Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

                  NUORESE

                 v     V         

               

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

vacadiva: nubile

vacadivaza: celibe

vacadivia: celibato, nubilato

vacadivu: celibe, festivo, scapolo, sterile

vacānia: nubile

vacāniu: celibe, scapolone

vacante: vacante

vacantinu: radura, sodaglia

vacantiu: sterile

vacāntzia: vacanza

vacanza: nubile

vacanzu: celibe, scapolo

vacatiu: festivo, scapolo, sterile

vacca: vacca/1

vacca de corru: chiocciola, lumaca

vaccacorru: chiocciola, lumaca

vaccagliare: vacca/1

vaccāgliu: vaccaio

vaccarju: vaccaio

vaccarzu: vaccaio

vaccheddos: toro

vacchetta: vacchetta

vacchile: vaccile

vācchinu: vaccino/2

vacchitta: giovenco

vaccinare: vaccinare

vaccinau: vaccinato

vaccinu: vaccino/1

vaccu: forra, gola, vallata

vāchere: fare

vachiana: nubile

vachiania: celibato, nubilato

vachianu: celibe

vacurtade: facoltā

vada: fata

vādalu: concavo

vadangiare: guadagnare

vadatu: destinato

vadde: valle

vadderis (lassare vaddos e vadderis): lasciare

vaddinosu: capostorno

vaddiscru: valle

vādere: andare

vadianu: celibe, guardia

vadiare: guardare, sorvegliare

vādicu: deperimento, fatica

vādina: guaina

vadreju: maculato

vadu: guado

vae: fava

vae-vae: affaccendamento

vāere: andare

vaetorra: andirivieni

vagabundu: vagabondo

vagabunneri: vagabondo

vagantivu: libero

vaghe-vaghe: affaccendamento

                                  1

vāglia: vaglia

vāgliu: faglio, vaio, vario, variopinto

vagone: vagone

vagu: vago

vaidanu: custode, guardiano, sorvegliante

vaidare: guardare, sorvegliare

vaina: faina

vainzedda: lenticchia

vajone: concolino

vaju: baio

vajulare: sopportare

valagheri: scapestrato

valagheria: millanteria, scapestraggine

valangiare: guadagnare

valanzare: guadagnare

valanzu: guadagno

valasa: listone, stanga

valente: valente

valentesa: valentia

valentia. valentia

valentiosu: valente

vālere:  valere

valeriana: valeriana

vālgia: falangio

vālgiu: variopinto

valia: valore, vigore

valire: barile

valitore: capace

valiza: valigiale

vāllia: valore

vallire: fallire

vallitu: fallito

vālliu: faglio

vallėzia: valigia

valude: salute

valuta:  valuta

valutare: valutare

vālvula: valvola

vamatu: famoso

vampata: vampata

vana: coperta

vangelu: vangelo

vanėllia: vaniglia

vanilliau: vanigliato

vantare: vantare

vantau: vantato

vantazosu: vantaggioso

vantazu: vantaggio

vantéchiu: millantatore, smargiasso

vāntidu: vanto

vantonzu: vanteria

vantu: vanto

vānua: coperta

vanzéliu: vangelo

vanzelu: vangelo

vanzu: bagno, bastonata, percossa

vapore: vapore

