Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

                  NUORESE

                  z    Z         

               

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

za: digià, già

za chi: giacché

zaca: cancello, sponda

zacaneddu: chierichetto

zàcanu: chierico, sacrista, sagrestano, suddiacono

zacarada: scacciata

zacaradura: allontanamento,  espulsione, estromissione

zacarare: allontanare, espellere, estromettere, fuga, fugare, scacciare, straniarsi

zacarau: allontanato, espulso, estromesso, scacciato

zacarinu: giro

zàcaru: cane

zacas: carro, parete

zacca: giacca

Zacu: Giacomo

zaculatorja: giaculatoria

zae: già

zae chi: giacché

zaffiru: zaffiro

zai: già

zàinu: zaino

zaju, -a: nonno, abiatico, antenato, avo, quartavolo

zalinore: giallezza

zàlinu: giallastro

zallinu: giallastro, giallo

zallu: giallo

zamarra: zimarra

zambazone: zabaione

zameddu: cretino, pippione/2, sciocco

zampada: traghettata

zampadorzu: guado

zampadura: salto/1

zampare: guadare, saltare

zampau: attraversato, guadare

zampeddu: saltello

zampone: zampone

zamponna: zampogna

zamponzu: guado

zamprotto: giaccone

zampurra: ocarina

zana: gnomo

zana de muru: donnola, mustela/1

zanchetta: giacca

zanchettu: latterino sardo, mangiatutto

zanda: papavero

zanfrusalla: becerume

zangaurra: anguilla

zanna: porta

zanna de muru: donnola, mustela/1

zannarju: gennaio

zannarolu: camola, tarlo

zànnaru: camola, tarlo

                                1

zannedda: portello

zannile: davanzale, limitare/1, soglia

zàn(n)ita: squittio

zan(n)itare: scagnare, squittire

zàn(n)itu: squittio

zannitta: sportello

zàntara: bazzoffia, filastrocca

zanteris: altroieri, avantieri, ierilaltro

zanzonedda: ombelico di Venere

zara: altipiano, ghiaia, pietrisco

zardinazu: giardinaggio

zardinera: giardiniera

zardineri: giardiniere

zardinu: giardino

zare: dare

zarminu: gelsomino, meringa

zarola: azzeruolo, lazzeruolo

zarolu: secchiello

zarra: breccia/2, brecciame, pentola

zarrare: inghiaiare

zarrette: smaride, gerro

zarrettera: giarrettiera

zarrettu: smaride, gerro

zarridare: barrire, nitrire

zàrridu: barrito, nitrito

zarritare: nitrire

zàrritu: ritornello

zarrone: ghiaia

zarronzu: inghiaiare

zarru: pari, patta

zarulare: gagnolare, guaiolare, guaire

zàrulu: guaito

zassu: breccia/1, callaia, luogo, paraggio, plaga, sito, zona

zàttera: zattera

zatzintu: giacinto

zavorra: zavorra

zavorradore: zavorratore

zavorrare: inzavorrare, zavorrare

zavorrau: zavorrato

zavorronzu: zavorrare

zebra: zebra

zebrau: zebrato

zecca: zecca/1

zeccheri: zecca/1

zecchinu: zecchino

zèdere: soccombere

zelatarju: gelataio

zelateria: gelateria, sorbetteria

zelatiera: gelatiera, sorbettiera

zelau: gelato/1/2

zelosamente: gelosamente

zelosia: gelosia/1

                                            2

zelosu: geloso

zema: lite

zemellare: gemellare

zemellazu: gemellaggio

zemellu: gemello

zeminaristru: seminarista

zeminarju: seminario

zeminera: caminetto

zeneradore: generatore, procreatore

zeneradura: procreazione

zenerale: generale

zeneralizare: generalizzare

zeneralizassione: generalizzazione

zeneralmente: generalmente

zenerare: generare, procreare, rigenerare     

zenerassione: generazione, ontogenesi

zenerau: generato, procreato, rigenerato

zènere: genere

zenericamente: genericamente

zenéricu: generico

zenerosamente: generosamente

zenerosidade: generosità, prodigalità

zenerosu: altruista, generoso, magnanimo, munifico, prodigo, sovvenevole

zénesi: genesi

zenéticu: genetico

zenia: casata, etnia, genealogia, genere, genia, posterità, progenie, razza/1, risma, specie

