Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

             LOGUDORESE

                p     P

             P/2 (pin-po)             

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

pina: pigna

pinciotto: scalpello

pincu: bastimento

pindacciadura: iettatura

pindacciare: iellare, iettare, malaugurio

pindàcciu: iettatore, menagrano, spauracchio

pindacciùmine: malaugurio

pindina: orecchino

pinditzone: orecchino

pìndula: cialda, compressa, pasticca, pastiglia, pillola

Pineddu: pinocchio

pinedu: pineta

pinerosu: pino

pineta: pineta

pinga-pinga: appiccicaticcio, untuoso

pìnghere: dipingere

pinghinosa: camozza/2

pinghinosu: grasso/1, immondo, lercio, sozzone, sporco, sudicione, trogolone, untuoso, zozzo

pingiatta: pignatta

pingiattaju: pignattaio

pingiattinu: gamella, gamino, pignattino

pingosu: sozzo, sudicio

pingu: grasso/2, lerciume, pinguedine, sebo, sozzura, sporcizia, sudiceria, sudiciume, untume

pìngula: pastiglia, pillola

pinna: addossare, argine, calamo, davanti, dinanzi, legnaia, penna/1/2, pinna, piuma, piumaggio, plettro, punta, ridosso, riparare, riparo, straforo (di), zoccolo

pinna de muru: parete

pinna de s’oju: palpebra                         

pinnàcciu: pennacchio

pinnaccu: falcetto, pennato/1, roncola

pinnacùccia: muro

pinnacuta: comignolo, fastigio

pinnacutza: muro

pinnadellu: ambra/1, amuleto, feticcio, gedanite, giavazzo, pietra, sùccino

pinnàdigu (sórighe): pipistrello

pinnàdile: pipistrello

pinnadu: piumato

pinnàdule: pennuto

pinnarzu: addiaccio

pinnas: ferro

pinnas de nare: narici, pinna/1

pinnas de nasu: narici

pinnattu: capanna, falcetto, roncola

pinnatzolu: piumaccio

pinnatzu: cacciapasseri, impennacchiare, pennacchio, spaventapasseri

pinnatzu (a): attorniare

pinnàtzulu: babau, cacciapasseri, impennacchiare, spauracchio, spaventapasseri

pinnedellu: giavazzo

pinnellu: vessillo

pinneri: pennaiuolo

pinnetta: baita, baracca, capanna

pinnettaju: capanna

pinnetteddu: pipistrello

pinnettu: abituro, baracca, capanna

pinnia: penna/2

pinniainnanti: grembiule

pinnica: ammennicolo/1, astuzia, cavillo, malizia, mezzuccio, piega, ruga, sotterfugio

pinnicare: inclinazione, involare, scappare

pinnìcciu: pennecchio, roccata

pinniccosu: pignolo

pinniccu: ansia, brama, capriccio, desiderio, inclinazione, mania, pensiero, voglia

pinnidu: pennacchiuto

                                  52

pìnniga: ruga

pinnigada: piegata

pinnigadu: accumulato, attorcigliato, attorto, catturato, chinato/1, chino, flesso,  piegato, preso, rugoso, sequestrato

pinnigadura: attorcigliamento, attorcitura, flessibilità, flessione, flessuosità, inflessione, piegamento, piegatura, ripiegamento

pinnigare: accentrare, accordellare, accumulare, arroncigliare, attorcere, attorcigliare, avviticchiare, catturare, flettere, piegare, prendere, sequestrare

pìnnighe: cimice

pinnigosu: astuto, flessuoso

pinnigu: apprensione, assillo/1

pinninu: pennino

pinnioccu:  balocco, trastullo, voglia

pinniosu: cimicioso

pinnitzu: arrotolato, pennecchio, roccata

pinnone: bandiera, limite, pennone, spauracchio, stendardo, vessillo

pinnudu: pennato/2, pennuto

pìnnula: ciglio, palpebra

pinnuladu: accigliato

pinnus (ant.): pegno

pinta: mezzetta, pinta

pintada: pane

pintadera: timbro

pintadore: decoratore, pittore

pintadu: dipinto, pitturato

pintadura: decorazione, pittura

pintamindunu: pittore

pintana (ant.): superficie

pintare: dipingere, effigiare, pitturare

pintarinadu: picchiettato, punteggiato

pintarinare: picchiettare, punteggiare

pintatzega (a): casaccio

pintellintu: identico, preciso

pintirinada: screziatura

pintirinadu: chiazzato, macchiettato, maculato, occhiato, screziato, variegato, variolato

