Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

                NUORESE

                e     E               

            

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

e: e

ebanista: ebanista

ebanisteria: ebanisteria

ébanu: ebano, granadiglia

ebba: cavalla

ebbedda: cavallina

ebbenesiat: ebbene

ebbeniminde: perbacco

ebbia: solamente, soltanto, unicamente

ebbiva(t): evviva

ebdomadarju: ebdomadario

ebràicu: ebraico

ebreu: ebreo

eccante: po’, quasi

eccanteddu: po’, pochino, tantino

eccemas!: accidenti

ecceomo: maschera

eccetzione: eccezione

eccherrore: guaio

eccisare: ammaliare, attrarre

eccisu: attrazione

ecco: ecco, riecco

eche (feche): feccia

echilibrare: equilibrare

echilibrau: equilibrato

echilìbriu: equilibrio

echipazamentu: equipaggiamento

echipazare: equipaggiare

echipazau: equipaggiato

echipazu: equipaggio

economau: economato

economia: economia

economicamente: economicamente

económicu: economico

economizadore: economizzatore

economizare: economizzare

ecónomu: economo

ecra: pecora

ecrétticu: eclettico

ecrettismu: eclettismo

ecrissadura: eclissi

ecrissare: eclissare

ecrissau: eclissato

ecrisse: eclisse

ecuadore: equatore

ecualittu: eucalipto

ecuassione: equazione

ecuilibradore: equilibratore

ecuilibrare: controbilanciare, equilibrare, riequilibrare

ecuilibrau: equilibrato

ecuilibrista: equilibrista, funambolo

ecuilìbriu: equilibrio, riequilibrio

ecuipazamentu: equipaggiamento

ecuipazare: equipaggiare

ecuipazau: equipaggiato

ecuipazu: equipaggio

ecuitassione: equitazione

ecuivalente: equivalente

ecuivalèntzia: equivalenza

ecuménicu: ecumenico

edade: età, evo

edale (fedale): coetaneo

eddattone: bica

                                                1 

ededu: capretto

eden: eden

èdera: edera

ederosu: edera

edìcola: chiosco

edicolante: edicolante

edìcula: chiosco, edìcola

ediculante: edicolante

edilare: caprile, recinto

edile: becchile, caprettaia, caprile, recinto

edilìtzia: edilizia

edina: capretto

édina: tenia

edissione: edizione

editore: editore

edora: bambinaglia, ragazzàglia

èdora: edera

edra: edera

edu: capretto, feto

Eduardu: Eduardo

educadore: educatore

educare: educare, rieducare

educassione: educazione

educativu: educativo

educau: costumato, educato

educonzu: educazione

edularju: bambinaglia, ragazzaglia

eduliu: bambinaglia, ragazzaglia

edùliu: capretto

eduzu: bambinaglia, ragazzaglia

effa: effe

effe: effe

effettivamente: effettivamente

effettivu: effettivo

effettu: effetto, efficacia, inefficienza, ripercussione

efficatze: efficace

efficatzemente: efficacemente

efficàtzia: efficacia

effitzente: efficiente

effitzèntzia: efficienza

éffriches: sì

égida: egida

ego: io

egoismu: egoismo

egoista: egoista

egregiamente: egregiamente

egrégiu: egregio

egualadore: emulatore

egualadura: equiparazione

egualare: eguagliare, egualizzare, emulare, equiparare

egualau: emulato, equiparato

eh: eh

ei: e, sì

èia: sì

eile: caprettaia, caprile

éita: chissà

eja: affermare/1, annuenza, assentimento, consentire, sì

eju: lui

elastichette: preservativo, profilattico

elàsticu: elastico

elastitzidade: elasticità

elatori: agrifoglio

elca: intestino

                                    2

elchiare: voce

elchiu: colostro

élchiu: urlo

elcu: roverella

‘ele (fele): fiele

elea: maltrattamento, tumulto

elefante: elefante

elegante: elegante, forbito

elegantemente: elegantemente

elegantone: elegantone

elegàntzia: eleganza, forbitezza, ineleganza, sciccheria, snob

elèghere: eleggere

eleghia: superstizione

èlema: alimo, porcellana di mare

elementare: elementare

elementu: elemento

elemùsina: elemosina

elemusinare: elemosinare

