Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

             LOGUDORESE

                u     U               

             

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

ua: uva               

ua areste: uva

ua canina: fitolacca, sanguinella, uva d’America

ua corra: fusolana

ua de aves: lambrusca

ua de matzones: uva

ua ispina: ribes

ua niedda: fusolana

ua passa: uva passa

ua santu Giagu: uva

ua santu Giuanne: uva

uah: oh

ubbidida: ubbidienza

ubbididu: rispettoso, sottomesso

ubbidiente: ligio, obbediente, ottemperante, ubbidiente

ubbidientemente. ubbidientemente

ubbidièntzia: obbedienza, ottemperanza, ubbidienza

ubbidire: obbedire, ottemperare, ubbidire

ubiradu: inchiodato

ubiru: chiodo

ucalittu: eucalipto

uccheddu: frammento, pezzetto

ucchidadore: assiduo

uccione: avaro, taccagno

uccone: esca

uda: biodo, mazzasorda, sala/2, stiancia, tifa

udda: conno

uddérigu: cicuta maggiore

uddureddu: cicuta maggiore

udduri: cicuta maggiore

uddùrigu: cicuta maggiore

ùdduru: cicuta maggiore

ude: tifa

udedda: stuoia

udièntzia: udienza

udijedda: stuoia

uditorju: uditorio

uditu: udito/1

udrone: Orione

udruneu: spago

uduórigu: cicuta maggiore

ue: donde, dove, laddove, onde, ove

uerueke (ant.): pecora

uesisiat: dappertutto, dovunque, ovunque

uffa: uffa, ufo (a)