pintirinadura: picchiettio, screziatura, trotinatura, variegatura

pintirinare: chiazzare, macchiettare, maculare, picchiettare, screziare, variegare

pintirinos: efelide

pintogadu: dipinto

pintore: imbianchino, pittore

pintorescu: pittoresco

pintu: dipinto, identico, occhiato, screziato, somigliante, sosia pintu e lintu: identico, simile, somigliante

pintuleddu: azzimella, azzimo, sciapido

pintulinu: chiazzato, screziato

pintura: dipinto, effigie, pittura, quadro/1

pinturadu: pitturato

pinturare: dipingere, pitturare

pintza: molletta, pinza

pintzadu: pinzato, sottratto

pintzadura: pinzatura

pintzare: pinzare, sottrarre

pintzellu: pennello

pintzetta: molletta, pinzetta

pintzettadu: pinzettato

pìntzighe: appisolamento, pisolo

pintzionadu: pensionato

pintzionamentu: pensionamento

pintzionare: pensionare

pintzione: pensione

pintzire: centrare, colpire

pintzirinu: suadente

pintzòculu: laico

pintzulada: appisolamento, pizzico, sonnellino

pintzuladu: appisolato

pintzulare: appisolare, sonnacchiare

                                53

pinu: pino

pinu areste: pino

pinu biancu: cembro, cirmolo

pinu burdu: casuarina

pinu de Córsica: pino

pinu marìttimu: pinastro, pino marittimo

pinu ruju: pino

pinzada: pignatta

pinzatta: caccavella, olla, pignatta

pinzellada: pennellata, spennellata

pinzelladore: pittore

pinzelladu: pennellato

pinzellare: pennellare, spennellare

pinzellessa: pennellessa

pinzellu: pennellessa, pennello

pinzóculu: pinzochero

pinzora: pegno

pinzore: pegno

pinzu: pegno

pioa: pioggia

pioanu: piovano, piovigginoso, piovoso, pluviale

pioboi: scacciapensieri

pioe-pioe: piovigginare

piòere: piovere, spiovere

piogheddu: gelone/1, pipistrello, unghia

pioghera: pediculosi

piòghere: piovere

piogosu: pediculoso, pidocchioso

piogu: pidocchio

piogu piogheddu: pidocchio

pioguladu: piattola

pióida: pioggia

pioile: piovano, piovigginoso

pióina: peonia, pioggia

pioinare: piovigginare

pioinosu: piovano, piovigginoso

pióinu: piovano, piovigginoso

piola: coccinella

pionare: subbio

pione (a): premurosamente, sollecitamente

piones: subbio

pioosu: piovoso

pio-poi: scacciapensieri

pióppida: pioggia

pióppidu: piovuto

pioppinosu: piovano, piovigginoso, piovoso

piore: polvere

pìore: polvere

pioreddu: polverina

piotta: penuccio

piotta-piotta: quattoni

piottinu: calpestio, rumore

piottu (a): quattoni

pioza: pioggia

pipa: pipa

pipada: fumata, pipata

pipadore: fumatore, pipatore

pipajolu: fumatore

pipare: fumare, pipare

pipariolu: piffero, zufolo

pipatzare: fumare, pipare

pipedda: pipetta

pipereddu (a): moscacieca (a)

pipia de s’ou: pane

pipieddu: bambino, pupo

pipinghena: pavoncella

pipinzu: preccupazione, rovello

pipiolada: zufolata

pipiolare: pifferare, zufolare

pipiolu: piffero, zufolo

                                 54

pipiolu de Logudoro: zufolo

pipione: acino

pipionidu: tarlato

pipionidura: tarlatura

pipionire: tarlare

pipios: pane

pipi-pilò: gioco

pìpiri: catasta, mucchio

pipiricottu: gioco

pipirigheddu: mignolo

pipiriloddi: rosa canina

pipiriolada: zufolata

pipiriolare: pifferare, pispolare, zufolare

pipiriolu: flauto, piffero, scacciapensieri, zufolo

pipiu: bambino, pupo, putto

piponzu: pipata

pippia: pene

pippiadura: spruzzatura

pippiedda: penuccio

pippinida: partorire

pippiniera: semenzaio, vivaio

pìppiri: ginocchioni

pippotteddu: barilotto

pira: pera, pero

pira atonzale: pera

pira bargamotta: pera, pergamotta

pira brutta e bona: pera

pira butirru: burrona (pera)