elemusineri: elemosiniere

elencadura: elencazione

elencare: catalogare, elencare

elencassione: elencazione

elencau: catalogato

elencu: elenco, prezzario

Elene: Elena

Eleonora: Eleonora

elessione: elezione, rielezione

elettare: destinare

elettau: destinato

elettivu: elettivu

elettorau: elettorato

elettore: elettore

elettricidade: elettricità

elettricista: elettricista

eléttricu: elettrico

elettrificare: elettrificare

elettrificassione: elettrificazione

elettrificau: elettrificato

elettrizare: elettrizzare

elettrone: elettrone

elettrónica: elettronica

elettrónicu: elettronico

elettu: eletto, rieletto

elevassione: elevazione

elèzere: eleggere, rieleggere

elezia: elegia

elezìbile: eleggibile

elezibilidade: eleggibilità

elezidura: rielezione

elgatzu: capruggine

élica: elica

elicarju: elceto, lecceto

elicarzu: elceto, lecceto

éliche: elce, ilice, leccio

éliche mascru: elce

éliche suberinu: elce, leccio, quercia da sughero

elicheddarju: elceto, lecceto

éliches: sì

elichetu: elceto, lecceto

elichinu: leccio

Elicona: Elicona

elicotterista: elicotterista

elicótteru: elicottero

                                 3

Elisabetta: Elisabetta

elle: elle

elleita: dunque

èllera: edera

ello: dunque, ebbene, orbene

ello proite: perché

ello tando: ebbene

elocuente: eloquente

elocuèntzia: eloquenza

emanare: emanare

emanassione: emanazione

emanau: emanato

emantzipadore: emancipatore

emantzipare: emancipare

emantzipassione: emancipazione

emantzipau: emancipato

embo: sì

embolia: embolia

émbolu: embolo

embrema: emblema

embremàticu: emblematico

émbriches: sì

embrione: embrione

emigradore: migratore

emigrante: emigrante, trasmigratore

emigrare: emigrare, trasmigrare

emigrassione: emigrazione. migrazione, trasmigrazione

emigrau: emigrato, fuoruscito, trasmigrato

‘émina (fémina): donna, femmina

eminèntzia: eminenza

emisféricu: emisferico

emisferu: emisfero

emissàgliu: emissario

emissarju: emissario

emittente: emittente

emitzicru: emiciclo

Emmaria: Avemmaria

emme: emme

emmentarzu: fermento, lievito

emmo: sì

emorrazia: emorragia

emorràzicu: emorragico

empiema: empiema

empireu: empireo

empìricu: empirico

ena: tallo

ena murra: avena selv.

enaile: avena selv.

enapru: avena selv:

enàtile: palude

encìclica: enciclica

ende chi: sebbene

enduleu: ambulante

enemicu: nemico

enerzia: energia

enerzicamente: energicamente

enérzicu: energetico, energico

énfriches: sì

eni: albero della morte, tasso/3

enimma: enigma

enina: mondiglia, vagliatura

enis: albero della morte, tasso/3

éniu: albero della morte

enna: porta

enne: enne

enólogu: enologo

                                              4

enombrotze!: guai, marrano

enormidade: enormità

ente: ente

enterite: enterite

entidade: entità

entina: manto

entiòccoro: aspraggine

entrecoro: apoplessia, sincope

entrelussa: centopelle, omaso

entu: venuto

entzicropedia: enciclopedia

enucru: ginocchio

enugru: ginocchio

eo: io

épica: epica

épicu: epico

epidemia: epidemia

epidémicu: epidemico

epigramma: epigramma

episódiu: episodio

època: epoca

epopea: epopea

èppere (bocare de): assieme

epperò, -eroe: ma, però

eppuru: eppure, nondimeno, purtroppo

eppuru-eppuru: finalmente

era: edera, era

eràmene: gramigna

erarju: erario

erb’àscia: acetosa, erba  brusca, soleggiola

erba: erba

erba beneitta: garofonata

erba bianca: bambagia selv., gnafalio marittimo

erba capputzina: capucino

erba crapa: camedrio bianco, erba caprina

erba cràpina: viola marina

erba cristallina: erba cristallina

erba de acùllias: pettine di Venere, spillettoni

erba de acuzas: cicuta rossa, erba cimicina

erba de arranas: ranuncolo selv.