                                              2

vaporiera: vaporiera

vaporinu: vaporetto

vara: ramo

varbarustare: chiaccherare, pettegolare

varbarustu: chiacchera, pettegolezzo

varbatta: brontolone

varbattare: dissodare, maggesare

varbattonzu: : dissodamento

varche: falce

varchione: roncola

vardana: bardana

vardare: custodire

vardarolu: verdone

vardau: custodito

vardejamoro: pecora, screziato

vardeju: maculato

vardetta: gonnella, sottana

vardetteri: donnaiolo

vardeu: rossatro

vārdia: custodia, salvaguardia

vardianare: sorvegliare, vigilare

vardianu: guardiano

vardiare: guardare

vārdias: chiave, ingegnetti

vardionzu: sorveglianza

vārdule: zolla

varecchina: varecchina

vargia: rondone

vārgia: tarantola

vargiolu: maculato, screziato

vārgiu: vario

variare: svariare, variare

varicare: passare, trascorrere

varile: barile

varja: falangio, tarantola

varjolu: screziato, striato

varju: vaio, vario, variopinto

varratzosu: greggio, ruvido

vārtziu: valso

varu: ramo, verga

varva: barba, perno

varva ‘e santu: mento

varvarėssia: galla

varvattare: dissodare, maggesare

varvattonzu: dissodamento

varvattu: maggese

vārvisi: cinciallegra, cutrettola, pettirosso

vārvula: valvola

varza: falangio, tarantola

Varzolos: maschera

varzu: screziato

vasare: baciare

vasella: persona

vasolu: fagiolo

vasolu tzocchedda: fagiolo

vassallu: vassallo

vassellu: vascello

                                            3

vassetta: fede

vāssitu: valso

vāssiu: valso

vasu: bacio, vaso

vasura: escremento, sterco

vatta: ghiandola

vattazu: battaglio

vāttica: orto

vatticarju: ortolano

vattire: portare

vattiu: vedovo

vatture: portare

vattutu: portato

vatzina: vaccino/1

vatzinare: vaccinare

vatzinu: vaccino

vaule: setaccio

vaure: portare

vautu: portato

vava: bava

vavajola: bavaglino

vavajone: verme

vavaratza: rimasuglio

vavatta: coscia

vavattone: ponfo

vavatza: coscia

vavatzola: inguine

vavosu: bavoso

vāvula: bava

vavulare: bava, sbavare

vavule: vaglio

vavulosu: bavoso

vazone: sughero

vazulare: sopportare

vāzulu: sopportazione

veda: bietola

vedda: lontano

vedetta: vedetta

vedidore: falchetto

vedu: individuo

vedustu: vecchio, vetusto

vegliuttina: marmaglia

végnida: venuta

végniu: venuto

véita: venuta

vela: soggolo

vela de muru: ragnatela

veladura: velatura

veleleu: ragnatela

velice: felice

velluncu: inezia, pellicola

vellutau: vellutato

vellutina: marmaglia

vellutu: velluto

velone: lucerna

velotze: celere, veloce

velotzidade: velocitā

vena: polla

venadura: venatura

venale (erba de): sardonia

                                               4

venapu: avena selv.