pira buttones d’àinu: spadona (pera)

pira campana: pera

pira camusina (camujina): amoscina (pera)

pira cozones d’àinu: spadona (pera)

pira ispadona: spadona (pera)

pira regina: pera

pira saina: pera

pirachidonza: cotogna, cotogno

piradu: inchiodato

piradura: inchiodatura

piralta-piralta: raggiro

piramidale: piramidale

piràmide: piramide

piranzolu: peruzzo

pirarda: pera

pirare: inchiodare

pirasale: pera

pirastolu: pero selv.

pirastraju: poltrone

pirastrare: pero selv., peruggine

pirastràriu: fannullone, ozioso, randagio

pirastredu: pero selv.

pirastrolu: peratsro

pirastru: acherdo, perastro, pero selv.

pirastru campinu: peruggine

pirastu: pero selv.

pirata: pirata

                                  55    

pirateria: pirateria

pirazolu: acquerello/2

piredda: pera, peretta

pireddada: strombazzata

pireddadu: strombazzato

pireddadura: strombazzatura

pireddare: strombazzare

pireddu: beccatello, cavicchia, perastro, ugola

piredu: pereto

pirichittu: dolce

piricone: iperico, vispo

pirilicchi-pirilocco: giuoco

pirilinu: lino

piringinu: peruzzo

pirinzinu: peruzzo

piriolu: fischietto

pirittare: pera

pirittu: grugno

piritzoffu: ceffone, schiaffo

piritzolu: chiarello, vinello

pirmàresi: corrucciare

piroca (linna): legna

piroi: pero selv.

pirone: batacchio, battaglio, contrappeso, peso, pirone, romano/1, stadera

pirriccàresi: ostinarsi

pirrone: meticoloso, puntiglioso, testardo

piru: accatastamento/2, catasta, caterva, coacervo, mucchio, pira

Pisa: ladro

pisana (canna): canna

pisarra: ardesia, lavagna, schisto

pìsaru: leccia/1, sgombro/1

pisca: pesca/2, pescaggio, preda

piscada: pescata

piscadora: pescatrice

piscadore: idrometra, pescatore

piscadoria: pescheria

piscadu: pesca/2, pescato, sottratto

piscadura: cacio, pescaggio, ricotta

piscajola: pesciaiola

piscajolu: pescaiolo, pescivendolo

piscamadu: episcopato, vescovado

piscamale: vescovile

piscamentu: pescaggio

pìscamu: arcivescovo, vescovo

piscare: pescare, sottrarre

piscareddu: fragaglia, pesciolino

piscatrice: pescatrice

piscera (a): rigagnolo

pische: novellame, pesce

pische bandela: pesce

pische chibudda: pesce cipolla

pische chitarra: pesce chitarra

pische d’Aristanis: cefalo, muggine

pische de s’anca: anca, polpaccio

                                           56

pische de sa gamba: pesce

pische de santu Pedru: pesce san Pietro

pische luna: pesce luna

pische mola: pesce mola

pische rùndine: pesce volante

pischecane: codalunga, pescecane, squalo

pischecorvu: pesce

pischedda: caciocavallo, cascino, cavagno, cestino, cesto, fiscella, formella, ricotta, scodella