erba de bentu: muraiola, parietaria, vetriola

erba de busucas: anagiride, colutea, erba vescicaria, vescicaria

erba de canes: gramigna dei viottoli

erba de chentu nodos: brusca/1, centinodia, coda cavallina, correggiola, curiola, equiseto

erba de chimbe fozas: cinquefoglie

erba de cordedda: lanciola, piantaggine

erba de cordone: lanciola, mestolaccia, petacciola, piantaggine

erba de cosche: crespolina, santolina

erba de coscos: santolima

erba de cristallu: bacicci, erba cali, riscolo, soda

erba de cuccos: bambagiona

erba de dente(s): caprinella, datura, dentellaria, piombaggine, stramonio

erba de ferru: erba correggiola

erba de fertas: millefoglie

erba de focu: cicuta rossa, erba cimicina

erba de (f)ungos: crespolina, santolina

erba de furchettas: erba cicutaria, erodio, geranio, rostro di cicogna

erba de gardaneras: erba calderina, senecio

erba de gattos: nardo (frastagliato)

erba deìcatu: cedracca, felce dorata

erba de iscóntriu: camedrio

erba de isprene: agave, biondella, centaurea minore, genzianella, scacciafebbre

                                            5

erba de lèppores: erba lepre, triseto

erba de male de isprene: biondella, centaurea minore, genzianella, scacciafebbre

erba de mola: bambagiona

erba de oro: morisia

erba de orolozos: geranio moschiato

erba de pipirissa: macerone

erba de porcos: ancusa, buglossa, polmonaria

erba de porros: celidonia, cenerognola, erba da porri

erba de prades: padre

erba de pranzu: cicoria

erba de prémidas: cinquefoglie

erba de prugas: spolpagalline

erba de puddas: beccabunga, budellina, burinella, cencio molle, centonchio, paperina, renaiola, teligono

erba de pùliche: incensaria, psilio, pulicaria

erba de purgas: spolpagalline

erba de ranas: ranuncoletto, sardonia

erba de sa barba barbogio

erba de sa frebbe: iva moscata

erba de Salomone: sigillo

erba de sàmbene: achillea millefoglie, millefoglie, sanguinella

erba de santa Maria: balsamita, erba amara, scuderi, tanaceto (riccio), tombaro selv.

erba de santu Jubanne (Giubanne): canapicchia, elicriso

erba de santu Perdu: cefaglione

erba de sapone: saponaria

erba de seda: vincetossico

erba de sole: eliotropio, girasole

erba de sonajolos: sonaglini, strigolo

erba de tàlliu: cedronella, melissa

erba de teca: lupino

erba de tèppenes: spillettoni

erba de trota: antirrino

erba de tzerras: celidonia

erba de tzotta: bocca di leone

erba de ucrettas: spillettoni

erba de ventu: parietaria

erba errina: erba correggiola

erba fintzapràngiu: cicoria

erba grassa: crassula, semprevivo

erba laborina: avena selv., orzo murino

erba lattosa: lattaiola

erba lepporina: agrostide, fienarola/1, gramigna dei prati

erba luisa: cedrina, cedronella, erba cedrina, erba Luisa, limonina, melissa

erba mala: erbaccia, malerba

erba médica: erba medica

erba mela: agrimonia

erba modde: ciocca/2

erba mùrina: orzo murino

erba muscada: iva moscata

erba mustatzuda: appiccavesti, vulpia

erba nighedda: bonaga, bulinaca, ononide, restabue, teriaca

erba oriale: orzo

erba pilosa: sporchia

erba puddina: anagallide, beccabunga, budellina, burinella, cencio molle, centonchio, ederella, mordigallina, morso di gallina, paperina, pavarina, veronica

erba pudèssia: mercorella

erba pùdia: amaranto/1, ammi, brinaiola, calendula, ceppita, enula bacicci, erba puzzolana, erba vischio, fiorrancio, ginnetti, giusquiano bianco, inula, mercorella, rindomolo, rizzomolo, visnaga, vulvaria

erba pùtida (pùtita): datura, gattaria, incensaria, maro, psilio, pulicaria, stachide, stramonio

