Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

             LOGUDORESE

                tz     Tz               

             

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

tzabatta: ciabatta

tzabatteri: ciabattino

tzabattinu: ciabattino

tzacca: calca

tzaccaballa: incendio

tzaccada: fessura, frattura, incrinatura

tzaccadinu: fendere, fragile

tzaccadittu: fragile

tzaccadore: conficcatore, penetrante, spaccatore

tzaccadu: addentrato, conficcato. costipato,  crepato, fiaccato, frapposto, incrinato,  infilato, infiltrato, infisso/2, ingerito, iniettato, inserito, intrufolato, intruso, lesionato, penetrato, spaccato, stipato, stivato

tzaccadura: conficcamento, costipamento, fessura, ficcatura, filatura, frapposizione, frattura, incrinatura, ingerenza, inserimento, intromissione, intrusione, invadenza, lesione, penetrabilità, penetrazione, ragade, rottura, scoppio, spaccatura

tzaccadurae murros: ragade

tzaccafogos: malfattore

tzaccaméndula: frosone

tzaccamentu: fessura, spaccamento

tzaccare: addentrare, conficcare, costipare, crepare, crepitare, fendere, ficcare, figgere, frapporre, immischiarsi, incrinare, infiggere, infilare, infiltrassi, ingerire, iniettare, inserire, intromettersi, intrufolarsi, lesionare, penetrare, scoppiare, spaccare, stipare, stivare

tzaccaredda: uva

tzaccareddu: uva

tzaccarosa: silene

tzaccarrada: scroscio, scoppio, stridore

tzaccarradentes: mento

tzaccarradore: uva

tzaccarradu: scoppiato

tzaccarradura: scroscio, scoppiettio, stridore

tzaccarrare: scoppiare

tzaccarredda: noia, scirpo, seccaggine, seccatura

tzaccarrette: monello

tzaccàrridu: digrignare

tzaccarrinu: scoppiettante, sgretolare

tzaccarrosu: scoppiettante, sgretolare

tzacca-tzacca: digitale, silene

tzaccazare: crepitare

tzaccheddada: scricchiolio, scroscio

tzaccheddadittu: crepitante, croccante

tzaccheddare: fendere, scricchiolare, scrosciare

tzaccheddosu: croccante

tzaccheddu: testa

tzàcchida: crepito, scoppio, ticchettio

tzacchidadu: scoppiato

tzacchidare: crepitare, cricchiare, scoppiare, scricchiolare, scrocchiare

tzacchiddada: crepitio, scoppio

tzacchiddadittu: fragoroso, scoppiettante

tzacchiddadura: scoppiettio

tzacchiddare: scricchiolare, scrosciare

tzàcchidu: scoppio

                                       1

tzacconetta: giacca

tzaccosu: malaticcio

tzaccotta: baia/1, beffa, scherno, scherzo

tzaccottada: beffa, scherno

tzaccottadore: insultatore

tzaccottadu: insultato, offeso

tzaccottare: beffare, burlare, insultare, maltrattare, offendere, scherzare, tanfanare

tzaccotteri: allegro, chiassoso

tzaccu: stizza

tzacculittas: crepitacolo, raganella

tzacculittu: singhiozzo, singulto

tzaffalittu: vasca

tzaffarajolu: acciarpatore, ambulante, bancarellista, merciaiolo, rigattiere, rivendugliolo, robivecchi

tzaffaranu: zafferano

tzamallotto: cammellotto

tzamarra: guarnacca, sbornia, sbronza, zimarra

tzambarudu: gobbo, gobboso

tzampada: prova, rischio

tzampaghe: poiana

tzampare: arrischiare, osare

tzampitta: zappetta

tzampittare: zappettare

tzanca (ant.): gamba

tzancadu: zoppo

tzancanu: anchilosi, ciampicone, cifosi, claudicante, zoppo

tzancarronada: capata, capocciata, mancanza, testa, testata

tzancarrone: balordo, merlotto, poltrone, sfaticato

tzanchedda: gamba

tzancheddare: crepitare, scricchiolare

tzancheddu: zoppo

tza(n)chetta: giacca

tzanchidare: crepitare, scricchiolare

tzancone: gamba, stinco, tibia

tzancurru: scricchiolio

tzanfarajolu: acciarpatore, ambulante, bigiottiere, merciaiolo, rigattiere, rivendugliolo, treccone