zeniare: affezionare, genio, piacere/2

zeniau: affezionato

zenieri: geniere

zeniosu: affabile, congeniale, geniale, genioso, grazioso, simpatico

zenit: zenit

zéniu: affabilità, genialità, genio, simpatia, talento, urbanità

zenna: porta

zenna ‘e muru: donnola

zennarju: gennaio

Zennarzentu: argento

zennarzu: gennaio

zen(n)àstica: ginnastica

zentalla: bordaglia, buglione, canaglia, ciurmaglia, feciume, gentaccia, gentucola, plebaglia, razzumaglia, teppa

zentaria: gentaccia

zentaza: gentaglia

zente: gente

zente ruja: fenicottero

zentedda: popolino

zenterùbia: fenicottero

zentichedda: popolino

zentile: gentile

zentilènsia: gentilezza

zentilesa: gentilezza

                               3

zentilmente: gentilmente

zentilómine: gentiluomo

zentziana: genziana

zenuinu: genuino

zenuju: ginocchio

zenzillu: tabacco

zenzina: genziana

zeo: io

zeografia: geografia

zeogràficu: geografico

zeógrafu: geografo

zeologia: geologia

zeológicu: geologico

zeólogu: geologo

zeòmetra: geometra

zeometria: geometria

zeométricu: geometrico

zeràniu: geranio, nicnon, pelargonio, piede di colombo

zerarca: gerarca

zerarchia: gerarchia

zerda: graticcio, stuoia

zerdas: carro, parete

zerdatzu: stuoia

zerimònia: cerimonia

zermanu: germano

zerminu: meringa

zero: zero

Zeróminu: Gerolamo

zerri: smaride

zersominu: gelsomino, mugherino

zerùndiu: gerundio

Zerusalemme: Gerusalemme

zesteri: mimo

zestione: gestione

zestire: gestire

zestiu: gestito

zestore: gestore

zestos: mimica

zestru: boccaccia, cachinno, gesto, sberleffo, smorfia,

zestu: annaspamento/2, gesto

Zesu: Gesù

Zesugristu: Gesù

zesuita: gesuita, passera lagia

Zesummaria: Gesù

Zesus: Gesù

Zesusu: Gesù

zeta: zeta

zettonare: gettonare

zettone: gettone

zettu: getto

zeunada: digiuno

zeunadore: digiunatore

zeunare: digiunare

                                              4

zeunu: astinenza, digiuno, inedia

zeunzada: digiuno

zeunzadore: digiunatore

zeunzare: digiunare

zeunzu: digiuno

zévaru: cefalo

zianteris: avantieri

zibardone: zibaldone

zibbone: corpetto

zibbu: petto

zibellina: zibellina

ziberna: giberna

zibettu: zibetto

zibidònia: alleluia/1, bestemmia

zibiladura: giubilazione, pensionamento, quiescenza

zibilare: congedare, giubilare, pensionare     

zibilassione: congedo, giubilazione, pensionamento

zibilau: congedato, pensionato, quiescente

zibileu: giubileo

zigante: gigante, mastodonte

zigantinu: gigante

ziganu: zigano

zigarraju: sigaraio

zigarru: sigaro

zighirinadore: zigrinatore

zighirinadura: zigrinatura

zighirinare: zigrinare

zighirinau: zigrinato

zighi-zaga: zigzag

zigottare: flagellare, percuotere

zigottu: flagellazione, flagello, frustazione, fustigazione, zimbello

zigottu (a): flagellare

zigrinadore: zigrinatore

zigrinare: zigrinare

zigrinau: zigrinato

zigrinu: zigrinatura

zigrinadura: zigrinatura

zilè: gilè

Zillanu: Giuliano

Zillola: Gigliola

zimarra: guarnacca, zimarra

zimbitorju: cimitero

zimbomba: tamburo

ziminada: ziminata

ziminare: bisbocciare

ziminarist(r)u: seminarista

ziminarju: seminario

ziminea: caminetto

ziminera: caminetto

ziminu: zimino

zimpina: abrostine, vite selv.