                                            6

erba saia: acetosella

erba salia: acetosa, erba brusca, erba da vetro, salicornia, soleggiola

erba santa: anagallide

erba sorichina: ginestra Corsica

erba tessidora: campanella

erbarju: erbaio

erbile: erbaggio

erbire: erba

erbolarju: erba

erbore: erbaggio

erbosu: erboso

erbuzare: erbeggiare

erbuzu: erba, erbaggio

erca: budello, busecchia, colon, crasso, intestino

erchile: porcilaia

erchinu: colostro

erchitare: urlare

érchitu: arpia, diavolo, mannaro, urlo, vampiro

ercone: becco/2, caprone, muflone

eredada: edera

eredade: edera, eredità

eredare: ereditare

erede: edera, erede

eredènsia: eredità

erederi: ereditiero

eredidade: eredità, retaggio

eredile: etnia, razza/1, schiatta

ereditare: ereditare

ereditarju: ereditario

eredu: discendenza, eredità

èrela: edera

eremattu: pieno, ripieno/2

eremeri: cocco gnidio

eremitanu: asceta, cenobita, eremita, eremitano, romito

éremu: deserto, eremitaggio, eremo, recesso, romitaggio, romitorio

erèntzia: casata, discendenza, etnia, genealogia, schiatta, stirpe

erenzu: lolla, loppa, pula

eresia: eresia

eresiedda: ribes

erèssia: discendenza

eretare: ereditare

eréticu: empio, eretico

ereu: casata, clan, discendenza, etnia, genealogia, genia, parentado, progenie, razza/1, schiatta, stirpe

ereze: eretico

erezia: scongiuro

                                7

ergastulanu: ergastolano

ergàstulu: ergastolo

èrghere: ergere

erghisone: riccio/1

erghissone: riccio/1

érghiu: erto

ergosa: acquitrino, radura

ergunzare: vergognarsi

ergunzosu: timido, vergognoso

erìbiu: insetto

ericale: uomo

erichina: zecca/2

erimeri: cocco gnidio

eris: ieri

erisero: sera

erittaju: maschera

erittinu: irsuto

erittone: riccio/2

erittu: porcellino d’India, porcospino, riccio/1, strobilo, tenia, verme solitario

erittu furisteri: istrice

eritzinu: mannello

ermanu: terziario

ermedda: lombrico, vermiciattolo

ermeddante: esca

ermeddare: frugare

ermeddu: baco

ermellinu: ermellino

erméticu: ermetico

ermosu: bello, formoso, venusto

ermosura: bellezza, beltà, formosità, venustà

ermu: elmo, galea

ermulantza: armoraccia

ermulatta: armoraccia

ermutzu: perditempo

èrnia: ernia

erniosu: ernioso

ero: forse, ma

eroe: eroe

eróicu: eroico

eroina: eroina

eroismu: eroismo

erone: bugnola, cestello, cestino, cesto

eróticu: erotico

erotismu: erotismo

erpilare: rabbrividire

erpiliatu: inorridito

erpiliu: brivido

                                             8

erpilosu: orripilante

erpitzare: erpicare

érpitze: erpice

erraboe: ferrare

erràghina: foraggio

erràine: foraggio

errata: matassa

erre: erre

errebiu: coleottero, insetto

erribiu: coleottero, insetto

errichina: zecca/2

errìere: ridere, sorridere

errìghere: ridere

errìgina: zecca/2

errina: ferro, rosticcio, scoria

errisu: riso/2, sorriso

errisulanu: ridanciano, riderello

errore: errore, lapsus, sbaglio, solecismo

erru: errore

erruca: bruco

erruga: bruco, ruca/2

ertigatu: screziato, variegato

ertiliu: rettile

érula: ferula

érula casare (casari): tapsia

érula covaddina: ferula

érula de santu Juvanne: iperico

erularju: ferula

eruledda cràpina: tapsia

eruledda de sartu: tapsia

eruledda: tapsia

erva: erba

erveche: pecora

ervechina: mastruca

ervechinu: pecorino

erverare: malmenare, percuotere

esàgonu: esagono

esame: disamina, esame, riesame

esàmetru: esametro

esaminadore: esaminatore

esaminare: disaminare, esaminare, riesaminare

esaminau: esaminato

esàminu: esame

esattamente: esattamente

esattesa: esattezza

esattore: esattore, pubblicano

esattoria: esattoria

esattu: esatto

                                              9

esaurimentu: esaurimento

esaurire: esaurire

esauriu: esaurito

esazeradamente: eccessivamente, esageratamente

esazerare: eccedere, esagerare, esaltare, esorbitare, smiracolare, sperticare, trascendere, trasmodare

esazerassione: esagerazione, esaltazione, esorbitanza, iperbole, smoderatezza

esazerau: eccessivo, esagerato, esaltato, esorbitante, iperbolico, smodato, smoderato, sperticato, trasceso, trasmodato