tzangulia: singhiozzo

tzangulitta: singhiozzo

tzàntara: ignominia, ludibrio, obbrobbrio, onta, scandalo, sconcezza, sconcio, vergogna

tzantaressu: piattonare, piattonata

tzàntera: onta, vergogna

tzàntzari (in): asso

tzantzi: briciola, frammento

tzàntziga: dondolamento, dondolio, tentennio

tzantzigada: cullata

tzantzigaditta: cutrettola

tzantzigadittu: barcollante, tentennante, tremolante

tzantzigadore: cullatore, scuotitore, tentennatore

tzantzigadu: agitato, cullato

tzantzigalittu: altalena

tzantzigamentu: dondolamento, dondolio, scuotimento, traballamento

tzantzigannenne: altalena

                                         2

tzantzigare: agitare/1, barcollare, cullare, dondolare, dringolare, scuotere, tentennare, traballare, tremolare, trimpellare

tzàntzigu: dondolamento, scuotimento

tzappa: zappa

tzappada: zappata

tzappadore: contadino, vangatore, zappatore

tzappadorina (a sa): zappatore

tzappadu: vangato

tzappadura: vangatura, zappatura

tzappaju: falco pellegrino, lanario, nibbio reale, poiana, sparviero

tzappamuscas: acchiappamosche

tzappare: vangare, zappare

tzapparìglia: tabacco

tzapparolu: zappatore

tzappinfattu: rompizolle, zappa

tzappinu (a): zappa

tzappitta: sarchiello, vanghetto, zappetta

tzappittada: sarchiata, zappettata

tzappittadora: erpice

tzappittadore: vangatore, zappatore

tzappittadu: sarchiato, zappettato

tzappittadura: sarchiamento, zappettatura

tzappittare: sarchiare, vanghettare, zappettare

tzappittera: zappatura  

tzappittonzu: sarchiatura

tzappittu: sarchio, sarchiello,

tzapponzu: sarchiamento, vangatura, zappatura

tzappu: vanga, zappa

tzappu a corros: bidente

tzappugnida: rammendo, rattoppo

tzappugnidu: rabberciato, rammendato, rattoppato

tzappugnidura: rammendatura, rattoppatura

tzappugnire: rabberciare, rattoppare

tzappulia: cencio

tzàppulu: cencio, rammendo, rattoppo, toppa/1

tzappunire: raffrignare

tzapputzadu: raffazzonato

tzapputzare: raffazzonare

tzapputzu: raffazzonatura

tzarabàgliu: almanacco, oroscopo

tzarabàttula: farfalla

tzaramedda: chiacchera, pettegolezzo

tzarameddare: chiaccherare, pettegolare

tzaramella: cagnara, canea, chiasso, confusione, gazzarra

tzaravàgliu: almanacco, calendario, effemeride

tzarra: chiasso, ciarla, giara

tzarrada: chiaccherata, ciarlata, parlata

tzarradore: ciarlatore

tzarrare: blaterare, chiaccherare, ciarlare

tzarrette: ciarliero

tzarritta: chiaccherata, pettegolezzo

tzarrone: blaterone, cerretano, chiaccherone, chiassone, ciarlatore, ciarliero, ciarlone

tzarrosu: chiaccherone, ciarliero

tzàtzara: chiacchera

tzaviare: piovigginare, spruzzare

                                 3

tzecca: arpagone/1, avarizia, avaro, esosità, esoso,  gretto, grettezza, spilorceria, stiticuzzo, taccagno, zecca/2

tzecchinculu: avaro, tirchio

tzecchittu: zigolo (nero)

