidiandolo

obu guasthu: barlaccio

obu pàbaru: uovo

obu pabba: uovo

oca: oca

oca di mari: gabbiano

oca màsciu: mallardo

oca minori: papero

ocarittu: eucalipto

occannu: anno

occasionari: contingente, occasionale

occasioni: contingenza, evenienza, occasione, occorrenza, opportunità

occeddu (a): uovo

occi: gemma/1, occhio

occi (a): davanti, frontale/2, frontalmente, fronteggiante, rimpetto (di)

occi a pisciottu: occhio

occi abberthi (a): cautamente

occi biancu: leucoma

occi biosu: miope

occi cancariddu: occhio

occi di boi: adonide, occhiocotto

occi di branizi: occhio di pernice

occi di crabba: arcobaleno

occi di giatta: occhiazzurro

occi di lu croccu: nasello/1

occi di luzi: raggio

occi di paoni: occhio di pavone

occi di trabessu (a): biecamente, bieco, cagnesco, torvamente, trucemente

occi ibbambarriaddi: occhio

occi ingulliddu: ochio

occi inviddriaddu: occhio

                                                1

occi ippampanaddi: occhio

occi mari: congiuntivite, occhio, oftalmia

occi mori-mori: occhio

occi pàbaru: occhio

occi pisciaddi (a): languidamente

occi pìuru: strabico

occi rui: emoftalmia

occi torthi (a): biecamente, squarciasacco (a)

occi trauriaddi: congiuntivite, emoftalmia

occiaddura: occhiatura

occidentari: occidentale

occidenti: occidente, ovest

occimannu: occhione/2, occhiuto

occiniaddu: iettatore, menagrano

occipuntu: iettatore, menagrano

occirezzu: infido, torbido

occitorthi: strabismo

occitorthu: bircio, bornio/2, guercio, sguercire, strabico

occittà: occhieggiare

occitti: ocelli

occittu: ammiccamento, occhietto, occhiolino

occupà: espugnare, occupare

occupaddu: espugnato, occupato

occupadori: espugnatore, occupatore

occupatibu: occupativo

occupazioni: affaccendamento, espugnazione, occupazione

occurrenti: occorrente

occurrènzia: circostanza, occorrenza, vicissitudine

occurrì: occorrere

occurriddu: occorso

oceànicu: oceanico

ocèanu: oceano

ocuristha: oculista

odi: ode

odià: odiare

odiaddu: odiato

odiosu: astioso, detestabile, fegatoso, odioso

odissea: odissea

ódiu: astio, avversione, odio, rancore

odorà: odorare

odori: effluvio, odore

odorosu: odorifero, odoroso

offendì: offendere

offensiba: offensiva

offensibu: contumelioso, ingiurioso, insultante, offensivo, oltraggioso

offensori: offensore

offertha: oblazione, obolo, offerta, profferta

offerthóriu: offertorio

offerthu: oblato, offerto

offesa: contumelia, improperio, ingiuria, insulto, offesa, oltraggio, onta, soperchieria, torto

offesu: offeso

officina: officina

offindì: ingiuriare, ledere

offrì: oblare, offrire, profferire

offridori: offerente

offuschà: infoscare, infoschirsi, offuscare

offuschaddu: offuscato

                                             2

offuschamentu: offuscamento

ogarina: ocarina

ogarinu: lucarino

oggettibamenti: oggettivamente

oggettibu: oggettivo

oggettu: oggetto

oggi: oggi

oggi (d’): odiernamente, odierno

oggindì: oggi

ognunu: ognuno

oguali: eguale, uguale

oh: oh

òhia: ohi

oiffania: orfanezza

oiffaniddai: orfanezza

oiffanotrófiu: orfanotrofio

òiffanu: orfano

oimmoni: ormoni

oippitari: ospitale

oippitariddai: ospitalità

olà: detersivo

oleandru: oleandro

olimpiadi: olimpiade

olìmpicu: olimpico

olimpiònicu: olimpionico

olimpu: olimpo

omàggiu: omaggio

ombra: ombra, ubbia

ombrosiddai: ombrosità, permalosità

omettu: ometto

omicida: omicida

omicìdiu: omicidio

omissioni: omissione

omittì: omettere

omittiddu: omertoso

omittidori: omissivo

ommaccioni: figuro, omaccione

ommareddu: ometto, omiciattolo, omino, omuncolo, pigmeo

ómmaru: òmero

ommu: uomo

ommu di fadigga: facchino

ommu di fànfiu: facoltoso, nababbo, ricco

ommu di mugneca: facoltoso, marcantonio, ricco, uomo

ommu giusthu: proboviro

ommu maru: omaccio

omogenizaddu: omogeneizzato

ompramanu: confidenza

ònchinu: adunco, uncinato

oncologia: oncologia

ondizésimu: undicesimo

òndizi: undici

òndizi anni: undicennio

ondizimìria: undicimila

onesthai: dirittura, integrità, onestà, probità, rettitudine

onesthamenti: onestamente, probamente

onesthu: dabbene, integerrimo, integro, onesto, probo

ónici: onice

onigedda: pisello selv.