pischedda de s’oju: occhiaia, occhio, orbita

pischeddaju: cestinaio

pischeddarzu: cestaio, cestinaio, pastore

pischeddinu (casu): ricotta

pischeddu: bricolla, cavagno, fiscella, formella

pischellinu (ant.): ricotta

pischera: pescaia, peschiera

pischetteri: pescheria

pischetteria: pescheria

pischezola: fiscella, formella

pischezone: fiscella, formella

pischigheddu: avannotto, pesciolino

pischina: acquitrino, gora, piscina, pozza, pozzanghera, stroscia, troscia

pischinale: pantano, pozzanghera

pischinarza: pozzanghera

pischinedda: gorello

pischispada: pescespada

pischizola: fiscella, formella

pischizolu: fiscella, formella  pesce

pìscia: pene

pisciacaltzones: codino, pusillanime

pisciaculu: forasiepe, scricciolo

pisciada: minzione, orinata, pisciata, urinata

pisciadore: pene, pisciatore

pisciadorzu: orinatoio, pisciatoio, urinatoio, vespasiano

pisciadu: orinato, pisciato, urinato

pisciadura: diuresi, ematuria

pisciafui: forfecchia

pisciafurru: cicuta maggiore, muraiola, parietaria

pisciagiannas: piscio

piscialettu: cerasiola, piscialetto, piscione, pungitopo, rosa selv., rusco, tamaro

piscialoru: gocciolatoio, sgocciolatoio, stillicidio

pìscia-pìscia: cardo dei campi

pisciare: mingere, orinare, pisciare, scompisciarsi, urinare

pisciaredda: diuresi, enuresi, poliuria

pisciariccu: forasiepe, passera sarda, passerotto, scricciolo

pisciarolu: sgocciolatoio, stillicidio

pisciaronada: zampillo

pisciarone: zampillo

pisciatinteri: pasticcione

pisciatoju: pisciatoio           

pisciatzu: piscio

piscile: maiale

piscina: guazzo, palude

                                  57

piscinale: pozza, pozzanghera

piscione: piscione, poliuria

piscionzu: piscione

pisciottu: prepuzio

pisciottu (a): fradicio

pisciriccu: insulso, stupido

piscitta: pene

piscittedda: penuccio

piscittu: pube, vulva

pìsciu: anuresi, orina, pipì, piscio, urina

pìsciu a ticcu: stranguria

pìsciu d’’attu: assenzio

pìsciu de àinu: fungo, piscio

pisciuledda: penuccio

pisciulinare: sgocciolare

pìsciulu: sgocciolamento, sgocciolio

piscobadu: vescovado

piscobia: vescovado

pìscobu: vescovo

piscosidade: pescosità

piscosu: pescoso

piseddada: bambinata, ragazzata

piseddàglia: bambinaglia, ragazzaglia

piseddaja: bambinaia

piseddàmine: bambinaglia, ragazzaglia

piseddatzu: ragazzaccio

piseddia: fanciullezza, giovinezza

piseddidade: gioventù

piseddina: bambinaglia, ragazzaglia

piseddinada: ragazzata

piseddone: bambino

piseddu: bambino, bimbo, fancello, fanciullo, giovane, mammolo, mimmo, piccino, pisello, ragazzo

piseddutzu: piccinino

piselleddu: pisellino

pisellone: sciocco

pisellu: pisello

pisellu areste: biso africano, pisello selv.

pisellu burdu: pisello selv.

pisentinu: lino

pisiculu: forasiepe, scricciolo

pisifae: pisello

pìsiga-pìsiga: lemme lemme

pisigare: lemme lemme

pisighinzu: bisbiglio

pisigulada: intromissione

pisigulare: frugare, pettegolare, rovistare

pisigulu: curioso, pettegolo, scricciolo

pisina: bisbiglio, carbone del grano, golpe, loffa, peto

pisinaculu: scricciolo

pisinada: movimento

pisinànculu: spetezzatore, svescione

pisinare: loffa

pisinattu: forasiepe, fringuello, lucarino, scricciolo, vescia (di lupo)