uffanamente: gioiosamente, lietamente

uffania: contentezza, esultanza, sostenutezza,

uffanidade: contentezza, superbia

uffanu: contento. esultante, giulivo, lieto, superbo, tronfio

uffiadu: gonfiato, gonfio

uffiadura: gonfiore

uffiamentu: gonfiamento

uffiare: gonfiare

ufficiale: ufficiale

ufficialidade: ufficialità

                                 1

ufficialmente: ufficialmente

uffione: fico

uffiore: gonfiore

uffiore modde: edema

uffìsciu: ufficio

uffissiadura: officiazione

uffìssiu: mansione, ufficio

uffitziale: ufficiale

uffitzialidade: ufficialità

uffitzialmente: ufficialmente

uffitziosu: ufficioso

uffìtziu: ufficio

uffu: uffa

uglieras: occhiali

ugna: unghia

ugnada: unghiata

ugnadura: unghiatura

ugnedda: ugnello, unghia, unghietta

ugnilongu: unghiuto

ugnudu: unghiuto

ugualada: uguaglianza, parità

ugualadu: perequato

ugualadura: perequazione

ugualàntzia: uguaglianza

ugualare: perequare

uguale: eguale, omogeneo, uguale

ugualmente: egualmente, ugualmente

uh, uhi: oh

ùlcera: ulcera

ulceradu: ulcerato

ulceradura: ulceratura

ulcerare: ulcerare

ulcerosu: ulceroso

ulciadu: bruciacchiato, strinato

ulciare: bruciacchiare, strinare, ustolare

ulciareu: bastone di Giacobbe

uldiola: orditura

uldire: ordire

ulia: oliva

uliare: incontrare, unire

ulieddu: olivastro/1

ùlimu: olmo

ùlimu americanu: olmo

ulla: pentola

ulmu: olmo

ulpe: volpe

ùlpinu: volpesco

ulta (ant.): oltre, quantità

ultaddaju: coltellinaio

ultiga: ortica

ultìgiu: corteccia

ultimamente: ultimamente

ultimatu: ultimatum

ultimera: conclusione, dopotutto, fine/2, stremo, termine

ultimera (in): extremis (in), infine, ultimamente

                                          2

ùltimu: alfine, estremo, extremis (in), infimo, oltranza (a), sezzo, ultimo

ultimunu: estremo, ultimo

ultivinzada: rimescolata

ultivinzadu: rimescolato

ultivinzare: rimescolare

ultivinzu: rimescolamento, rimescolio

ultramarina (de): oltemare

ultres: oltre

ulturina: rapace

ultza:  frangia

ùltzera: ulcera

ultzeradu: ulcerato

ultzeradura: ulceratura

ultzerare: esulcerare, ulcerare

ultzerosu: ulceroso

ùltzula: ulcera

ultzuladu: ulcerato

ulu: bovino, vaccino

ulumedu: olmeto

ùlumu: olmo

ulva: conno, pancia, proso, pube, pudenda, utero, vagina, vulva

ulva maestra: placenta, secondina

ulza: penero

umadittu: umidiccio

umanamente: umanamente

umanàresi: umanarsi

umanésimu: umanesimo

umanidade: umanità

umanista: umanista

umanitàriu: umanitario

umanizadu: umanizzato

umanizare: umanizzare

umanizassione: umanizzazione

umanu: umano

umattu: umidiccio, umido

umbastu: basto

ùmbile: morbido, soffice, sollo

umbileja: morbidezza

umbilesa: morbidezza

umbiliadu: ammorbidito

umbiliare: ammorbidire

umbra: ombra, rimorso

umbràdile: ombroso, umbratile

umbradittu: ombroso

umbradu: adombrato, ombrato, ombreggiato

umbradura: ombratura

umbraghe: meriggio, ombracolo, rezzo, riparo

umbragu: barchessa, meriggio, rezzo, tettoia

umbraju: ombracolo, rezzo, tettoia

umbrare: adombrare, adorezzare, aduggiare, auggiare, ombra, ombrare, ombreggiare, uggiare

umbrella: ombrella

umbrellone: ombrellone

umbrera: ombra, ombratura

                                   3

umbria: ombracolo, rezzo

umbriagu: ubriaco

umbrile: aspetto, fascino

umbrilosu: affascinante, bello

umbrina: corvina, ombrina

umbrinales: ombrinali

umbrinas (sa die de sas): febbraio

umbrine: ombracolo, penombra, rezzo

umbrinu: ombrifero, ombroso, umbratile

umbritzu: ombrifero, ombroso

umbrosidade: ombrosità, permalosità, suscettibilità

umbrosu: balogio, malfidato, ombroso, permaloso, sospettoso, suscettibile, ubbioso, uggioso, umbratile

umbruncare: incespicare, inciampare

umentu: aratro

umettadu: inumidito, umettato

umettare: inumidire, umettare

umidada: bagnatura

umidade: umidità

umidadu: inumidito, umettato

umidamente: umidamente

umidare: inumidire, umettare

umideddu: umidiccio

umidesa: umidità

umididade: umidità

umiditzu: umidiccio

umidonzu: umidiccio

umidore: umidità

ùmidu: umido

ùmile: umile

umileja: umiltà

umilemente: umilmente

umilesa: umiltà

umiliadore: umiliatore

umiliadu: annichilito, annientato, prostrato, umiliato

umiliamentu: umiliazione

umiliante: umiliante

umiliare: abbassare/2, annichilire, prostrare, smaccare, snobbare, umiliare

umiliascione: umiliazione

umiliassione: prostrazione, umiliazione

umilidade: umiltà

umìliu: umiliazione

umìllimu (ant.): umile

umorale: umorale

umore: linfa, madore, secrezione, umore

umore biancu: chilo, chilogrammo

umore salsu: erpete, fuoco di sant’Antonio

umorismu: umorismo

umorista: umorista

umorìsticu: umoristico

umorosu: umoroso

umpare: assieme, collegialmente, collettivamente, congiuntamente, insieme, unitamente, unitariamente