onniputenti: onnipotente

                                                3

onniputènzia: onnipotenza

onomàsthiggu: onomastico

onorà: insignire, onorare, venerare

onoràbiri: onorabile

onorabiriddai: onorabilità

onoraddamenti: onoratamente

onoraddu: insignito, onorato, venerato

onorànzia: onoranza

onoràriu: onorario/1/2

onorèvuru: onorevole

onori: onoranza, onore

onorificènzia: onorificenza

onorìfiggu: onorifico

ontà: ungere

onza: oncia

ópara: opera

oparatibamenti: operativamente

opari: opale

operà: operare

operaddu: operato

operadori: operatore

operàiu: operaio

operatibu: operativo

operazioni: intervento, operazione

operosamenti: operosamente

operosiddai: operosità

operosu: fattivo, operosu

opinàbiri: opinabile

opinioni: opinione

oppià: oppiare

oppiaddu: oppiato

óppiu: oppio

opporthunamenti: opportunamente

opporthuniddai: opportunità

opporthunistha: opportunista

opporthunu: opportuno

opposidori: obiettore, opponente, oppositore

opposizioni: obiezione, opposizione

opposthu: eccepito, opposto

opposthu (a l’): incontrario (all’)

oppressibu: oppressivo

oppressioni: oppressione

opprimì: opprimere

opprimiddu: oppresso

opprimidori: oppressore

oppunenti: opponente

oppunì: eccepire, opporre

oppuru: oppure, ossia, ovvero

opùschuru: opuscolo

ora: faringe, fauci, gargarozza, ora/1

ora billocca: alba, bruzzolo, gallicinio, ora/1

ora firiadda: ora/1

ora firiadda (a): feria

                                              4

oràcuru: oracolo

oradeddu: cantuccio

oradori: oratore, tribuno

oramai: oramai, ormai

oramara: malora (alla)

òramu: olmo

orari: orale

oraria: oreria

orariddai: oralità

oràriu: orario

oratòriu: oratorio

orazioni: orazione

órbita: orbita

orbitari: orbitale

orchesthra: orchestra

orchesthrà: orchestrare

orchesthraddu: orchestrato

orchesthradori: orchestratore

orchesthrari: orchestrale

orchesthrazioni: orchestrazione

orchidea: orchidea

orchidea arestha: cipressina/2, fior bombo, orchidea selv., pan di cuculo, scarpette

ordhinà: ordinare

ordhinamentu: ordinamento

ordhinàriu: andante/2

ordhinazioni: ordinazione

órdhini: acconcezza, coordinazione, direttiva, ordine, prescrizione, riassetto, sesto/1

orefizeria: oreficeria

orèfizi: gioielliere, orafo, orefice

oreri: fannullone, ozioso, sfaccendato

orghanaru: organaro

orghàndisi: organdina, organza

orghanettu: organetto

orghanicamenti: organicamente

orghànicu: organico

orghanismu: organismo, organo/1

orghanistha: organista

orghanizà: organizzare

orghanizaddu: organizzato

orghanizadori: organizzatore

orghanizatibu: organizzativo

orghanizazioni: organizzazione

òrghanu: organo/1/2

òrghanu di gésgia: armonium

orgogliosamenti: orgogliosamente

orgogliosu: orgoglioso

orgògliu: orgoglio

orì e orà: indecisione

orientà: orientare, orizzontarsi

orientaddu: orientato

orientamentu: orientamento

                                            5

orientari: orientale

orientaristha: orientalista

orienti: est, oriente

originà: originare

originari: originale

originariddai: originalità

originàriu: originario

orìgini: genesi, origine

oristhanesu: oristanese

Oristhanu: Oristano

orizontari: orizzonatle

orizontassi: orizzontarsi

orizonti: orizzonte

ornà: ornare

ornaddu: ornato

ornaddura: ornatura

ornadori: ornatore

ornamentari: ornamentale

ornamentu: fregio, ornamento

ornietta: occhialetto

ornitologia: ornitologia

ornitòlogu: ornitologo

orocàusthu: olocausto

orrendu: orrendo

orrìbiri: orribile

òrriu: granaio, silos

orrori: orrore, raccapriccio

orrorosamenti: orribilmente

orrorosu: macabro, orrendo, orribile, orrido, raccapricciante

orrosu: orrendo, orrido

ortènsia: ortensia

orthareddu: orticello

ortharìzia: ortaggio, ortaglia, verdura, verzura

orthodossia: ortodossia

orthodossu: ortodosso

orthografia: ortografia

orthogràficu: ortografico

orthopedia: ortopedia

orthopèdicu: ortopedico

orthu: orto, verziere

orthu di zucchi: zuccaio

oru: argine, ciglione, estremità, gioiello, lembo, marginalità, margine, orlo, oro, scrimolo, slabbrare