esca: esca

escabittu: accendiglio, brusaglia, esca, fomite, stipa

escare: nauseare

escàrgiu: gozzo/1

escarju: gozzo/1, ventriglio

esclusu: escluso

escoriau: escoriato

escrùdere: escludere

escruiu: escluso

escrusione: esclusione

escrusiva: privativa

escrusivamente: esclusivamente

escrusivu: esclusivo

esecutivu: esecutivo

esémpiu: esempio

esemprare: esemplare

esentare: esentare

esentau: esentato

esente: esente, immune

esercitatzione: esercitazione

esertzente: esercente

esertzìssiu: esercizio

esertzitare: esercitare

esertzitau: esercitato

esértzitu: esercito

esiliare: deportare, esiliare, esulare, proscrivere

esiliau: deportato, esiliato, esule, profugo, proscritto

esìliu: deportazione, esilio, ostracismo

esìmiu: esimio

esistente: esistente

esistèntzia: esistenza, preesistenza

esìstere: esistere, preesistere, sussistere

esistire: esistere

ésitu: esito

esizente: esigente

esizèntzia: esigenza

esìzere: esigere

esizìbile: esigibile

esizibilidade: esigibilità

esizidura: esazione

esizire: esigere

                                  10

espa: vespa

espe: vespa

esperièntzia: esperienza

esperranza: eumene, vespa

esponente: esponente

espònnere: esporre

esportadore: esportatore

esportare: esportare

esportassione: esportazione

esportau: esportato

espostu: esposto/1/2

espressione: espressione

espressividade: espressività

espressivu: espressivo

espressu: espresso

esprìmere: esprimere

esprìmiu: espressoetérrinu: eterno

espru: vespa

essa: esse/2

esse: esse/2

essèntzia: essenza, essere/1, quiddità, quintessenza

essentziale: essenziale

essentzialidade: essenzialità

essentziarmente: essenzialmente

èssere: essere/1/2, sussistere

essia: dimissione, escursione, esodo, uscita

essia de còchere: carbonchio, pustola

éssiche: caspita

essidore: emergente

essidorju: uscita

essidura: emanazione

essire: emanare, emergere, refluire, sortire, uscire

essita: dimissione, foruncolo, uscita

essiu: emanato, emerso, refluo, sortito, uscito

essu: verso/1

est: est

est a crèdere: presumibilmente

est a nàrrere: cioè

estale: guarnello, sottoveste, vestaglia

èstia, éstiu: demonio, diavolo

estieri: pappa reale

éstina: scala

estrale: accetta, scure

estremu: debole

estremuntzione: Estremunzione

et (ant.): e

eta: bietola

etade: età

etale: coetaneo

eternamente: eternamente

eternare: eternare, immortalare, perpetuare

                               11

eternau: immortalato, perpetuato

eternidade: eternità, perennità

eternu: eterno, imperituro, perpetuo

ética: etica

etichetta: etichetta

éticu: etico

etìlicu: etilico

etimolozia: etimologia

èttara: ettaro

éttaru: ettaro

ettatzou: mediatore, paraninfo

ette: ette, niente, nulla

etticchi-ettacca: insistenza

ettina: pidocchio

etto: etto

ettólitru: ettolitro

ettómetru: ettometro

ettottu: stesso

ettu: etto

etzellente: eccellente

etzellèntzia: eccellenza

etzèllere: eccellere

etzéntricu: poliedrico

etzessivamente: eccessivamente

etzessivu: eccessivo

etzessu: eccesso

etzètera: eccetera

etzettu: eccetto

etzettuare: eccettuare

etzettuau: eccettuato

eubecasiat: ovunque

eucalittu: eucalipto

eucaristia: eucaristia

eucarìsticu: eucaristico

evanzélicu: evangelico

evanzelista: evangelista

evanzelizare: evangelizzare

evanzelu: evangelo, vangelo

eventuale: eventuale

eventualidade: eventualità

eventualmente: eventalmente

evidente: evidente

evidentemente: evidentemente

evidèntzia: evidenza

evidentziadore: evidenziatore

evidentziare: evidenziare

evidentziau: evidenziato

evitare: evitare, scongiurare

evitau: evitato

evu: evo

evviva: evviva

                               12

 

          Addaesegus  /  Indietro

       DULS-SARDO-ITALIANO

                 (NUORESE)