umpeddu: coppino, tassa

ùmpere: empire

umpialire: imbuto

                                          4

umpida: riempita

umpidinari: portamoneta

umpidore: riempitore

umpidorzu: attingitoio

umpidu: attinto, empito, persavo, riempito

umpidura: empimento

umpimentu: empimento

umpiolu: attingitoio, recipiente, secchio

umpire: attingere, empire, pervadere, riempire

umpricuba: imbottavino

umprida: riempita

umpridore: riempitivo, riempitore

umpridorzu: attingitoio

umpridu: attinto, riempito

umpridura: empimento, empitura, lana, riempitura

umpriolu: attingitoio, secchio

umprire: attingere, empire, riempire

umpuale: attingitoio, recipiente, secchio

ùmulu: olmo

una: una

una cun: assieme

una (in d’): improvvisamente

unanimidade: unanimità

unascantas: alcuno

unca: acrimonia, avversione, ostilità, odio, rancore, uggiosità, urta

uncheddu: particella, pezzetto

unchinada: curvatura, incurvatura, uncino

unchinadu: arcuato, falcato, incurvato, uncinato

unchinadura: falcatura, incurvatura, obliquità

unchinare: aduncare, arcuare, falcare, incurvare, roncigliare, uncinare

unchinu: appendicolo, crocco, gancio, raffio, rampicone, ronciglio, uncino

ùnchinu: gancio, ronciglio, uncino

uncinada: falcatura

uncinadu: falcato

uncinadura: falcatura

uncinare: aduncare, falcare

uncinetto: uncinetto

uncu: antipatia, disaffezione, disamore, odio, preconcetto/1, rancore, repulsione

unda: onda, fiumara, frangente, inondazione, piena

undada: fiotto, flutto, maroso

undadu: inondato

undare: inondare

unde (ant.): donde

undighésimu: undicesimo

ùndighi: undici

undighimiza: undicimila

undighina: endecasillabo, strofa

undosu: ondoso

unduladu: ondulato

unduladura: ondulazione

undulare: ondeggiare, ondulare

unestradore: addestratore, ammaestratore

unestradu: addestrato, corretto, educato

unestradura: addestramento, ammaestramento

                                5

unestrare: addestrare, ammaestrare, correggere, educare

unfadu: disturbo

unfàffara: chiacchera

unfiàbile: gonfiabile

unfiada: gonfiamento

unfiadore: gonfiatore

unfiadu: abbuzzito/1, ampolloso, boffice, dilatato, edematoso, enfiato, gonfiato, gonfio, intumidito, presuntuoso, tronfio, tumefatto, turgido

unfiadura: ampollosità, anasarca, bubbone, dilatazione, enfiagione, enfiore, escrescenza, gonfiatura, gonfiore, intumescenza, leucoflegmazia, rigonfiamento, tumefazione, tumescenza, tumidezza, turgidezza

unfiamentu: gonfiamento, intumescenza

unfiare: abbottare, abbuzzirsi/1, dilatare, enfiare, gonfiare, intronfiare, intumidire, inturgidire, tronfiarsi, tumefare

unfiascione: gonfiezza, gonfiore

unfiatzona: tumescenza

unfiatzu: bitorzolo, contusione, enfiore, gonfiore

unfiodda: bollicina, ustione, vescichetta

unfione: bernoccolo, cocciola, enfiagione, fico, ronchio

unfiore: anasarca, edema, enfiagione, enfiore, enfisema, gonfiore, intumescenza, tumescenza, turgidezza, turgore