oru biancu: platino

oru di la gianna: limine, limitare/1, pronao

oru di lu mari: lido, litorale, proda, riva

oru fazzu: orpello, similoro

oru-oru: procedere

orupeddi: orpello, similoro

orusisia: fimbria, margine, orliccio, orlo, svivagnare, vivagno

orza: controvento

orzà: controvento

orzadda: orzata

                                  6

orzera: controvento

osanna: osanna

osannà: osannare

osannaddu: osannato

oschurà: opacizzare, oscurare, scurire

oschuraddu: oscurato, scurito

oschuraddura: opacità

oschuradori: oscuratore

oschuramentu: oscuramento

oschuriddai: oscurità

oschuru: buio/2, oscuro, scuro

ossaddura: ossatura

ossamu: ossame

ossaraddu: ossalto

ossàriu: ossario

osseivvà: osservare

osseivvàbiri: osservabile

osseivvaddu: osservato

osseivvadori: osservatore

osseivvanti: osservante

osseivvànzia: osservanza

osseivvatóriu: osservatorio

osseivvazioni: osservazione

ossessionà: ossessionare

ossessionaddu: ossessionato

ossessionanti: ossessionante

ossessioni: ossessione

ossi: ossa

ossi di li pedi: tarso

ossi di lu cabbu: cranio

ossi viddrinu: osso

ossia: cioè, ossia, ovvero

òssiddu: ossido

ossidiana: ossidiana

ossìdricu: ossidrico

ossigenà: ossigenare

ossigenaddu: ossigenato

ossìgenu: ossigeno

ossigóriu: ossario

ossu: nòcciolo, ossificare, osso

ossu curriattu: cartilagine

ossu di cànapa: canapule

ossu di l’anca: fusolo, tibia

ossu di l’arecci: mastoide

ossu di l’ippadda, -i: clavicola, scapola, succlavio

ossu di l’ischina: rachide, vertebra

ossu di l’isthògamu: sterno

                                            7

ossu di l’uba: vinacciolo

ossu di la barra: mandibola

ossu di la càvana: osso, pomello, zigomo

ossu di la cóscia: cotile, coxale, femore

ossu di la para: omoplata, scapola

ossu di li maragni: osso

ossu di linu: capecchio

ossu di lu brazzu: ulna

ossu di lu buzzu: apofisi, nocella, osso

ossu di lu coddu: epistrofeo

ossu di lu cuddoni: coccige, osso, sacro

ossu di lu ginócciu: menisco

ossu di lu nasu: setto

ossu di lu pittignoni: ilio

ossu di lu raioru: fibula, osso, perone

ossu di lu tubezzu: occipite

ossu di lu vaggianu: pomo d’Adamo

ossu longu di l’anca: tibia

ossu moddu: cartilagine

ossu raiosu: malleolo, perone

ossu tènnaru: cartilagine

ossuddu: ossuto

osthacurà: boicottare, intralciare, ostacolare, ostare

osthacuraddu: boicottato, intralciato, ostacolato

osthàcuru: boicottaggio, intralcio, ostacolo

osthensóriu: dossello, ostensorio

ostheria: osteria

osthetrìcia: ostetricia

ósthia: cialda, ostia, particola

osthinu: paranco

òsthrica: ostrica

osthruì: ostruire

osthruiddu: ostruito

osthruidori: ostruente

osthruzioni: ostruzione

otocarru: autocarro, camion

otomàttigu: automatico

otomòbiri: automobile

otomobirismu: automobilismo

otomobiristha: automobilista

ottaba: ottava, strambotto

ottabu: ottavo

ottanta: ottanta

ottantésimu: ottantesimo

ottantina: ottantina

òttigga: ottica

òttiggu: ottico

                                              8

ottimamenti: ottimamente

ottimari: ottimale

ottimismu: ottimismo

ottimistha: ottimista

òttimu: ottimo

ottomana: ottomana

ottomanu: divano, ottomano

ottonàggiu: ottonaio

ottonàriu: ottonario

ottoni: ottone

ottu: otto

ottumìria: ottomila

ottunàriu: ottonario

otturadori: otturatore

otturazioni: otturazione

ottusiddai: ottusità

ottusu: ottuso

ottuzentésimu: ottocentesimo

ottuzentu: ottocento

ovest: ovest

òvuru: ovolo

ovvià: ovviare

ovviamenti: ovviamente

ozaroru: oliere

ozonu: ozono

ozu: olio, orzo

ozu arestu: orzo murino

ozu càsgiu: burro, manteca

ozu d’ariba: olio d’oliva

ozu d’eba: pabbio

ozu di cabaddu: orzo

ozu di frià: olio

ozu di linu: olio di lino

ozu di rìcinu: olio di ricino, ricino

ozu di sansu: olio di sansa

ozu immanu: olio d’oliva

ozu isthìnchinu: olio di lino

ozu, pébbaru e sari: pinzimonio

ozu pessu: olio

ozu piddróriu: olio

ozu purchinu: strutto

ozu seu: sego

ozusantu: crisma, Estremunzione, oliosanto, unzione

ozziosamenti: oziosamente

ozziosu: ozioso

ózziu: ozio

ozzoni: muggine

                                 9

 

             Addaesegus  /  Indietro

          DULS-SARDO-ITALIANO

                    (SASSARESE)