Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

                  NUORESE

                 o     O         

               

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

o: o, od, oppure, ovvero

óasi: oasi

obaja: ovaia

obaresu: ovaiolo

obarju: ovario

obbediente: obbediente

obbedièntzia: obbedienza

obbedire: ottemperare, ubbidire

obbidare: frequentare

obbidire: ubbidire

obbricare: coartare, obbligare

obbricassione: obbligazione

obbricatorju: coattivo, coercitivo, obbligatorio

obbricau: coartato, obbligato

obbricosu: necessario

óbbricu: coazione, coercizione, costringimento, costrizione, obbligazione, obbligo

obbrigare: obbligare

óbbrigu: obbligo

obèschere: aderire, aggroppare, cibo, evitare, fermare, gola, inceppare, inghebbiare, ingozzare, ostruire, scansare

obeschidura: aderenza, ingozzamento, scansamento

obéschiu: brincio, evitato, inceppato, ingozzato, ostruito, scansato

obescosu: allappante, sgradevole

òbia: incontrare

obiada: incontro/1

obiadura: abboccamento/2, appuntamento, incontro/1

obiare: abboccare/2, incontrare, ovviare

obiata: incontro, male

obiau: incontrare

obidare: abitare

obidura: gemmazione

obiettivu: obiettivo/1

obiettore: obiettore

obinu: pino

obire: gemmare, germogliare, ingemmare, uovo

óbitze: obice

obiu: gemma/1, gemmato, germogliato

óbiu: incontro/1

òboe: oboe

obos de monza: dolce

obrache: orbace

obreri: obriere

obrettada: sbirciata

obrettadore: perlustratore, scrutatore, speculativo, speculatore

obrettadura: esplorazione, perlustrazione, speculazione

obrettare: adocchiare,aggattonare, esplorare, origliare, perlustare, perscrutare, sbirciare, scorgere, scrutare, speculare, spiare, usciolare

obrettau: esplorato, perlustrato, scorto, spiato

obrettu: adocchiamento

obricu: obliquo

obu: gemma/1, uovo

obu de sa gorgobena: strozza

obu de sa gula: pomo d’Adamo

oca: oca

oca agreste: oca

oca mascru: mallardo

ocaredda: papero

ocarina: ocarina

ocarittu: eucalipto

                                          1

occannu: anno

occasionale: occasionale

occasione: occasione, occorrenza, opportunità

occeddare: lampeggiare

occellada: adocchiamento, occhiata/1

occellare: adocchiare, occhieggiare

occeras: occhiali

occhiales: occhiali

occhìdere: ammazzare, macellare, smorzare, spegnere,  uccidere

occhidinzu: uccisione

occhìdiu: ucciso

occhisorju: lattonzolo, magrone, maialetto, porcetto

occhisu: macellare

occhisura: macellazione

occhiu: ammazzato, giustiziato, smorzato, trucidato, ucciso

occiada: occhiata/1/2, sguardo

occicanu: smirnio

occidente: occidente

occo: che/2

occopore: che/2, chissà, orrore, perbacco

occupadore: occupatore

occupamentu: occupazione

occupare: invadere, occupare

occupassione: occupazione

occupau: occupato

occurrente: occorrente

occurrèntzia: evenienza, occorrenza, vicissitudine

occùrrere: occorrere

occurtu: occorso

océanu: oceano

oche (boche): voce

óciu: occhio

oclu (ant): occhio

ocone: adenia, angina, stranguglione

ocrada: adocchiamento, occhiata/1, scorsa, sguardo

ocrada mala: occhiataccia

ocradedda: occhiatina

ocradura: occhiatura, sguardo

ocranu: invidioso

ocrare: adocchiare, occhieggiare

ocrata: occhiata/1

ocrau: occhiato

ocredda (a s’): chiaramente, corampopulo, occhio, palesemente, presenza, pubblicamente, scopertamente, visibilmente, visivamente