ùnfiu: potente, resistente

unflare (ant.): gonfiare

unfradu: enfiato

unfradura: enfiagione, gonfiezza

unframentu: enfiagione

unfranu: orfano

unfrare: enfiare, gonfiare

ùnfrighes!: gonfiare

unfrone: tortone

unfrore: enfiore, gonfiore

unga: talismano

ungada: unghiata

ungedda: baccello, unghietta

ungedda (maccarrones a): maccheroni

unghentu: balsamo, pomata, unguento

ùnghere: lubrificare, spalmare, ungere, unguentare

unghidore: lubrificante, lubrificatore, spalmatore, ungitore, untore

unghidura: lubrificazione, ungitura, untuosità, untura

unghimentu: ungimento

unghinùngia: panereccio

unghinzu: untume, unzione

unghiriùngia: patereccio

unghirùngia: panereccio

ùngia: fettone, tuello, unghia

ungiada: graffio, unghiata

ungiadu: unghiato

ungiadura: unghiatura

ungiaredda: unghietta

ungilùngia: giradito, panereccio

ungiudu: unghiuto

ùngiulu: scempio/2, unico

ungra: unghia

ungra de tzullóriu: caprimulgo, succiacapre

ungresu: ladro, rapace

                                  6

ungrilonga: allodola

ungri-ungri: giradito, panereccio

ungrone: angolo, canto/2

unguentu: unguento

unìbile: unibile

unicamente: unicamente

unicidade: unicità

ùnicu: unico

unida: unione

unidade: compagine, unità

unidamente: unitamente

unidore: unitore

unidu: annesso, coalizzato, coeso, collegato, inequivocabile, inerente, unitario, unito

unificadu: unificato

unificare: unificare

uniformadore: uniformatore

uniformadu: uniformato

uniformare: uniformare

uniformidade: uniformità

ùniga: affanno/1/2, ansia, idea, impazienza, insofferenza, preoccupazione

unigare: scoccolare

unigosu: affannoso, ansioso, impaziente

ùnigu: unico

uniju: solo, triste

unimentu: congiunzione, unione

unione: coesione, collegamento, colleganza, connubio, unione

unire: annettere, coalizzare, collegare, congregare, unire

uniskis (ant.): ciascuno

universale: universale

universalidade: universalità

universalmente: universalmente

universidade: ateneo, università

universitàriu: universitario

universu: cosmo, universo

unnedda: gonnella

unoradu: onorato

unorare: onorare

unore: onore

unos: uno

unoscantos: alcuno

unostantos: alcuno

unsulu: subbio

unta: spalmata, ungitura

untada: spalmata

untadore: lubrificatore, spalmatore, ungitore

untadu: lubrificato, spalmato, unto

untadura: ungitura

untamentu: ungimento

untare: lubrificare, spalmare, ungere

untha (ant.): oncia

untìmene: untume

untimosu: unto, untuoso

untinadu: lardellato, pane, unto, untuoso

untinadura: lardellatura

untinare: allardare, lardellare, ungere

ùntina-ùntina: untuoso

untinosu: unto, untuoso

untosu: untuoso

untu: bisunto, lubrificato, spalmato, unto

untùmene: untume, untuosità

untumosu: unto, untuoso

untura: lubrificazione, ungitura, untuosità, untura, unzione

unturare: ungere

unturzera: avvoltoio

unturzire: male

unturzu: avvoltoio, grifone, gipeto

untusu: grifone

untuzera: abbuffata, voracità

untuzu: grifone

untza: oncia

untzadu: indotto

untzadura: esortazione

untzare: accanare, aizzare, esortare

untzione: unzione

unu: un, uno

                                7

unu (su ‘e): primo

unubbene (unu bene): molto

ununudda (unu nudda): niente, nonnulla

unzare: aizzare

ùnzile: esile, mingherlino

unzile: grasso/1

upa: macchia/2, ombra, sagoma

uppeddu: coppino, tassa

uppiolu: attingitoio

uppittu: cortile

uppone: capacità

uppore: olezzo, vapore

uppu: attingitoio, bicchiere, secchiello

uppuale: attingitoio, bugliolo/1, fico d’India, recipiente, secchio

ura: augurio, fortuna, predestinazione, sorte

uràniu: uranio

urare: augurare

urbanésimu: urbanesimo

urbanìstica: urbanistica

urbanìsticu: urbanistico

urbanizadore: urbanizzatore

urbanizadu: urbanizzato

urbanizare: urbanizzare

urbanizassione: urbanizzazione

urbanu: urbano

ùrbidu: chiassuolo

urde: otre

urdidore: orditore

urdidu: ordito/1

urdinzu: orditura

urdire: ordire

urea: urea

urguzone: gorgoglione, tonchio

uriccinas: orecchini

ùriga: fortuna, sorte

uriga: orecchio

ùrigu: prospero, rigoglioso, turgido, vegeto

urija: orecchio

urijedda: attaccaveste, robbia (dei tintori)

urina: orina, piscio

urina rentesa: stranguria

urinale: orinale

urinare: orinare

urmina: orma, traccia

urmizolu: vaiolo

urmu: olmo

urna: urna

urone: bernoccolo, fignolo, foruncolo

urosu: fortunoso

urpes: felino

urpiladu: inorridito, rizzato

urpiladura: rabbrividura, raccapriccio

urpilamentu: rizzamento

urpilare: aggricciarsi, arricciare, oca, inorridire, rabbrividire, raccapricciare, rizzare