zinestra: ginestra

zinetta (vestire a sa): vestire

                                           5

zinettadura: piroetta

zinettare: piroettare

zingada: zincatura

zingadura: zincatura

zingare: zincare

zìngaru: gitano, zigano, zingaro

zingau: zincato

zinghillu: gingillo

zingu: zinco

zinnasiale: ginnasiale

zinnàsiu: ginnasio

zinnasta: ginnasta

zinnàstica: ginnastica

zìnnicu: ginnico

zìnzala: zenzero (nero)

zìnzalu: azzeruolo, corniola, giuggiolo, sarda, zenzero (nero)

zìnzaru: giuggiolo

zinzillu: gingillo, tabacco, zenziglio

zinzirione: borioso

zinziu: detrito, fiorellino, gingillo

zìnzula: giuggiola

zìnzulu: giuggiolo

ziommo: persona

zipponata: capra

zippone: corpetto, giacca, giaccone, giubbone, veste

zippone de càstigu: roba

zippone de càstiu: veste

zipponeddu: camiciola

zirabarchinu: girabecchino, menaruola, trapano

zirabortas: ambage

zirada: girata, meandro, pascolo, rivolgimento, tortuosità, virata, volgimento, voltata, giro

ziradiscos: fonografo, grammofono

ziradore: paletta, pungolo, rotatorio

ziradura: inversione, peregrinazione, reversibilità, ritorsione, rovesciamento

zirafarchinu: girabecchino, menaruola, trapano

zirafracchinu: menar(u)ola

ziraffa: giraffa

ziradura: virata

ziramentu: giramento, rivoltamento

ziramòlia: giravolta

ziramundu: giramondo

ziràndola: girandola

zirandolare: girandolare

zirante: cerbottana, schioppetto, tirante

zirare: girare, rigirare, rivolgere, rivoltare, rotare, roteare, rovesciare, ruotare, svoltare, vagare, virare, volgere, voltare

zirarju: orciaio

ziras(s)ole: eliotropio, girasole

zirau: girato, mentecatto, rivoltato, rivolto, rovesciato, svoltato, voltato, volto/2

zira-zira: girandolare

                                 6

zirella: cortina

zirellare: anfanare/2, girandolare, girellare, girovagare, peregrinare, ramingare, sparabicco (a), vagabondare, zazzeare, zonzare

zirelleddu: girello

zirellone: dondolone, girellone

zirellu: anfanatore/2, errabondo, giramondo, girandolone, girello, girellone, girovago, nomade, peregrino, ramingo, randagio, vagante, vagolante, zigano

ziretta: guardolo

zirèvole: girevole

ziricheddu: giro

zirile: nervo delle bestie, pene

zirileddu: penuccio

zirò: girò

Zirómine: Gerolamo

Zirone: Gerolamo

zirone: girò

zirònia: frusta, nerbo

zironiada: frustata

ziru: àmbito, anfora, circonvenire, doglio, giara, giro, imbubbolare, meandro, minchionare, orcio, periplo, rotazione, sgufare, sminchionare, torno, voluta, ziro