ocreddos: ocelli

ocreddu: ammiccamento, occhietto

ocreddu de bandella: rallino

ocreoe (ocru de ‘oe): occhiocotto

ocrialluttu: sguardo

ocriania: invidia

ocrianu: invidioso

ocriapertu: attento, vigile/1

ocripinta: occhio

ocriare: adocchiare, occhieggiare

ocriau: scorto

ocribarju: occhio

ocricheddos: ocelli

ocricheddu: occhietto

ocricottu: impudente, sfacciato

ocricràpina: lerca

ocrida: gemmazione

                                           2

ocridura: gemmazione

ocrigàttinu: azzurro, celeste, gattesco, glauco, occhiazzurro

ocrigherzu: bircio, miope

ocrilértzinu: guercio, strabico

ocrilùchidu: sveglio, vivace

ocrimaduru: occhiuto

ocrimannu: occhiuto

ocrimbeléschiu: occhio

ocrimerulinu: occhio

ocrimodde: miope

ocrinigheddu: occhio

ocrinzu: gemmazione

ocripinnadellinu: giavazzo

ocripuntu: iettatore

ocrire: gemmare, germogliare, ingemmare

ocriruju: sole

ocrispramau: spaventato

ocritentu: affascinato, affatturato

ocritortu: guercio, strabico

ocrittu: ammiccamento, occhietto, occhiolino

ocritura: sguardo, vista

ocriu: gemmato

ocros (a): rimpetto (di), verso/2

ocros apertos (a): oculato

ocros malos: congiuntivite

ocros tortos (a): biecamente

ocros vistos (a): chiramente, visibilmente

ocru: ammaliare, cautamente, davanti, dirimpettaio, gemma/1, occhio, sdilinquire, strabuzzare

ocru (a): inocchiare

ocru (a un’): guercio, monocolo

ocru de beccu: sole

ocru de boe: occhiocotto

ocru de nàdiga: culo

ocru de paone: occhio di pavone

ocru de puzone: occhio di pernice

ocru de s’acu: cruna

ocru de sa nàtica: occhio

ocru de sale: occhiazzurro

ocru de santa Luchia: turbine

ocru ‘e voe: sterpazzola di Sardegna

ocru fastizu: fascino, malia

ocru gherzu: leucoma, miopia

ocru malu: abbracciabosco, caprifoglio, iettatura, madreselva, malaugurio, malocchio