tzeccosu: avaro, zecca/2

tzèdere: avvallare, cedere, demordere, soccombere

tzédida: cedimento, cessione

tzedidore: cedevole

tzédidu: avvallato, capitolato/2, ceduto

tzedidura: cessione

tzedimentu: avvallamento, capitolazione, cedevolezza, cedimento

tzedire: cedere

tzédula: cedola, talloncino

tzedulone: berlina/1

tzega (a sa): cieca (alla), ciecamente

tzegamente: ciecamente

tzegare (ant.): accecare

tzegatu (ant.): accecato

tzeghesa: cecità

tzeghidade: amaurosi, cecaggine, cecità

tzeghidesa: cecità

tzeghidùdine: amaurosi, cecaggine, cecità

tzeghimosu: cisposo, tracomatoso

tzeghittu: miope

tzegu: cieco, orbo, retina

tzegu (trigu): grano

tzeguare: abbagliare/1, accecare

tzegùmine: cecità

tzegura: cecità

tzelare: zelo

tzelebrada: celebrazione, officiazione

tzelebradore: celebrante, celebratore, officiante, officiatore, ufficiatore

tzelebradu: celebrato, officiato

tzelebrare: celebrare, officiare

tzelebrassione: apoteosi, celebrazione, officiazione

tzèlebre: celebre

tzelebridade: celebrità

tzelembru: acefalo, cerebro, cervello, testa

tzeleste: celeste

tzelestiale: celestiale

tzelestinu: cilestrino

tzelevrare: assillare, lambiccare

tzelevriada: bramosia, ghiribizzo, schiribizzo

tzelevru: assillo/1, rompicapo

tzelimònia: cerimonia

tzélimu: cervello

tzella: cella

tzelladu: imprigionato

tzéllula: cellula

tzellulóide: celluloide

tzellulosa: cellulosa

tzembrana: cornicione, porta

tzeminea: caminetto, camino

tzensimentu: censimento

tzensire: censire

                                              4

tzensore: censore

tzensu: censo

tzensura: censura

tzensurare: censurare, sindacare

tzentàurea: biondella, genzianella, scacciafebbre

tzentenare: centinaio

tzentìlitru: centilitro

tzentìmetru: centimetro

tzentradu: centrato

tzentradura: centratura

tzentrale: centrale

tzentralidade: centralità

tzentralinista: centralinista

tzentralinu: centralino

tzentralizadore: centralizzatore

tzentralizadu: centralizzato

tzentralizare: centralizzare

tzentralizassione: centralizzazione

tzentrare: centrare

tzentru: centro

tzentzu: assenzio

tzeràmica: ceramica

tzeravàgliu: almanacco, lunario, oroscopo

tzeravallu: almanacco, calendario, previsione

tzerchidda: cispa

tzercuidu: vicinato

tzerembru: cerebro, cervello

tzeremònia: cerimonia

tzerimònia: cerimonia

tzerimoniale: cerimoniale

tzerimonieri: cerimoniere

tzerimoniosu: cerimonioso

tzerottu: cirotto

tzerpia: rettile

tzerpulia: rettile

tzerra: erpete, fuoco di sant’Antonio

tzérregu: brutto

tzérrima: nervo, nevrastenia

tzerrimosu: nervoso, nevrastenico

tzérrimu: caparbio, determinato, ostinato, pronto

tzerrone: tarlo

tzerru: cerro

tzertamente: altroché, certamente, sicuramente

tzerteja: certezza

tzertesa: certezza

tzertificadore: certificatore

tzertificadu: certificato

tzertificare: certificare

tzertificassione: certificazione

tzertosinu: certosino

tzertosunos: certuni

tzertu: certo