venare: venare

včndere: vendere

véndiu: venduto

vene: bene1/2

veneėchere: benedire

veneittu: benedetto

venenosu: velenoso

venente: futuro, venturo

venenu: veleno

venesantu: bene

venga: faida, rabbia, ritorsione, vendetta

vengare: vendicare

vengativu: vendicativo

vengosu: vendicativo

venidore: futuro

veniente: futuro

venittu: benedetto

včnnere: vendere, venire

vénnita: vendita

vennitta: vendetta

vénnitu: venuto

vénniu: venuto

venosu: acquitrinoso, venoso

ventālliu: ventaglio

ventana: finestra

ventanera: finestra

ventāriu: ventaccio

ventiarju: ventaccio

ventina: manto

ventosa: ventosa

ventosu: ventoso

ventrāmene: ventrame

ventre: ventre

ventu: vento, venuto

ventu arastanesu: libeccio

ventu colatu: spiffero

ventu de josso: levante

ventu traessarju : libeccio

ventulare: ventilare

ventulau: ventilato

véntula-véntula: meta

ventuleri: ambulante

ventzas: anche, fino

venza: crepacuore, gelosia/1, invidia, rabbia, stizza, struggicuore, vendetta

venzosu: geloso

vera de su mele: favo

veranda: veranda

veranile: escremento, letame, maggese, primaverile, sterco

veranu: primavera

veras (a): invero

verbalare:  verbalizzare

verbale: verbale

verbena: verbena

verbena burda: camara, lantana

verberare: malmenare, picchiare, percuotere

verberau: malmenato

verbu: verbo

verbugrāssia: esempio

                                       5

verchiu (casu): colostra

verenosu: velenoso

verenu: veleno

verina: cerva

veritate: veritā

verme: verme

vermentinu: vermentino

vermes (sos): verminosi

vérmut(u): vermut

vernatza: vernaccia

vernatzare: vernaccia

vernitzada: verniciata

vernitzadore: verniciatore

vernitzadura: verniciatura

vernitzare: verniciare

vernitzau: verniciato

vernitze: vernice

verre: verro

včrrere: ferire

verrile: invernale

verrina: trapano, verrina

verrinare: trapanare, verrinare

verrinau: trapanato

verruta: verruto

versione: versione

versu: direzione, verso/1

vertaderi: veritiero

včrtebra: vertebra

vertebrale: vertebrale

vertebrau: vertebrato

vértica: vetrice

verticada: morbillo

verticale: verticale

verticalidade: verticalitā

vértiche:  cuneo, ostacolo

verticheddu: fusaiolo

vértura: bisaccia

veru:  veritā, vero

vervecarju: pecoraio

verveche: pecora

vervechinu: ovino, pecorino

verzine: vergine

vespe: vespa

vésperu: vespero

vessare: straripare, versare

vessicante: rivulsivo, vescicante

vessire: uscire

vesta: gonnella

vestāllia: gabbanella, vestaglia

veste: veste

veste de su trėdicu: guscio

veste ‘e pannu: gonna

vestiarju: vestiario

vestidura: insinuazione, vestitura

vestimenta: veste

vestimentu: veste

vestire: vestire, vestito/2

vestiu: vestito/1

veterinarja: veterinaria

veterinarju: veterinario

                                              6

vetrina: vetrina

vetta: vocazione

vettianu: quotidiano

vettu: venuto

vettura: autoveicolo, veicolo, vettura

vettųtzia: fettuccia, nastro

vetustu: vecchio, vetusto

vetzesa: vecchiezza, vecchiaia

vetzone: vecchione

vetzontzu: vecchione

vetzu: vecchio

vezetale: vegetale

vi: ce/2, ci/2

via: via

via de conca: scriminatura

viagórica: inganno, trucco

viale: viale

vialeddu: vialetto

viare: scacciare

viatorra: andirivieni, viavai

viazare: viaggiare

viazu: viaggio

vica: ecco

vicarju: curato, vicario

vicassa: importanza

viche: ecco

vichinatu: vicinato

vichinau: vicinato

vichinu: vicino

vėciu: vitello

vicrile: vitello

vicru: vitello

vicu: fico

vicu morisca: fico d’India

vicu niedda: pene

vida: vita/1, vivacchiare

vida airada: implacabilitā

vidanda: semolino

vidattone: vidazzone

vidda: villaggio

viddaju: villico

viddaresu: paesano, recipiente

viddarju: villaggio

viddarzu: villico

viddittolu: paese, villaggio

vidditzola: borgo

vidditzolu: villaggio

vide: vite/2

videa: idea

vidčntzia: perizia

vėdere: vedere

vidichinzu: vitalba

vidraju: vetraio

vidru: vetro

vidu : veduto, visto/2              

vėdulas: launeddas, zampogna

                                         7

viduledda: veccia, veccione

vidustu: vetusto

viellassa (vie e lassa): premio, regalo