ocru mannu: occhione/2

ocru marinu: balenio

ocri mortu: gemma/1

ocru tortu (a): stravedere, torvamente

ocrudu: occhiuto

‘ocu (focu): fuoco

‘ocu (focu) de sette lunas: eruzione

oculista: oculista

oddale: intestino

oddana: avellana, nocciola, nocciolo

oddè: Dio

’odde (fodde): mantice

oddesu: attaccabrighe

oddeu: Dio, oddio, ovile

oddidone: bigoncio

oddiolu: avannotto

odditorju: impluvio

                                             3

oddone: fiocine

ode: ode

odiadore: odiatore

odiare: odiare

odiau: odiato

odiosamente: odiosamente

odiosidade: odiosità

odiosu: astioso, detestabile, odioso

odissea: odissea

ódiu: odio

òdora: cartoccio del granoturco, granoturco

odorosu: fragante

oe: oggi

oena: avena

offa: boccone

offeddu: fiocchetto, lana, pallottola, ruffello

offelleria: pasticceria

offèndere: adontarsi, insultare, ledere, offendere, oltraggiare, risentire

offendidore: insultatore, offensore

offéndiu: offeso

offènnere: offendere

offénniu: offeso

offensiva: offensiva

offensore: offensore

offeridore: oblatore, offerente

offèrrere: oblare, offrire, profferire

offerta: oblazione, obolo, offerta, profferta

offertorju: offertorio

offertu: oblato, offerto

offesa: contumelia, ingiuria, insulto, offesa, oltraggio

offesu: insultato, leso, offeso, oltraggiato, piccato, risentito

offettu: affetto/1

officina: officina

offitzina: officina

offìtziu: municipio

óffranu: orfano

óffriches: oh

offu: nodo, ruffello

óffula: uffa

óffulu: caos, disordine

ogge: oggi

oggettu: oggetto

ogheddu: occhiello

oghire: gemmare, germogliare

oghittu: occhiolino

ogliatzu: orso

ógliu: occhio, orzo

ogu: occhio

ogu de boe: occhiocotto, scricciolo

oguale: uguale

ogueoe (ogu de ‘oe): occhiocotto

oh: oh

ohi: ohi

òhia: ohi

ohiai: ohi

ohibò: ohibò

ohimene: ohimè

oittu!: vergogna

oja: ohi

oje: attuale, attualmente, odierno, oggi

oje (a): oggidì

oje in die: oggidì

oje in die (de): moderno

‘olaluchia: coccinella

                                          4

olasi: agrifoglio

olasina: volanda

olàsticu: elastico

olastriche: elastico

oledu: pane

olgiolu: orzaiolo

olia: oliva

oliadore: lubrificatore, oliatore

oliadura: lubrificazione

oliare: lubrificare, oliare, sacramentare

oliau: lubrificato, oliato

oliba: oliva

olibare: oliveto

olibaresu: olivo

olibarju: oliveto

olibeddu: olivastro/1

olicra: orecchio, rapportare

olicra de cane: cinoglosso, lingua cervina

olicredda (de porcu): arisaro, gilico

olicrone:orecchio

olicrudu: orecchiuto

olidone: albatro, corbezzolo

olimpìade: olimpiade

olìmpicu: olimpico

olimpiónicu: olimpionico

olimpu: olimpo

ólimu: olmo

olina: vestigio

olione: albatro, corbezzolo

olionzu: crisma, Estremunzione, olio santo, unzione

olittare: svolazzare, volare

óliu: olio santo

oliustu: agrifoglio

oliva: oliva

olivare: oliveto

olivarju: oliveto

olivarzu: oliveto

olivedda: olivastro/1

oliveddu: olivastro/1

olla: olla, pentola

ollaju: pentolaio

ollarju: pentolaio

olle: limo

olledda: pentolino

olocasu: stachide

olocàustu: olocausto

olomia: concordia/1, figliolanza, unione

olone: fuoco di sant’Antonio

oloneddu: falò

olorosu: odorifero

olosti: agrifoglio

olóstiche: agrifoglio

olostri: agrifoglio

olóstriu: agrifoglio

olummu: olmo

ólumu: olmo

omenàggiu: sottomissione

omettos: ometto

ominarju: omosessuale, paraculo

ominatzu: figuro, omaccio

ómine: umanarsi, uomo

ómine de nive: pupazzo

omineddu: ometto, omiciattolo, omino

ominefémina: omosessuale

ominia: virilità

                                          5

omininu: mascolino

ominos: ometto

ómmine: uomo

oncolozia: oncologia

ondra: onore, venerazione

ondramentu: onoranza, venerazione

ondrare: onorare, venerare

ondrau: venerato

onestade: integrità, onestà, probità, rettitudine

onestamente: onestamente, probamente

onestu: dabbene, onesto, probo

óniche: onice

ónitze: onice