Tzèsare: Cesare

tzesàreu: cesàreo

tzessada: cessione

tzessadore: finitore

tzessadu: cessato, finito

                                            5

tzessadura: cessazione, finitura

tzessare: cessare, dismettere, finire/2

tzessione: cessione

tzessu: Gesù

tzetu: ceto

tzetze: sozzo, sudicio

tzetzeddu: sozzo, sudicio

tzèvara: ceffo

tzia: allododa , zia  

tzibare: cibare

tzibba: erba da vetro, salicornia

tzibernética: cibernetica

tzibóriu: ciborio

tzibu: alimento, cibo, sazio

tzicca: cicca, pecora, tabacco

tziccadore: fumatore

tziccajolu: cicca

tziccanu: biancastro, cretaceo

tzìccara: chicchera

tziccare: ciccare

tziccarolu: cerbottana, schizzetto

tziccheddu: centellino, michetta, panino, zinzino

tzìcchera: chicchera

tzicchettare: cicchettare

tzicchette: cicchetto/1

tzicchi: farina, pane, pettirosso

tzicchignacca: mussola

tzicchignosu: gretto, meschino, misero, povero

tzicchignu: miseria/1, penuria, povertà

tzicchillitta: singhiozzo

tzicchillittu: singhiozzo

tzicchinetta: zecchinetta

tzicchire: conficcare, infilare

tzicchirriare: cigolare, gridare, urlare

tzicchìrriu: grido, urlo

tzicchi-tzacca: nastrino

tziccone: cicca, zuccone

tziccosu: ciccoso

tziccu: goccio, sorso

tziccu (a): appena

tzicculittada: pallina

tziccullida: singhiozzo

tziccul(l)ittare: singhiozzare

tziccul(l)ittu: singhiozzo

tzicculliu: allodola

tziclismu: ciclismo

tziclista: ciclista

tziclìsticu: ciclistico

tziclópicu: ciclopico

tziclu: ciclo

tzicònnia: cicogna

tzicople: ciclope

tzicòria: cicoria, radicchio

tzicòria burda: ieracio, lattaiolo, radichella, radicchione selv., trippa di pecora

tzicòria furistera: catalogna

tzicotta: baia/1

                                             6

tzidda: camino, cenere, focolare

tziddì: forasiepe, scricciolo

tziddi: forasiepe, pettirosso, scricciolo  

tziddi pisina: scricciolo

tziddile: focolare

tziddone: focolare

tziddugai (sos contados de): tizio

tzìffiri: baldoria, malestro

tziffi-tzaffa: contrastare, litigare

tzifra: cifra

tzifrare: cifrare

tzifràriu: cifrario

tzighima: cispa

tzighimosu: cisposo

tzigotta: beffa, burla, scherno

tzigulitta: singhiozzo

tzilibecca: sonnolenza

tzilibeccada: assopimento, sonnolenza

tzilibeccare: sonnolenza

tzilibrìnchidi: cavalletta

tzilibrìnchisi: cavalletta

tzilibriu: accertello, gheppio

tzìliga: lucertola

tziligherta: lucertola

tzilighertare: lucertola

tziligugu: lucertolone, ramarro

tzilimbeccu: smorfia

tzilimbóina: cupola

tzilimbrinos: grillo, nervo

tzilimbros: narici

tzilimònia: cerimonia

tzilindrada: cilindrata

tzilindradu: asfaltato, cilindrare

tzilindradura: cilindratura

tzilindrare: cilindrare

tzilìndricu: cilindrico

tzilindru: cilindro

tzilinga: siringa

tzilingione: lombrico

tzilingone: lombrico

tzilipische: cavalletta

tzilìsciu: cilicio

tzilìziu: cilicio

tzilleraju: barista, bettoliere, cantiniere, celleraio, mescitore, oste, tavernaio, vinaio