pisinculu: forasiepe, scricciolo

pisinette: forasiepe, scricciolo

pìsinu: loffa, peto

                                58

pisinzu: bisbiglio

pisi-pasa: bazzeccola, nonnulla

pisi-pisi: bisbiglio, danaro, denaro, quattrino, soldo, veccia

pisi-pisi de colora: veccia

pìsiri: cicerchia, pisello

pismare (ant.): corrucciare, imbronciarsi

pisómina: placenta, secondina

pisómine: placenta

pisone: decisione

pispante: pispola

pispia: goccia, zinzino

pispiada: spruzzata

pispiadore: aspersorio, spruzzatore

pispiadu: inumidito, sgocciolato, spruzzato

pispiadura: aspersione, perfusione, pispino, sprizzo, spruzzatura, spruzzo

pispiare: aspergere, gocciolare, inumidire, piovigginare, sgocciolare, spruzzare

pispijare: piovigginare, spruzzare

pispijina: pioviggine, spruzzaglia

pispilloria: cicaleccio, cinguettio

pispinnidu: cogitabondo, innervosito, pensoso, soprappensiero

pispinnire: ansia

pispinu: assillo, mormorazione, sussurramento

pispinzu: sprizzo

pispirare: bisbigliare, piovigginare

pispirinadu: accoccolato

pispirinu (a): accovacciato

pispisa: minuzzaglia, pioviggine, spruzzaglia

pispisada: spruzzata

pispisadu: spruzzato

pispisadura: spruzzata

pispisare: annaffiare, aspergere, inzafferanare, piovigginare, spruzzare, spruzzolare

pispisaza: minuzzaglia

pispiseria: bisbiglio, cicaleccio, cinguettio

pispisiare: bisbigliare, cinguettare, spruzzare

pispisinare: bisbigliare, spruzzare

pispìsiu: bisbiglio, cicaleccio, cinguettio

pispisu: bisbiglio, cinguettio

pissàcciu: piscio

pissare: pisciare

pissegus: indietro, spalla

pissi: bisbiglio

pissiada: pisciata

pissiadore: pisciatore

pissiadorzu: pisciatoio

pissiadu: pisciato

pissiare: pisciare

pissiaredda: poliuria

pissiarolu: sgocciolatoio, stillicidio

pìsside: pisside

pissigaculu: scricciolo

pissighidu: inseguito

pissighire: inseguire

pìssinu: vizzo

pissitta: penuccio

pissittedu: penuccio

                                  59

pìssiu: piscio

pista: bisticcio, bussa, contusione, ematoma, ippodromo, percossa, percuotimento, pestaggio, pestamento, pestata, pestatura, pista

pistàcchiu: pistacchio

pistada: acciacco, pestaggio, pestata

pistadore: contundente, pestatore

pistadu: acciaccato, ammaccato, contuso, pestato, pesto, schiacciato, tormentato

pistadura: acciacco, ammaccamento, ammaccatura, contusione, ematoma, pestamento, pestata, pestatura, pulcesecca, schiacciamento

pistalardu: battilardo, pestalardo, tritalardo

pistaméndula: mandorla

pistamentu: pestamento

pistamolas: aguzzare, mola, scalpellino

pistamurru: muso

pistancu: claudicante, zoppo

pistapane: briga, fastidio

pistapetta: batticarne, pestacarne

pista-pista: battere, lavoricchiare

pistare: acciaccare, allividire, ammaccare, contundere, pestare, schiacciare, tormentare

pistasale: pestello

pistaseu: baggiano

pistatzada: pestata, strapazzata

pistatzadu: affaticato, pestato, pesto, spezzettato, strapazzato, tagliuzzato, trito, triturato

pistatzadura: triturazione

pistatzamentu: pestatura, triturazione

pistatzare: affaticare, arrabattarsi, lavoricchiare, pestare, spezzettare, strapazzare, tagliuzzare, triturare

pistatzina: faticaccia

pistatzu: ammaccamento, ammaccatura, bordello/2, fatica, schiamazzo

pistégliu: pietra

pistelchina: ragazzaglia

pistelcu: giovanastro, ragazzaccio

pistercu: giovanastro, ragazzaccio

pisti: fuoco, pizzicore, scottare, silenzio

pisticoghe: affaccendamento, bruciore, scemenza, scherzo

pistidda: pizzicore, scottare

pistiddadu: pestato, schiacciato

pistiddare: pestare, piccante, schiacciare

pistiddidu: scottato

pistiddire: bruciare, piccante, scottare

pistiddore: bruciore, cociore, eritema, pizzicore, prurigine, prurito, scottatura, ustione

pistiddosu: ardente, cocente, piccante, scottante

pistiddu: cervice, collottola, nuca, occipite, ripieno/1, sapa

pistiddudu: guancia, paffuto

pistidduri: ortica

pistighinzare: preoccupazione

pistighinzosu: ansioso, impaziente, increscioso, insofferente, intollerante, preoccupato, smaniante, smanioso, tedioso

pistighinzu: angoscia, assillo/1, briga, bruciore, cruccio, desiderio, frega, frenesia, impazienza, insofferenza, intolleranza, malessere, pena, preoccupazione, prurito, smania, uzzolo

pistìgula: ortica

pistija: ortica

                                   60

pistillu: pistillo

pistinaja: carota

pistinaja areste: carota selv.