ùrpinu: volpesco

urra: tana

urrà: urrà

ursa minore: Orsa Minore

ursitteddu: orsacchiotto

ursu: orso

Ùrsula: Orsola

urteddu: coltello, stella

urtiga: ortica

urtigu: sughero

urtìgula: ortica

urtiju: sughero

urtinsu: aborto

urtzolu: orcio

urtzu: orso

urtzula: clematide

urulada: urlo

uruladore: urlatore

uruladu: ululato

urulare: bramire, ruggire, rugliare, schiattire, ululare, urlare

ùrulu: bramito, grido, ruggito, ruglio, ululo, urlo

urva: conno, proso, pudenda, vagina, vulva

                              8

urvare: recinto

urvidare: dimenticare

urvisicca: sterile

ùrvitu (ant.): carreggiata, solco

urza: penero

urzu: stress

usàbile: usabile

usada: usaggio

usadu: usato

usàggiu: usaggio

usànscia: usanza

usàntzia: consuetudine, costumanza, pragmatica, prassi, usanza

usare: usare

usàriu: usuraio

uscareu: asfodelo

usche a (ant.): fino/1

usciada: abbrustolita

usciadina: canapicchia, elicrisio

usciadinu: abbrustolimento

usciadorzu: abbrustolire, strinare

usciadrina: abbruciaticcio

usciadu: abbrustolito, bruciacchiato, strinato

usciadura: abbruciacchiamento, abbrustolimento, bruciacchiatura, strinatura

usciare: abbruciacchiare, abbruscare, abbrustolire, bruciacchiare, bruciare, strinare, ustolare

usciareu: asfodelo, bastone di Giacobbe            

uscieri: usciere

ùsciu: bruciacchiatura, strinatura

usclare (ant.): strinare

uscradinu de porcu: cardo dei lanaioli

usettare (ant.): aspettare

uspia: spia

uspiare: spiare

ussieri: usciere

ussu: orso

ùssulu: orso

ussulu: subbio

usu: uso

usuale: usuale

usufruttu: usufrutto

usufruttuada: usufrutto

usufruttuadu: usufruito

usufruttuare: usufruire, usufrutto

usufruttuàriu: usufruttuario

usura: strozzinaggio, strozzo (a), usura

usuraju: strozzino, succiasangue, usuraio

usuramentu: strozzinaggio, usura

usuràriu: usuraio

usureri: strozzino, succiasangue, usuraio

usuria: strozzinggio, usura

utente: utente

ùtile: aggio, utile/1

utilidade: utilità, vantaggiosità

utilitària: utilitaria

utilitàriu: utilitario

utilosu: proficuo, utile/1, utilitario, vantaggioso

utopia: utopia

utopista: utopista

utopisticamente: utopisticamente

utopìsticu: utopistico

utta: carattere, condizione, indole

utalabì!: evviva, grido, urrà

uttiare: gocciolare

uttieddu: gocciola

uttiola: pidocchio

uttiu: goccio

uttuju: collo/1

utturighinu: viottolo

utturinu: angiporto, carreggiata, diverticolo, mulattiera, sentiero

ùtturu: strettoia, valico, viottolo

utturulia: nibbio reale

utzolu: orzaiolo

uulare (ant.): covile

ùvara: erica

ùvora: erica

uzone: muggine

                                             9

 

           Addaesegus  /  Indietro

       DULS-SARDO-ITALIANO

               (LOGUDORESE)