tzillerarzu: bettoliere, mescitore, tavernaio

tzilleri: bar, bettola, celliere, gargotta, mescita, osteria, taverna

tzìllide: solletico

tzìllighe: solletico

tzillonaju: celone

tzillone: celone, orbace

tziloria: gattuccio di mare

tzimaga: cispa, lippa/1

tzimagosu: cisposo, lippo

                                7

tzimarra: aliotto, guarnacca, zimarra

tzìmbalu: cembalo

tzimbiga: capriccio, cispa, schiribizzo

tzimbigosu: capriccioso, cisposo

tzimbóina: bernoccolo, cupola, sbornia, sbronza

tzimentadore: cementista

tzimentadu: cementato

tzimentadura: cementazione

tzimentare: cementare

tzimentu: cemento

tzimiga: cispa, lippa/1

tzimighe: cispa

tzimigosidade: cisposità

tzimigosu: cisposo, lippo

tzimigùmene: cisposità

tzimiliosu: cagionevole

tziminea: caminetto

tziminera: camino

tzimitarra: scimitarra

tzimitóriu: camposanto, cimitero, necropoli

tzimpina: abrostine, lambrusca, vite selv.

tzimprina: abrostine, lambrusca, vite selv.

tzimusa: cancellino, cimosa, vivagno

tzinabru: cinabro

tzincanu: sciancato, zoppo

tzinchillittu: bicchierino, buffetto, cicchetto/1

tzinchillu: moneta

tzìnchinu (a): scarsamente

tzinciriola: concezione

tzìnema: cinema

tzinematógrafu: cinema

tzinesu: cinese

tzingalittu: buffetto

tzìngalu: arcolaio

tzinghilittu: buffetto

tzìngulu: cingolo

tzinìbari: ginepro

tzinìbaru: ginepro

tzinìbaru màsciu: sabina marittima

tzinìberu: ginepro

tzìnicu: cinico

tzinismu: cinismo

tzinnada: lampeggiamento

tzinnai: scemo, sciocco

tzinnare: balenare, riverberare

tzinniare: lampeggiare

tzinnìbere: ginepro

tzinnida: cenno

tzìnnida: cenno

tzinnidu: lesionato

tzinniga: cispa

tzinnire: accennare, ammiccare, bue, lesionare

tzinnu: accenno, ammiccamento, cenno, occhiolino, segno

tzinta: cintura, grembiule

                                            8

tzintorno: saltimpalo, stiaccino

tzintu: vita/2

tzintura: cintura

tzintzàina: zizzania/1

tzintzània: loglio

tzintzì: beccafico, pigliamosche

tzintzicorru: cerambice

tzintzieddu: fuliggine

tzintzigacoa: cinciallegra

tzintzigada: tentennamento

tzintzigadu: agitato

tzintzigare: agitare/1, muovere, scrollare, smuovere, urtacchiare

tzintzigorru: cerambice

tzintzilipintu (a): delicatamente

tzintzimurreddu: pipistrello

tzintzinighilli: solletico, strillozzo

tzintzinu: riccio/2

tzìntziri(s): coccio, fracassare, frammento

tzintzirigada: scossa, scrollata, scuotimento,

  tentennamento, toccata

tzintzirigadu: mosso, scosso, smosso

tzintzirigare: muovere, scrollare, scuotere, smuovere

tzintzirigheddu: dito, mignolo

tzintzirighilli: solletico

tzintzirigu: solletico

tzintzirinada: atto, cenno

tzintziringu: solletico

tzintziriola: concezione

tzintziripóddighe (a): tentennoni

tzintzirri: strillozzo

tzìntziu: sibilo

tzìntzula: anofele, giuggiola, ubriacatura, zanzara

tzìntzula de abba: libellula

tzìntzula de riu: libellula

tzìntzula de sa malària: anofele

tzintzuladu: sbronzo, ubriaco

tzintzulare: ubriacare

tzintzulera: zanzariera

tzintzulone: zanzarone

tzìntzulu: coccio, giuggiolo

tzinzu: cintola

tziodda: cipolla

tziodda canina: cipolla marina

tzioddone: citrullo

tzioddu: anziano, vecchio

tzipitenna: cotone

tzippa: alveare, arnia, ceppo

tzippera: fuoco

tzìppiri: rosmarino

tzippu: buca, ceppo, cippo, pressoio, prigione, stele, toppo

tzìppula: frittela, zeppola

tzippulosu: meschino, miserabile

tzipressu: cipresso

tzìpria: cipria

                                  9

tzirca: circa, incirca

tzircùitu: circùito

tzirculare: circolare

tzirculassione: circolazione