onnamanna: nonno, -a

onnasocra: suocero

onneunu: ognuno

onni: ogni

ònnia: ogni

Onniasantu: Ognissanti

onnigalla: donno, giudice

onniora: ognora

onnipotente: onnipotente

onnipotèntzia: onnipotenza

onnusocru: suocero

onomàsticu: onomastico

onoràbile: onorabile

onorabilidade: onorabilità

onoràntzia: onoranza

onorare: insignire, onorare

onorarju: onorario/1/2

onorau: insignito, onorato

onore: commemorazione, onore

onores: onoranza

onorèvole: onorevole

onorificèntzia: onorificienza

onorìficu: onorifico

onorosu: onorevole

onrau: onorato

onzi: ogni

ònzia: ogni

onziora: ognora

onziunu: ognuno

onzunu: ognuno

opale: opale

ope: scampo/1

òpera: opera

operàbile: operabile

operadore: operatore

operaju: operaio

operare: operare

operaria: gremio

operassione: operazione

operativamente: operativamente

operativu: operativo

operau: operato

operazu: obriere

operedda: operetta

operosidade: laboriosità, operosità

operosu: fattivo, laborioso, operoso

óperu: operazione

ópica: nassa

opicheddu: coppo/2, guadino

ópicu: coppo/2, nassa

opinàbile: opinabile

opinare: opinare

                                 6

oppedda: zucca

oppia: recipiente, zucca

oppiare: oppiare

oppiau: oppiato

óppicu: trappola

oppilada: intasamento, stitichezza

oppilare: intasare, stitico

oppilau: intasato, stitico

oppilonzu: intasamento, stitichezza

op(p)inu: pino

oppitare: scegliere, tendere

óppiu: alloppiare, oppio

opponidore: obiettore, opponente, opponitore, ostante

opponimentu: opposizione

oppònnere: contestare, obiettare, opporre, ostare, recalcitrare

oppónniu: opposto

oppuramente: altrimenti, oppure

opportunidade: opportunità

opportunista: opportunista

opportunu: inopportuno, opportuno, tempestivo

opposidore: oppositore

opposissione: obiezione, opposizione

oppostu: opposto

oppressione: oppressione

oppressore: oppressore

opprìmere: opprimere

opprìmiu: oppresso

opprimiu: oppresso, represso

oppuru: oppure

opus: opera

ora: ora/1

ora (a un’): simultaneamente

ora de (a): verso/2

ora (in s’): contemporaneamente, istantaneamente, momentaneamente

ora pro ora: immediatamente

oràculu: oracolo

orada: radura

oradore: conferenziere, oratore, tribuno

oràines: vicino

orale: catena, orale, schienale

oralidade: oralità

oramai: oramai, ormai

orane: ricamo

oraria: oreria

orarju: orario

oras-oras: tanto

orassionare: pregare

orassione: orazione, prece

oratorju: oratorio

orba: decidua

orbace: orbace

orbacinu: orbace

orbada: occhiata/2

orbanu: asprigno

orbettare: adocchiare, appostarsi, origliare

orbettu: adocchiamento, appostamento

orbiare: intorbidare

orbidare: intorbidare, nascondere, obliare

orbidau: obliato

orbidire: intorbidare

orbidórgiu: strofinaccio

orbidu: oblio

                                           7         

órbita: orbita

orbodórgiu: strofinaccio

orcales: macchia

orchestra: orchestra

orchestradore: orchestratore

orchestrare: orchestrare

orchestrassione: orchestrazione

orchestrau: orchestrato

orchidare: grugnire

orchidda: forchetta

orchiddàdile: forfecchia, scorpione

orchidea: orchidea

orchidea agreste: serapia

orchidea burda: cipressina/2, concordia/2, fior di bombo, orchidea selv.,  pan di cuculo, scarpette

órchidu: grugnito

orchieddu de voe: fanello

orcu: mangiabambini, occhio, orco

orcu de s’acu: cruna

orculanu: orco

ordàscia: orzo

ordattu: orzo

ordida: orditura

ordidore: cospiratore, orditore

ordidórgiu: cencio

ordidorju: orditoio

ordidura: ordimento, orditura

ordigone: cavicchio

ordijone: cavicchio

ordillè: caspita

ordillò: caspita

ordiminzare: accavigliare, complottare, congegnare, macchinare, ordire, organizzare, perpetrare, premeditare, tramare

ordiminzau: ordito/1, organizzato, premeditato, tramato

ordiminzu: congegno, macchinazione, ordigno, ordimento, ordito/2, organizzazione, premeditazione, strategia, trama