vieppinna (via ‘e pinna) : canale 

vėere:  bere, vedere

vigheri: vicario

vigilāntzia: vigilanza

vigile: vigile

vigilia: vigilanza

vigliaccada: vigliaccata

vigliaccamente: vigliaccamente

vigliaccu: vigliacco

vigliuttina: bambinaglia

viglu: vitello

vigogna: vigogna

vigonna: vigogna

vijone: visione

vilchile: vitello

vilcu: vitello

vile: abietto, codardo, vile

vilemente: vilmente

vilesa: abiezione, codardia, pusillanimitā, vilezza, viltā

villariai: distrazione, spensieratezza

villezadura: villeggiatura

villezante: villeggiante

villezare: villeggiare

villiaccu: vigliacco

villinu: villino

villu!, vėlluru!: ecco

villutina: marmaglia, ragazzaglia

vilucipč (ant.): bicicletta, velocipede

vinagrega: acetoliera, ampolliera, oliera

vinagrera: acetoliera, oliera

vinanza: vinaccia

vinatta: vinaccia

vinatzolu: vinello

vinca: podere

vincas: bene/1

vėnchere: vincere

vėnchida: vincita

vinchitore: vincitore

vinculābile: vincolabile

vinculante: vincolante

vinculare: vincolare

vinculau: vincolato

vėnculu: vincolo

vinditta: nemesi, vendetta

vinghittare: vendicare

vinicheddu: vinello

vinitzolu: vinello

vinnenna: vendemmia

vinnennadore: vendemmiatore

vinnennare: vendemmiare

vinnennau: vendemmiato

vinnicare: vendicare

vinninna: vendemmia

                                          8

vinninnare: vendemmiare

vinninnau: vendemmiato

vinninnonzu: vendemmia

vinosu: vinoso

vinsu: debellato, vinto

vinta: vincita, vittoria

vintena: ventina

vinti: venti

vintu: vinto

vėntzita: vincita

vinu: vino

vinza: vigna

vinzaresu: vignaiuolo

vinzarzu: vignaiuolo

vinzatteri: vignaiuolo

viola: viola/1/2

viola groga: violaciocca gialla

violedda: violetta

violedda de santa Luchia: coccinella

violetta: violetta

violetta de mare: viola marina

violinu: violino

violontzellu: violoncello

viraditzu: budello

virdarrāmene: gramigna, verderame

virdatzu: verdastro

virde: verde

virdeddu: verdone

virderānene: verderame

virdes: ghiribizzo, passatempo

vėrdica: matrigna

vėrdicu: patrigno

virdiera: vetrata

virdinu: verdognolo

virdiolu: vetriolo

virdóschinu: verdognolo

virdosu: vetroso

virdu: vetro

vėrghinu: rigoglioso, violetto

vėrgine: vergine

virgonza: vergogna

virgonzare: vergognarsi

virgonzosu: vergognoso

vėrgula: virgola

virgulare: virgolare

virguleddas: virgolette

virtude: virtų

virtudosu: virtuoso

virtute: virtų

virus: virus

virvinisa: sterpaglia

vėrzine: vergine

visada: fantasticheria, sogno

visai: trisavolo

visare: sognare

visāteros: voialtri

                                                 9

visattu: strame

visau: sognato

vischeddu: vischiositā

vischidale: caciocavallo, latte

vischidonzu: rancido

vėschidu: acido/2, viscido

vischidura: leziosaggine, viscidume

visconte: visconte

viscosu: viscoso

viscu: vischio

visera: maschera, visiera

visėbile: visibile

visibilidade: visibilitā

visiera: visiera

visintro: gonna

visionare: sognare

visionau: sognato

visione: sogno, utopia, visione

visisia: grillo

vėsita: visita

visitare: visitare

visitau: visitato

visone: visone

vissiare: viziare

vissiau: viziato

vissiosu: vizioso

vėssiu: vizio

vissu: vizio

vista: vista

visticurtzu: miope

vistilongu: lungimirante

vistire: vestito

visu: sogno, utopia

visumia: fisionomia

vita: vita

vitamina: vitamina

vitamėnicu: vitaminico

vitare: avvitare

vitattone: vidazzone

vitau: avvitato

vite: vite/1

vites: spermatico

vitichėngiu: clematide, vitalba, vitigno

vitichinzu: clematide, vitalba, vitigno

vėtrica: matrigna

vėtricu: patrigno

vitta: benda, cordone, vitta

vittianu: quotidiano

vėttima: vittima

vittimismu: vittimismo

vittiparau: vituperato

vittu: vizio

vittura: corriera

vitu: bevuto, visto/2

vitzare: vagliare/1

vitzatógliu: veglia

vitzatorju: veglia, veglione

vitze: vice

vitzerč: vicerč

vitzi: ecco

vitzu: vizio

viu: orlo, vivo

viudaza: vedovo

viudia: vedovanza

viudu: vedovo

viųscula: bizzarria

vivaju: vivaio

viveddu: arzillo

vivente: vivente

vėvere: bere, vivere

vėveres: viveri

vivesa: vivezza

vivėrria: zigolo (nero)