tzìrculu: cenacolo, circolo/1, orbita

tzircundàriu: circondario

tzircunferèntzia: circonferenza

tzircuscrissione: circoscrizione

tzircustàntzia: contingenza

tzireneu: cireneo

tzirfa: disputa, gara, improvvisare, improvvisazione

tzirgustàntzia: circostanza

tziria: passera sarda, passero

tziribecca: salutare, sonnolenza

tziribeccare: salutare, sonnolenza

tziricca: ciambella

tzirigada: toccata, toccatina

tzirigadu: sfiorato, toccato

tzirigadura: toccatura

tzirigamentu: sfioramento

tzirigare: sfiorare, tangere, toccare

tzirìglia: candela

tzìrigu: toccata

tzirimbeccare: sonnolenza

tzirimònia: cerimonia

tzirimoniale: cerimoniale

tziringa: aloe, enteroclisma, fuscello, lavativo/2, serviziale, siringa

tziringare: clistere, siringare

tziringone: lombrico

tziriolu: pipistrello

tziriotta: mattana, travaglio

tziriottire: gemmare, germogliare

tziriottu: caos, chiasso, germoglio, mattana, travaglio

tzirisu: salame

tzìriu: cero, sommità, tallo

tzirolia: gattuccio di mare, merluzzo, nibbio reale, razza/2

tzirone: cerotto, sparadrappo

tzirottu: cerotto, diàchilon, sparadrappo

tzirriada: stridio, trillo

tzirriare: asprezza, stridere, trillare, urlare

tzirriolu: cerambice, occhione/1, pipistrello

tzirriolupedde: pipistrello

                                        10                                    

tzirrionzu: stridio

tzirriosu: aspro, burbero, scontroso

tzìrriu: cigolio, stridore, trillo, urlo

tzirriundare: gironzolare, girovagare

tzirulare: cinguettare, pigolare

tzirulia: poiana

tzisputtu (ant.): schioppo

tziste: cisti

tzistenna: cisterna

tzistuppu: schioppo

tzita: citazione, avviso

tzitada: citazione, querela

tzitadu: citato, querelato

tzitare: citare, denunciare, querelare

tzitassione: citazione, denuncia, querela

tzìtiu: citazione, querela

tzittadanu (ant.): cittadino

tzittade: città, urbe

tzittadina: calesse, carrozza

tzittadinàntzia: cittadinaza

tzittadinu: cittadino

tzittenna: cisterna

tzittèrema: cisterna

tzitu: chiamata, richiesta

tzitzàina: loglio

tzitzània: loglio, zizzania/1

Tzitzarrone: maschera

tzitzì: beccafico, pigliamosche

tzitzia: bellide, coccio, margheritina, pratolina

tzitzia rabbiosa: erba calderina

tzitziada: provocazione, stuzzicamento

tzitziadu: aizzato, provocato, stuzzicato

tzitziare: aizzare, provocare, stuzzicare

tzitziedda: occhio di pupa

tzìtzigu (a): malapena (a), stecchetto (a)

tzitzirriolu: pipistrello

tzìtziu: provocazione, stuzzicamento

tzitzone: tizzo, tizzone

tzitzones: gnocchetti

Tzitzu: Francesco

tziu: zio

tziu contramessempre: contrarietà

                                        11

tziu Pedrufa’: punteruolo

tziulaghe: lamentoso

tziulare: cinguettare

tzìulu: cinguettio, trillo

tziupedde: sottoscritto

tziupele: terziopelo, velluto

tzìvicu: civico

tzivile: civile, urbano

tzivilesa: civiltà, cortesia

tzivilia: prodezza

tzivilidade: civiltà, urbanità

tzivilista: civilista

tzivilizadu: civilizzato

tzivilizare: civilizzare, rincivilire

tzivilizassione: civilizzazione

tzivilmente: civilmente, urbanamente

tziviltade: civiltà

tzivimentu: complimento

tzivone: buco, pertugio, sedere/1

tzò: maiale

tzoare: grugnire

tzocca: zucca

tzoccada: strepito

tzoccadore: batacchio, schioppetto

tzoccadorza: picchio

tzoccadu: scoppiato

tzoccadura; deflagrazione, scoppio, strepito

tzoccamanos: applauso, battimani, ovazione

tzoccamentu: bizzarria

tzoccare: applaudire, bussare/1, cricchiare, deflagare, detonare, picchiare, porta, schioccare, scoppiare, schioppettare, scrocchiare, strepitare