ordinada: ordinata

ordinadore: committente, coordinatore

ordinadura: preordinazione

ordinagos: redini

ordinale: ordinale

ordinamentu: ordinamento

ordinàntzia: ingiunzione, ordinanza

ordinare: coordinare, ingiungere, ordinare, riordinare

ordinariamente: ordinariamente

ordinariau: ordinariato

ordinarju: andante/2, dozzinale, ordinario

ordinassione: ordinazione

ordinativu: ordinativo

ordinau: ordinato

órdine: coordinazione, ordine

ordinzare: congegnare, organizzare

ordinzau: strategico

ordinzos: frunimento

ordinzu: congegno, ordimento, ordito/2, orditura, paiola

ordi-ordi: tramare

ordire: congegnare, cospirare, ordire

orditógliu: orditoio

orditura: orditura

ordiu: ordito/1

orecchina: orecchino

orecchiones: adenia, orecchioni, parotite, vivole

oréfitze: orafo, orefice

                                           8

orellozeri: orologiaio

oremus: litania

oreri: bighellone, dondolone, perdigiorno, sfaccendato

oreria: oreria

orettare: orecchiare, origliare, usciolare

orettarju: posta

orettiba: posta

orfanare: orfano

orfanau: orfano

orfaneddu: orfano

orfanesa: orfanezza

orfania: orfanezza

orfanotrófiu: orfanotrofio

órfanu: orfano

orga: polla, zampillo

organaju: organaro

organdis: organdina, organza

organeddu: armonica, fisarmonica, organetto

organette: organetto

organicamente: organicamente

orgànicu: organico

organismu: organismo, organo/1

organista: organista

organittu: organetto

organizadore: organizzativo, organizzatore

organizadura: organizzazione

organizare: organizzare

organizassione: organizzazione

organizau: organizzato

órganu: gallinella, organo/1/2

órganu de crèsia: armonium

organzinu: organdina

orghe: polla, zampillo

orghes: acquitrino

orghilinire: ammammolarsi

orgiata: orzata

orgiolu: orzaiolo

órgiu: orzo

orgoddàdile: gorgo, gramigna

orgoddàsile: capelvenere, gramigna

orgoena: trachea

orgoes: acquitrino

orgolesina (sèdere a s’): sedersi/2

orgolliosamente: orgogliosamente

orgolliosu: orgoglioso

orgólliu: orgoglio

orgonittu: organetto

orgosa: acquitrino, chiana, ciuffo, gorgo, marazzo, radura, umido

orgosce: acquitrino

orgòscia: acquitrino

orgosu: fiorente, fronzuto

orgotte: indumento

orgumeddu: pomo d’Adamo

oriale: orzo

orianu: orlo, vicino

oriare: orlo

oriattu: orzo

oricheddu: paraggio

orichina: zecca/2

oricra: inorecchito, orecchio

oricra de gattu: orecchia di gatto

oricra de mare: orecchia marina

oricra de sóriche: miosotide, nontiscordardimé

                                          9

oricrale: orecchio, padiglione, perverso, versoio

oricredda: attaccaveste, orecchietta, robbia

oricrimannu: orecchiuto, troiano

oricrones: orecchioni, vivole

oricrudu: orecchiuto, troiano

oridore: sbozzatore

oridura: delineamento, sbozzatura, sbozzo

orielleri: usuraio

oriellu: canone, interesse

orientale: orientale

orientamentu: orientamento

orientare: orientare, orizzontarsi

orientau: orientato

oriente: est, oriente

orìfitze: orefice

orifitzeria: oreficeria

orìgamu: regamo

orìganu: origano

origheddu: pane

originarju: originario

origliares: orecchino

origra: orecchio

orillare: orecchiare, origliare

orillettas: crespelli, origliette

orina: orina, urina

orina de s’origa: cerume

orinada: minzione, orinata, pisciata

orinale: bugliolo/2, orinale, pitale

orinare: mingere, orinare, pisciare, urinare

orinarju: urinario

orinau: orinato, pisciato, urinato

oriolare: smaniare

oriolau: preoccupato, smanioso

oriolu: assillo/1, fissazione, orzaiolo, preoccupazione, smania

orire: delineare, orlare, profilare, sbozzare

Oristane: Oristano

oristanesu: oristanese

Oristanis: Oristano

Oristanu: Oristano

orittiba: posta

oritzina: orecchino

oriu: delineato, sbozzato

óriu: orzo

oriundu: oriundo

orivettu: agguato, estremità, rivetto

orizinale: originale

orizinalidade: originalità

orizinare: derivare, discendere, originare

orizinàriu: originario

orizinau: derivato

orìzine: genesi, origine

orizontale: orizzontale

orizontare: orizzontarsi

orizonte: orizzonte

orjatta: farina

orjattu: orzo

orjolu: orzaiolo

orju: orzo

orju d’abba: pabbio

ormezadore: ormeggiatore

ormezare: ormeggiare

ormezau: ormeggiato

ormezu: ormeggio

ormina: orma, traccia

                                          10

orminadore: tracciatore

orminadura: tracciamento

orminamentu: tracciamento

orminare: ormare, tracciare

orminau: tracciato

ormire: dormire

ormones: ormoni

ornadore: ornatore

ornadura: ornatura

ornamentale: ornamentale

ornamentu: addobbo, fregio, ornamento, paratura

ornare: addobbare, ornare

ornau: addobbato, ornato

ornitólogu: ornitologo

ornitolozia: ornitologia

oro: oro

orobona: buonora

oroddàsile: gramigna

oroddasu: gramigna

orollozu: orologio

orolozarju: orologiaio

orolozeria: orologeria

orolozu: orologio

orolozu a rena (a abba): clessidra

orolozu a sole: meridiana

oromala: malora (alla)