zìrule: verdone

Ziruminu: Gerolamo

zisa: guisa

zisire: sgocciolare

zistillu: corpetto

zistrare: appellativo, nomignolo, soprannominare

zistrau: soprannominato

zistru: appellativo, epiteto, nomignolo, soprannome

zita: gita

zitante: gitante

zizània: zizzania/2

zizia: berretto, giocattolo

zizia groga: bambagella, fior d’oro

ziziatu: chiazzato, macchiettato

zizioli: bambagella, pratolina

ziziolu: bambagella, fior d’oro, fiore giallo, pratolina

zizios: detrito

zizirire: digerire

zizirista: cresta

ziziu: briciola, gingillo, giocattolo, trastullo

ziziu grogo, -u: bambagella, fior d’oro, fiore giallo

zóbanu: giovane

zòbia: giovedì

zòbia de lardajolu: giovedì grasso

zòbia santa: giovedì santo

zobiare: incontrare

zobiau: incontrare

zocada:giocata

zocadore: calciatore, giocatore

zocadorju: ludibrio, svago

zocadorza (fàchere): gioco

                                              7

zocadorzu: gioco, svago

zocadura: giocata

zocaleri: giocoliere

zocalleri: acrobata, giocoliere, mattaccino, prestigiatore, saltimbanco

zòcanu: scaccino

zocare: accoppare, ammazzare, baloccare, giocare, trastullare, trucidare

zocàttulu: giocattolo

zochillare: giocherellare

zochittare: gingillare, giocherellare, trastullare

zochittu: gingillo, giocattolo, giochetto

zocoleri: giocoliere

zoconzu: gioco, svago

zocos: circo, funambolismo

zocottadore: scialacquatore

zocottare: giocherellare, scialacquare

zocottau: scialacquato

zocotteri: scialacquone

zocottu: scialacquamento

zocu: balocco, gioco, spasso, trastullo

zócula: nottola, saliscendi 

zoculada: cullata, dondolamento

zoculadura: cullata, dondolamento

zoculana: giocherellone, rotula

zoculanu: divertente, giocherellone

zoculare: cullare, dondolare

zoculeri: giocoliere, prestigiatore

zoculonzu: cullata, dondolamento

zóculu: dondolamento

zocundu: giocondo

zoddu: giogurt, iogurt

zodiacale: zodiacale

zodìacu: zodiaco

zódiu: iodio

zografia: geografia

zogràficu: geografico

zóica: medaglione, monile

zoielleria: gioielleria

zoiellieri: gioielliere

zoiellu: gioiello

zóiga: monile

zoja: gioia

zometria: geometria

zométricu: geometrico

zómetru, zòmetro: geometra

zona: zona

zonale: zonale

zonza: sbornia, sbronza

zoo: zoo

zoolozia: zoologia

zoolózicu: zoologico

zorbinu: balordo, goffo

zorbu: goffo

                                             8

Zorji: Giorgio

zornalaju: giornalaio

zornalazu: giornalaio

zornale: giornale, strillone

zornalismu: giornalismo

zornalista: giornalista

zorra: giara

zorrata: giornata

zorronada: diaria, giornata

zorronaderi: bracciante, giornaliero

zorronale: giornale

zorronata: giornata

zorronatteri: bracciante

Zorzia: Giorgio

Zoseppe: Giuseppe

zoseppe: volpe

zoseppone: volpe

zosso: abbasso/1, camerino, casamatta, giù, sottano, sotterraneo, sotto

zosso (in): ingiù, laggiù

zostra: carosello, giostra

zostrada: fregatura

zostrare: giostrare

zostrarzu: giostra

zotemia: azotemia

zotta: scotta

zovaneddu: adolescente, efebo, giovincello

zovania: gioventù

zovanile: giovanile

zóvanu: giovane, ringiovanire

zoventude: adolescenza, gioventù, -inezza

zoventura: gioventù, giovinezza

zòvia: giovedì

zoviare: incontrare, riunire

zoza: giovedì

zu’: giogo

zuamprotto: giaccone

Zuanne: Giovanni

zuare: accoppiarsi, giovare

zuava (a sa): zuava (alla)

zuba: criniera

zubale: carro, gheriglio, giogo, sgiogare, spicchio

zubaneddu: giovanotto

Zubanne: Giovanni

zubannecuchina: brighella, cervellone, curioso, ficcanaso, fiutafatti, intrigante, intrufolone, mestatore, saccentone, saputello

zubanneluchia: curioso, ficcanaso, fiutafatti, impiccione, intrufolone

zubare: giovare

zubarju  : bifolco, bovaro

zubarzu: bovaro

zubba: cisterna, giubba, pozza

zubbedda: giubbetto

zubbone: giubbone

                                             9

zubbotto: giubbotto

zubbu: pozza

zubbudu: ingordo, vorace

zubilada: strillata

zubiladore: strillatore, urlatore

zubilare: berciare, esclamare, giubilare, gridare, sbraitare, strillare, trillare, urlare

zubilassione: giubilazione

zubilau: pensionato

zubileu: giubileo

zùbilu strillo, grido

zubittu: torello

zubu: giogo, iugero

zùchere: chiavare, condurre, fornicare, fottere, guidare, menare, portare, recare, ricondurre, riportare, trasportare, veicolare