tzoccaria: deflagrazione, detonazione, scoppiettio

tzoccarolu: cerbottana

tzocca-tzocca: digitale, spetezzamento

tzoccheddada: crepitio, scricchiolio

tzoccheddadura: crepitio, scricchiolio

tzoccheddare: crepitare, fendere, rumoreggiare, scoppiettare, scricchiolare, scrocchiare, ticchettare

tzoccheddosu: rumoroso, scoppiettante

tzoccheddu: dolore, mormorio, scricchiolio, scrocchio

tzòcchere: bussare/1, cracchiare

                                            12

tzócchida: esplosione, rumore, scoppio

tzócchidu: boato, botto/1, castagnette, colpo, crepito, deflagrazione, detonazione, rumore, schiocco, scoppio, scrocchio, scroscio

tzocchigheddu: rumore

tzocchina (pira): pera

tzocchire: bussare

tzocchittu: rumore

tzoccosu: stizzoso

tzoccu: colpo, deflagrazione, detonazione, rumore, schiocco, scocco, scoppio

tzoccu (a): schiocco

tzoccu de manos: applauso

tzoccu ‘e ou (a): sonoramente

tzocculante: zoccolante

tzocculataju: cioccolataio

tzocculate: cioccolato

tzocculatera: cioccolatiera

tzocculateri: cioccolatiere

tzocculatinu: cioccolatino

tzocculatura: zoccolatura

tzócculu: zoccolatura, zoccolo

tzoddiolu: brillo, sbronzo

tzoeddare: martellare

tzoeddu: foruncolo, neo, saliscendi

tzoera: chiodaia

tzola: matassa

tzoloria: caprimulgo, razza/2, succiacapre

tzómbaru: euforbia

tzompeddu: sgabello

tzonca: assiuolo, chiù, ebbrezza, ebrietà, sbornia, sbronza, ubriacatura

tzoncada: testata

tzónchine: resina

tzónchinu: acquitrino, sciocco, tonto

tzoncu: vedere

tzontza: ubriacatura, sbornia

tzoppi-tzoppi: zoppiconi

tzorobeddu: noia

tzoroddare: acciabattare, acciarpare, rimescolare, sconvolgere, vanvera (a)

tzoroddosu: ficcanaso, pettegolo

tzoroddu: improperio, ingiuria, insultare, insulto, intruglio, miscuglio, pasticcio