oropedde: orpello, similoro

oros: asso, danaro, denari, oro, pettegolare, pettegolio, quadri, sentore

oros-oros: rasente

orovettu: orlo

orreddu: fardello

orrendu: agghiacciante, macabro, orrendo

òrrere: afferrare, comprendere

orrèschere: rifiutare, schifare

orretzosu: orribile, spaventoso

orriadore: ragliatore

orriajola: crepitacolo, girandola, raganella

orriaju: ragliatore

orriare: ragliare

orriatta: farina

orriattedda: farina, orzo

orriatzedda: orzo

orriatzu: orzo

orriola: crepitacolo, raganella

órriu: ragliata, raglio, silos

orroa: valle

orroccada: bestemmia, imprecazione

orroccadore: bestemmiatore

orroccare: imprecare

orrocconzu: bestemmia, imprecazione

orroccu: bestemmia, imprecazione

orrochinare: ragliare

orrocrare: frugacchiare, frugare, scavare

orrocrau: scavato

orroda: ruota

orrodada: affilatura

orrodantza: tagliapasta

orrodare: affilare/1

orrodau: affilato

orrodeare: roteare, ruotare

orrodeu: giro, rotazione

orròele: quercia, rovere

orrogante: arrogante

                                      11

orroghina: rovina

orroghinada: danneggiamento, rovina

orroghinare: danneggiare, rovinare

orroghinau: danneggiato, rovinato

orroghinzare: arrugginire, rugginire

orroghinzau: arrugginito, rugginoso

orroghinzu: miseria/1, ruggine

orroja: polla

orrolarju: rosa canina

orroli: quercia

orrolliare: girellare, vagare

orromiare: ruminare

orromicare: rosicchiare

orromicau: rosicchiato

orroncare::grufolare, ragliare

orronchiare: ragliare

orronchinada: strappata

orronchinadura: strappata

orronchinadorzu: patrimonio

orronchinare: strappare

orronchinau: strappato

orronchinonzu: strappo

orrónchinu: strappo

orrónchiu: raglio

orroncrada: frugolio, razzolata

orroncrare: frugolare, grufolare, razzolare, scavare

orroncrau: razzolato, scavato

orroncronzu: frugolio, razzolata

orroncru: frugolio, razzolata

orróndine: rondine

orroppada: arraffamento

orroppare: arraffare

orroppau: arraffato

orropponzu: arraffamento

orroppu: arraffamento

orrore: orrore

orrorosu: orribile

orròschere: annoiare, infastidire, stancare, straccare, tediare

orróschiu: annoiato, infastidito, stufo, tediato

orrosiare: erodere, rodere

orrosicada: rosicatura

orrosicadorzu: rosicatura

orrosicadura: rosicatura

orrosicare: rosicare

orrosiconzu: rosicchiamento

orrósicu: rosicchiamento

orrossare: annoiarsi, stufare

orrostida: arrostimento

orrostidura: arrostimento

orrostidore: arrostitore

orrostidorzu: arrostire

orrostinzu: arrostimento

orrostire: arrostire

orrostiu: arrostito

orrostu: arrosto

orrosu: rugiada

orrota: eccitamento, esuberanza

orroulare: muggire

orróulu: muggito

orroza: uva

orru: forno

orrua: bruco, ruca/2

orrubarzu: roveto

orrubina: cipollaccio

                                           12

orrubu: rovo

orruca: bruco

orrucrada: attraversata

orrucradura: attraversata

orrucradorzu: scorciatoia

orrucrare: attraversare

orrucrau: attraversato

orrucronzu: attraversata, rottura