pistincare: medio

pistìncula: buffetto, colpo

pistinculare: buffetto

pisti-pisti gagna: gioco

pistiriddu: recipiente

pistiscauddis: lamentoso, piagnucolone

pistizonare: abborracciare, arruffare, cavillare

pistizone: cavillo, fregola

pistola: pistola, revolver

pistolada: pistolettata

pistolettada: pistolettata

pistolette: pistola

pistolotto: enfatico, fervorino

pistone: boccione, bottiglione, ictus, mortaio/1, pestello, pistone

pistorare: pestare

pistore: fornaio, pestaggio, pestatura, pulcesecca

pistos (fàghere a): pestare

pistràncula: scarpa

pistrincu: avaro, spilorcio

pistu: contuso, pestato, pesto, travaglio

pìstula: fistola

pistulènscia: pestilenza

pistulèntzia: pestilenza

pistulèntzias: frutta

pistulèscia: pestilenza

pistulosu: fistoloso

pistuncu: buffetto

pistura de casu: formaggio

pisturru: latte

pistutzada: pestata

pistutzadu: spezzettato, tagliuzzato, triturato

pistutzadura: pestatura

pistutzare: spezzettare, tagliuzzare, triturare

pistutzu: pestaggio, pestamento, triturazione

pisu: arancia, borraccia, fagiolo, pavimento, veccia, vinacciolo

pisu are: pisello

pisu de àinu: fieno greco

pisu de colora: veccia selv.

pisu de coloru: robiglia

pisu dulche: pisello

pisuladore: sovversivo, sovvertitore, stravolgente, trebbiatore

pisuladu: sbaragliato, sovvertito, stravolto, zittito

pisuladura: sbaraglio

pisulamentu: sbaragliamento, sovvertimento, stravolgimento

pisulare: aria, sbaragliare, sottospra, sovvertire, stravolgere, zittire

pìsulu: fiato, pisello

pisùrciu: pisello

pitantza: pietanza

pitantzeri: pietanza

pitàntzia: pietanza

pitichesa: piccolezza

piticu: piccolo

                                   61

pitirinaju: veterinaio

pitirinària: veterinaria

pititeri: appetito

pititóriu: insistenza

pititos: leccornia

pititu: appetito

pitiu: piccolo

pitróriu: petrolio

pittadore: accorciatore

pittadu: accorciato, tagliato, tarpato

pittadura: accorciamento

pittare: accorciare, tagliare, tarpare

pittarzu: cima/1, schifiltoso, schizzinoso

pitteracca: viottola

pittialvu: muso

pitticheddu: accordo

pìttiga: ortica

pittigada: abrasione, guidalesco, piaga, pizzicata, punzecchiata, spizzico, ulcera

pittigadore: pizzicatore, punzecchiatore

pittigadu: pizzicato, punzecchiato

pittigadura: punzecchiatura

pittigàia: ortica

pittigalimba: attaccaveste, caglio/2, presuola

pittigàntzulu: pizzicante

pìttiga-pìttiga: attaccaveste, caglio/2, ortica, presuola

pittigare: pizzicare, pizzicottare, prudere, punzecchiare

pìttighe: bacio, pizzico, pizzicotto, pulcesecca, salice, spizzico, strizzone, vetrice

pittigheddu: pizzicotto

pìttighes: molla, molletta

pittighinare: litigare

pittighinu: litigante

pittigore: bruciore, pizzicore, prudore, prurigine, prurito

pittigosu: frizzante, piccante, pruriginoso

pittilonga: fico

pìttima: catapalsma, cerotto, diàchilon, impiastro

pittimosu: indocile, piagnucolone,  riottoso

pittiola: sonaglino

pittiolada: scampanellata

pittiolaju: sonaglio

pittiolu: campanello, sonaglino

pitti-pitti: beccata, pizzico, pizzicotto, spiluccare

pittiracca: viottola

pittiriacca: viottola

pittiruju: pettirosso

pittittu: schizzinoso

pittitzu: fastidio

pittizu: fastidio

pittósporu: pittosporo

pittu: bordo, capezzolo, capriccio, cima/1, cocca, estremità, frenulo, lembo, orlo, picciuolo, scilinguagnolo, scrupolo