tzorroiga: ascaride, verme

tzorroigu: ascaride

tzorrompi: colubro, lucertola

tzotta: frusta, frustino 

tzottadu: frustato, sferzato

tzottadura: frustazione, sferzatura

tzottare: frustare, sferzare

tzotza: chioccia, cova, covatura, maneggione, scrofa

tzotza (a): ubriaco

tzotzada: covata

                                               13                  

tzotzadu: covato

tzotzadura: covatura

tzotzamente: sozzamente, sudiciamente

tzotzare: chiocciare, covare

tzotzida: chiocciata

tzotzidu: chiocciato, fecondato

tzotzìmine: sporcizia, sudiciume

tzotzire: chiocciare, covare, fecondare

tzotzi-tzotzi (a su): indeciso, indugiare, titubante, -are

tzò-tzò: grugnire, grugnito, porco

tzotzoi: maiale, porco

tzotzone: lurido, sozzone, strogolone, sudicione

tzotzu: laido, lercio, maiale, porco, sozzo, uovo, zozzo

tzotzùmine: sozzume, sozzura

tzou: chiodo

tzou de coróvulu: chiodo di garofano

tzou-tzou: fermamente

tzucca: bocciare, bocciatura, respingere, riprovare, trombata, zucca

tzucca deinu: zucca da vino

tzucca ispinosa: cajote, zucca spinosa

tzucca marina: brionia, vite bianca, zucca matta

tzucca tumbàriga: zucca

tzuccamanèccia: zucca

tzucchette: camaurio, o, zucchetto

tzucchitta: zucca, zucca da vino, zucchina

tzucchittadu: brillo, sbronzo

tzuccone: zuccone

tzuccosu: scadente

tzucculittu: singhiozzo, singulto

tzudda: niente, setola

tzuddidu: germogliato

tzuddidura: germogliazione

tzuddire: germogliare, pollonare

tzuddone: arrossato, pelle

tzuddosu: setoloso

tzuddu: brivido, germoglio, pollone

tzueddu: foruncolo

tzuellu: ciccione, foruncolo

tzuffebbeccu: scapigliato, scarmigliato

tzuffette: ciuffo

tzufficanu: canuto

tzuffi-tzuffi: ciuffo

tzuffiu: scarmigliato

tzuffu: ciocca/1, ciuffo, zuffa

tzuffudu: scapigliato, scarmigliato

tzùlfaru: zolfo

tzulumbone: bernoccolo, ematoma, tumefazione

tzulumbrinu: sonnolenza, upupa

tzuluncone: lombrico

tzulungrone: lombrico

tzumba: cifosi, gibbo, gibbosità, gobba, protuberanza

tzumbabecca: gioco

tzumbada: testata

                                14

tzumbare: cozzare, ronzare, zanzerare

tzumbeccare: sonno

tzumbóina: cupola

tzumbone: bernoccolo, protuberanza

tzumbóriu: cupola

tzumbosu: gibboso, ingobbito, protuberante

tzumbu: bernoccolo, bitorzolo, gibbo, gobbo

tzùmburu: bernoccolo, bitorzolo

tzumburudu: gobbo, gibboso, ingobbito

tzumburusone: bernoccolo, bitorzolo, cocciola

tzumpeddu: ceppo

tzumpina: abrostine, agresta, vite selv.

tzunchiare: gemere

tzunconare: tentennare, vacillare

tzuncone: tronco

tzunieddu: pochino

tzùniu: bisbiglio, gemito

tzunnu: vagina

tzùntziu: sibilo

tzuppa: zuppa

tzuppeddu: ceppo, sgabello

tzurma: ciurma

tzurpedade: cecità

tzurpùmene: cecaggine, cecità

tzurra: pecora

tzurrada: zampillo

tzurru: cascata/1, pispino, scaturigine, vecchio, zampillamento, zampillo

tzurruare: sgorgare, sprizzare

tzurrulittu: piviere

tzurulare: germogliare

tzurulittu: fagiano

tzùruma: ciurma

tzurumba: cifosi, gobba, lordosi, protuberanza

tzurumbecca: appisolamento, assopimento, sonnellino

tzurumbeccada: assopimento

tzurumbeccadu: appisolato, assopito

tzurumbeccare: appisolare, assopirsi

tzurumbonadu: bernoccoluto

tzurumbone: bernoccolo, ematoma, gobbo, gobboso, ingobbito, ronchio, tumefazione

tzurumbonosu: bernoccoluto

tzurumbosu: bernoccoluto

tzurumbu: gobbo

tzuruncrone: lombrico

tzurunga: groviglio, ritorcimento

tzurungare: guaiolare, guaire

tzutzina: erba

tzutzinadu: spuntato

tzutzinare: spuntare

tzutzu: ciuccio, succhiatoio, succhietto

tzutzù: compendioso, insistentemente

tzutzuddare: aggredire, assalire

tzutzulè: agnello

                               15

 

            Addaesegus  /  Indietro

       DULS-SARDO-ITALIANO

               (LOGUDORESE)