orrucru: attraversamento, scorciatoia

orrue: rude, selvaggio

orrùere: cadere

orrugarzu: roveto

orrùghere: cadere

orrughina: rovina

orrughinzare: arrugginire

orrughinzu: caduta, ruggine

orrugu: rovo

orruinzu: ruggine

orrularju: rosa canina

orrumigare: ruminare

orrunchinare: rosicchiare

orrùndine: rondine

orrunza: rogna

orrunzone: rene

orrunzosu: rognoso

orruo: rovo

orruppire: irrompere

orruspire: sputacchiare, sputare

orruta: ruta

orrutta: caduta

orruttare: ruttare

orruttonzu: rutto

orruttòrgia: stramazzata

orruttorja: stramazzata

orruttorza: caduta, stramazzata

orruttu: caduto, rutto

orruviare: arroventare

orruviau: arroventato

orruvu: rosa canina, rovo

orsale: orto

ortale: verziere

ortalìssia: ortaggio, ortaglia

orte: sbarramento

ortènsia: ortensia

ortiada: ortica

ortica: morbillo

orticada: anemone di mare, attinia, ortica di mare

                                        13

orticana: ortica

orticata: morbillo, ortica

orticata de cuilàrgia: ortica

ortiche: sughero

‘órtiche (fórtiche): forbici

orticheddu: orticello

orticu: quercia da sughero

ortigada: ortica

ortigheddu: fusaiolo

ortigru: quercia da sughero

ortigu: quercia da sughero

ortilènsia: violenza

ortiòccoro: aspraggine

ortodossia: ortodossia

ortodossu: ortodosso

ortografia: ortografia

ortogràficu: ortografico

ortopedia: ortopedia

ortopédicu: ortopedico

ortu: afferrato, compreso, orto, verziere

ortu de Adamu: paradiso

ortulanu: orticultore, ortolano/1

órtulu: malandato, malmesso

ortzales: occhiali

ortziada: anemone di mare, attinia, ortica di mare

órtziche: forbici

oru: dappresso, estremità, marginalità, orlo, proda, scrimolo, sponda

oru (a un’): disparte

oru (in s’): presso

oru de sisia: tessitura

oru de su mare: litorale, riva, sponda

orulada: bordata

oruladura: bordatura, orlatura

orulare: bordare, orlare, schiattire

orulau: bordato, orlato

oruleddu: orliccio

orulettas: origliette

orulla: cilindro

orullettas: crespelli, origliette

orulonzu: orlatura, ululato

órulu: alone, balza/2, bordo, cancellino, fimbria, lembo, margine, orlo, rivetto, scrimolo, urlo, vivagno

orumu: olmo

oru-oru: riva

orustazu: roncola

orvettada: appostamento

                                        14

orvettadore: appostarsi, spione

orvettare: agguato

orvettonzu: appostamento

orvettu: agguato

orvidare: obliare

orvidatu: dimenticato

orvidau: obliato

orvidu: oblio

órvidu: oblio

orvitu (ant:): chiassuolo

orzalina: terreno

orzata: orzata

orzattu: orzo

orzatzu: orzo

orzica: menar(u)ola

orzu: orzo

osanna: osanna

osannare: osannare

osannau: osannato

oscheddu: belletta, fimo, limaccio, limo, loia, melma, untume

oscoma: nausea

oscomare: nauseare

oscru: orco

ospedàggiu: alloggio

ospidale: nosocomio, ospedale

ospidaleri: ospedaliere

ospiladura: recinto

ospilare: grotta, tancato

óspile: antro, bacìo. burrone, caverna, grotta, recinto, rezzo, solitudine, tancato, vaccile, vitello