zuchìbile: trasportabile

zuchidore: chiavatore, fornicatore, latore, portatore, trasportatore

zuchidura: fornicazione, portamento, trasporto

zuchinzu: coito

Zuda: Giuda

Zudas: Giuda

zudeu: giudeo

zudicadore: giudicante

zudicadura: giudizio

zudicare: giudicare

zudicau: giudicato/1/2

zùdiche: giudice

zudichessa: giudice

zudissiosu: assennato, giudizioso

zudìssiu : assennatezza, giudizio, verdetto                               

zudìssiu de Deus: ordalia

Zuditta: Giuditta

zuicare: giudicare

zuiche: giudice

zuichessa: giudice

zuilare: giubilare

zuittu: torello

zula: zotico

Zulianu: Giuliano

zullare: giullare

zullu: buzzurro, cafone, zotico

zulù: zulù

zuluchittare: singhiozzare

zuluchittonzu: singhiozzo

zumba: gobba

zumbosu: aggobbare

                                         10

zumbrossa: soprosso

zumbu: tumore

zumburru: gibboso, gobbo

zumpache: salterello/2, verme del formaggio, vermiciattolo

zumpada: sorpasso, traghettata

zumpadore: traghettatore

zumpadorju: guado, valicamento, valico, varco

zumpadorzu: guado, varco

zumpadura: traghettamento, valicamento

zumpamentu: travalicamento

zumpare: guadare, oltrepassare, sorpassare, traghettare, trasmodare, travalicare, valicare, varcare

zumpau: sorpassato, traghettato, trasmodato, travalicato, valicato, varcato

zumponzu: attraversamento

zumprotto: giaccone

zuncarju: giuncaia

zuncarzu: giuncaia

zunchedu: giuncaia

zunchetta: giogurt, giuncata, iogurt

zunchetu: giuncaia

zunchìgliu: catena, -ella

zunchillu: catena, catenella, giunchiglia, monile, mughetto

zuncu: giunco, strope

zuncu de mare: sparto pungente

zuncu mascru: giunco acuto

zùnghere: aggiogare, collocare, congiungere, connettere, ricongiungere

zunghidorzu: congiungimento

zunghidura: aggiogamento, congiungimento,  conguntura, congunzione, giuntura

zunta: giumella, giunta

zunta bacchetta (a): bacchetta, cavallina

zuntu: aggiogato, collegato, congiunto, connesso, giunto/2/3

zuntura: aggiogamento, collegamento, -anza, confluenza, connessione, connubio, giuntuta

zunzedda: donzella/2

zunzella: coccinella, donzella/2

zunzu: fastidioso, noioso

zuo: giogo

zura: giuramento, proprietà

zuradore: giurare

zuramentone: spergiuro

zuramentu: giuramento, spergiuramento

zurare: giurare, spergiurare

zurau: giurato

zuria: giuria

                                           11

zurìdicu: giuridico

zurinfrassu: fedifrago, giurare, spergiuro

zurisdissione: giurisdizione

zurisprudentza: giurisprudenza

zurista: giurista

zuronzu: giuramento

zurrare: anelare/2, bramare, concupire, desiderare, sollucherare, spicciare

zurrau: bramato, desiderato

zurreddu: polla

zurrette : biroldo, migliaccio, sanguinaccio

zurrigare: aggrapparsi

zurrittu: avannotto

zurrosu  : ambizioso, anelante/2, bramoso, concupiscente, desideroso

zurru: anelito/2, brama, bramosia, concupiscenza, desiderio, foia, giubilo, polla, smania, sorgente, solluchero, sprizzo, voluttà, zurro

zuru: luogo

zuseppina: sassifraga

zussorja: anello, giogo

zusta: conformemente, verità

zustamente: equamente, giustamente

zustappuntu: giustappunto

zustesa: congruità, equità, giustezza, rettitudine

zustificàbile: giustificabile

zustificare: giustificare

zustificassione: giustificazione

zustificau: giustificato

zustillu: corpetto

zustìssia: forza, gendarmeria, giustizia

zustissiare: giustiziare

zustissiau: giustiziato

zustissieri: giustiziere

zustu. giusto, congruo, equanime, equo, salomonico

zutare: aiutare

zutta: chiavata, fottuta

zuttu: condotto/2, fottuto, portato, ricondotto, trasportato

zuttura: chiavata, chiavisterio, condotta, monta, portamento

zuva: criniera

zuvale: giogo

zuventare: aiutare

zuvilare: giubilare

zuvu: giogo

zùzaru: crescione, nasturzio

zuze: giudice

zùzuru: crescione, nasturzio

                                         12

 

           Addaesegus  /  Indietro

      DULS-SARDO-ITALIANO

                 (NUORESE)