vivitorju: vitto

vėviu: vissuto

vivu: vivo

vizare: vegliare

vizau: vegliato

vizilare: vigilare

vizilau: vigilato

vėzile: vigile/2

vizėlia: vigilia

vizilia: vigilia, visibilio

vocabolarista: vocabolarista

vocabularju: vocabolario

vocābulu: vocabolo

vocada:  bucato/1

vocadura: lussazione

vocale: paragoge, vocale

                                        10

vocaovu: uovo

vocare: levare, togliere

vocassione: vocazione

vocativu: vocativo

vocatorju: cava

vocau: lussato, tolto

vocchire: uccidere

voche: voce

vochile: focolare

voconzu: toglimento

vocu: fuoco

voe: bue

voe corros d’attāgliu: bue

voe de s’orgolesu: bue

voette : sferza

voi: cosė

voinarju: bovaro

vois: voi

voisāteros: voilatri

vola: giovinezza

volada: volata

voladia: farina

volante : volante/1

volanu: volano

volare: volare

volasina: fumo

volateris: coccinella

volāticu: incostante

volatirria: coccinella

volau: volato

vola-vola: farfalla

volaventu: girandola

volavolatiria: coccinella

volavolatirria: coccinella

volav(v)enta: farfalla

volav(v)entu: farfalla

voledu: friscello, pulviscolo

vōlere: volere/2

volčssia:  volontā

vólfiu: voluto

vólidu: volo

volitzada: ombra

volitzata: sguardo, svolazzamento

vōllia: voglia

volontade: volontā

volontadosu: volenteroso

volonzu: volare

volu: volo

volume: volume

volųmene: volume

voluminosidade: voluminositā

voluminosu: voluminoso

vonu: buono

vorassiat: fuorché, tranne

vormicare: frugolare

vorriare: girare, voltare

vorrocare: frugare, rovistare

vorrocu: frugamento, rovistio

vorta: volta/2

vortada: svolta, traduzione, voltata

vortadie: pomeriggio

vortadore: traduttore

vortadorzu: svolta

vortadura: traduzione, trasformazione

vortaedie: pomeriggio

vortare: voltare

vortatógliu: aratura, voltata

vortatores: trebbiatura

vortatorju: voltata

vortau: voltato

vortazu: voltaggio

vorte (ant.): invece

vorticu: sughero

vórtiu: voluto

vortonzu: inversione, rivoltamento

vortulare: rivoltolare, voltolare

vortulau: capovolto, rovesciato

vortulonzu: capovolgimento, rovesciamento

vórtulu: giramento, voltolamento

vortura: voltura

vortzi(s): forse

vórtziu: voluto

vortzuna: fortuna

vos: ve, vi/1

vospore : floridezza, prosperitā

vostč: lei

vostru: branco

votante : votante

votare: votare

                                             11

votassione: votazione

votau: votato

votivu: votivo

votonzu: votazione

votu: voto

voza: voglia

vrajau: confuso, turbato

vrāndere: scostare

vrannóculu: furbo, imbroglione

vranzu: fringuello

vrascheddu: pidocchio

vraschiare: rubare

vrāsinu:  frassino

vrassata: coperta

vrassellu:  florido, rigoglioso

vrassionera: padella

vrastamaza: avanzo, rimasuglio

vrastimare: bestemmiare, maledire

vratta: fruscio, rumore, sfruscio

vrattacasare: pecora

vrattacasu: betonica, grattuggia, stachide

vrattare: grattare

vrāusta: boria

vraustosu: borioso

vredina: vetrina

vrenāccia: vernaccia

vrente: ventre

vrenteddu: implume

vrentera: ventriera

vrentutu: adiposo, buzzone

vrevarju: febbraio

vricare: fregare

vrėcchina: briciola

vrichile: vitello

vricu: vitello

vridiera: vetrata

vridu: vetro

vrigala-vrigala:  furtivamente

vrigonza: vergogna

vrėnghere: friggere

vriolera: bagattella, bazzecola

vrissa: verbasco

vrėtica: matrigna

vrėticu: patrigno

vriu: attimo

vrocchedda: lana

vroccheddu: fiocchetto

vrodde: molliccio

vronesta: finestra

vrore: fiore

vruale: cagliare

vruffuraju: passero

vrunda: fionda

vrųndia: fionda

vrundiare: fiondare

vrunza: virgulto

vrųstiu: branco

vrustu: branco

vruttosa: aia

vruttosare: aia

vubusa: ciuffo, upupa

vubusone: ciuffo

vubusonudu: gonfio, lievitato

vucca: bocca

vuccone: boccone

vuddi-vuddi: ribollio

vuddire: bollire, cogliere

vuledda: bava

vulu: bovino, vaccino

vurba: vulva

vurbulinu (murmuzolu): varicella

vurcānicu: vulcanico

vurcanizare: vulcanizzare

vurcanizassione: vulcanizzazione

vurcanizau: vulcanizzato

vurcanu: vulcano

vurdone: grappolo

vurgu: volgo

vurturera: sparito

vurva: vulva

vusina: saliva

vusones: frittella

vuvada: covile

vuvudda: bolla

vųvulu: bovino

vuvusa: ciocca, upupa

vuvusau: upupa

vuvusones: pasta

vuvusu: fruscio

                                           12

 

             Addaesegus  /  Indietro

        DULS-SARDO-ITALIANO

                      (NUORESE)