óspinu: crescione, nasturzio

ospìtziu: brefotrofio, ospizio

ospoare: inaridire

ossadura: ossatura

ossalau: ossalato

ossàmene: ossame

ossare: gipeto

ossarju: ossario

osseddu: osso

ossera: ossario

osserbàbile: osservabile

osserbadore: osservatore

osserbadorju: osservatorio

osserbante: osservante

osserbàntzia: osservanza

osserbare: osservare

osserbassione: osservazione

                                            15

osserbatorju: specola

osserbau: eccepito, osservato

ossessionante: ossessionante

ossessionare: ossessionare

ossessionau: ossessionato

ossessione: ossessione

ossiat: cioè, oppure, ossia, ovvero

óssica: ossame, ossario

ossicheddosu: seme

ossicheddu: nòcciolo, sansa, seme, tarso

ossidadore: ossidante

ossidadura: ossidazione

ossidamentu: ossidamento

ossidare: ossidare

ossidassione: ossidazione

ossidau: ossidato

ossidiana: ossidiana

ossìdricu: ossidrico

óssidu: ossido

ossieri: usciere

ossizenare: ossigenare

ossizenau: ossigenato

ossìzenu: ossigeno

ossone: campanellino, colchico

ossos: ossa

ossu: ossificare, osso, seme

ossu arrabbiosu: malleolo

ossu de s’anca: femore, osso

ossu de s’ocru: zigomo

ossu de sa barra : mandibola, mascella

ossu de sa cossa: coscia, femore, osso

ossu de sa croca: acetabolo, chiocciola, coccige, cotile, coxale, osso

ossu de sa limba: epiglottide

ossu de sa pala: omoplata

ossu de sa pala de s’oricra: mastoide

ossu de sa pettorra: sterno

ossu de sèppia: seppia

ossu de su bratzu: omero, ulna

ossu de su brinucu: menisco

ossu de su brussu: nocella

ossu de su càvanu: zigomo

ossu de su coro: sterno

ossu de su cubidale: ulna

ossu de su culu: osso

ossu de su luttone: cotile, osso

ossu de su pettorru: sterno

ossu de su rajolu: fibula, malleolo, osso, perone

ossu de su rasorju: malleolo

ossu de su resóliu: malleolo

ossudu: ossuto

ossutu: ossuto

ostàculu: ostacolo

ostariarju: oste

ostensorju: ostensorio

ostera: locanda, osteria, trattoria

ostetrìtzia: ostetricia

osti: acero

òstia: cialda, ostia, particola

ostiàrica: stearica

ostiarvu: gattice, pioppo

                                 16

ostiera: ostia

ostina: ostinazione

ostinare: incaparbire, incaparsi, incocciare, intestare, ostinarsi

ostinau: caparbio, implacabile, persistente, pertinace, pervicace, tenace

ostinu: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, destino, implacabilità, insistenza, ostinatezza,  ostinazione, persistenza, pertinacia, pervicacia, sfortuna, tenacia, testardaggine

ostriarvu: gattice, pioppo

óstrica: ostrica

ostricu: quercia da sughero

ostrina: buonamano, compenso, strenna

ostrinare: strenna

ostrinas: gratifica, mancia

ostrutzionismu: ostruzionismo

ostrutzionista: ostruzionista

otomàticu: automatico

otta: quando

ottada: ottava, strambotto

ottanta: ottanta

ottantésimu: ottantesimo

ottantina: ottantina

ottava: ottava, strambotto

ottavu: ottavo

ottenimentu: conseguimento, ottenimento

ottènnere: conseguire, ottenere

otténniu: conseguito

ottentu: ottenuto

ottiada: ortica

óttica: ottica

óttiches: forbici

ótticu: ottico

ottigada: ortica

ottiina: pidocchio

ottimale: ottimale

ottimamente: ottimamente

ottimismu: ottimismo

ottimista: ottimista

óttimu: ottimo

ottina: moneta

óttiu: gemito

otto: otto, ottuplicare

ottochentésimu: ottocentesimo

ottochentos: ottocento

ottomana: ottomana

ottomanu: ottomana, ottomano, sofà

ottomiza: ottomila

ottonarju: ottonario

otturadore: otturatore

ottusu: ottuso

otza: tenesmo

otza (a): procinto (in)

otza a otza (a): procinto (in), prodomo

otzalarju: occhialaio

otzaleddos: occhialetto

otzales: occhiali

otzaludu: occhialuto

otzeànicu: oceanico

otzéanu: oceano

otzeras: occhiali

otzidentale: occidentale

 

                                  17                            

otzidente: occidente, ovest

otzolu: foglietto

otzu: olio

ovaja: ovaia

ovale: ovale, ovoidale

ovarju: ovario

ovatta: ovatta

ovattare: ovattare

ovattau: ovattato

ovau: uovo

overa: portauovo

ovèschere: albeggiare, cibo

ovest: ovest

ovideddu: tuorlo

ovire: uovo

ovrettare: spiare

ovrettu: adocchiamento

ovu: uovo

ovu de sa gula: uovo

ovu de su gùtturu: pomo d’Adamo

óvulu: ovolo

ovviamente: ovviamente

óvviu: ovvio

oza-oza: lì

ozare: oliare

ozarolu: oliera

ozastrinu: olivastro/2

ozastru: olivastro/1

ozastru de ribu: berretta da prete, evonimo, frassino, fusaggine

ozau: oliato

oze: oggi

ozera: oliera

ozeri: oliere, utello

ozettivamente: oggettivamente

ozettivu: oggettivo

ozettu: oggetto

ozìmene: grasso/2, untume

ozom(m)ai: quasi

ozona: zona

ozone: muggine

ozonu: ozono

ozosu: oleaceo, oleoso

ozu:  olio, dolore, grassu/2

ozu arritzi: olio di ricino, ricino

ozu casu: manteca, panna

ozu contrabbenenu: controveleno

ozu de cabidale: olio

ozu de linu: olio di lino

ozu de lustìncanu: olio di lentischio

ozu de ossicheddu: olio di sansa

ozu de pinu: resina

ozu de s’ocru: arcata

ozu de sèmene: olio di sansa

ozu  ghermanu: olio di liva

ozu gremanu: olio

ozu mincrólicu: olio, sperma

ozu porchinu: olio, strutto, sugna

ozu réziu: ricino

ozu santu: crisma, Estremunzione, olio santo, unzione

ozu seu: olio, rassegare, sego

ozùmene: grasso/2, untume

ozusina: fogliame

                                         18

 

            Addaesegus  /  Indietro

      DULS-SARDO-ITALIANO

                   (NUORESE)