pittu de sa limba: frenulo

pittudu: beccuto, rostrato

pìttula: ortica

pittulada: beccata

                                62

pittuladu: beccato

pittuladura: beccatura

pittulare: beccare

pittuleddu: beccuccio

pittuleri: ambulante, bigiottiere, rigattiere, rivendugliolo

pittulongu: averla piccola

pìttulu: becco/1, rostrato

pitturecca (ant.): muro

pitza: membro, pane, pene, pizza

pitzajolu: pizzaiolo

pìtzalu: allochito, alticcio, brillo, cotticcio, scommessa

pitzaredda: brocca/1

pitzatzu: piscio

Pitzente: Vincenzo

pitzeria: pizzeria

pitzetta: pizzetta

pitzetto: pizzo

pitzigada: presa

pitzigadu: pizzicato

pitzigadura: guidalesco, pizzicata

pitzigajolu: intermediario, pizzicagnolo, sensale

pitzigare: pizzicare

pitzighinu: pizzichino

pitzigorrare: litigare

pitzinnada: bambinata, bambocciata, fanciullaggine, marachella, piccineria, ragazzata

pitzinnàglia: bambinaglia, ragazzaglia

pitzinnaza: bambinaglia, ragazzaglia

pitzinnedda: pupa

pitzinneddu: bamboccio, efebo, fantolino, infante, mammolo, marmocchio, mimmo, neonato, pargolo, piccinino, putto, ragazzino, sbarbatello, giovincello

pitzinneddutzu: fantolino, ragazzino

pitzinnesa: fanciullezza, puerizia

pitzinnia: adolescenza, fanciullezza, infanzia, puerilità, puerizia

pitzinnidade: fanciullezza

pitzinnu: adolescente, bambino, bimbo, birba, fancello, fanciullo, giovane, piccino, piccolo, ragazzo

pitzinnu pizone: scugnizzo

pitzinnùmine: infantilismo

pitziricoddu (a): cavalcioni (a)

pitzirussu: beccofrusone, frusone

pìtzolu: danaro, picciuolo

pitzos: passamanerie

pitzotta: pene

pitzu: glande, pizzo, prepuzio, sbancare, trina

pitzudu: appuntito, bricco/1, cuccuma

pitzuliare: beccare

pitzulinu: piccolo

pìtzulu: caccolo, picciuolo, spicciolo

piu: pezzato, pio

piu tamba: conteggio

piùbere: polvere

piuberosu: polveroso

piudu: granchio/1

piueràmine: polverio, polverume

                                63

piuerarzu: polverio

piueraza, -azu: polverio, polverume

piùere: polvere, polverio, spoltiglio

piùere biancu: acido/1

piùere grogu: acido/1 

piueredda: crusca

piuereddu: pulviscolo

piuerone: polverone

piuerosu: polveroso

piùghere: polvere

piugherosu: polveroso

piugosu: pediculoso, pidocchioso

piugu: ftiriasi, pidocchio

piugu birde: afide

piugu canu: pidochio

piugu ladu: piattola

piulada: pigolio

piulaghe: lamentoso, pavoncella, piviere

piulajolu: piagnucolone, querulo

piulamentu: pigolio

piulare: cinguettare, garrire, pigolare, pipiare, pispolare, sibilare, spittinare, squittire

piuledda: gioco

piuleddu: lamentoso

pìuli: pispola, pispoletta

piulosu: piagnucolone, querulo

pìulu: cinguettio, garrito, pigolio, squittio

piuma: penna/2, piuma

piumàcciu: pennacchiera

piumadu: pennacchiuto

piumatzolu: capitello, trave

piumatzu: pennacchio

piumbadu: piombato

piumbadura: piombatura

piumbare: piombare

piumbinu: piombino

piumbu: appiombo, perpendicolare, perpendicolarmente, piombo, verticalmente

piumia: piumaggio

piùmile: pomice

piuminu: falco, piumino/1

piumone: piumone, polmone

piumu: piombo

piuncosu: gemebondo, lamentoso

piuncu: sospiro

piunga: giradito, panereccio, patereccio, pipita

piu-piu: pigolio, pio, pulcino

piure: polvere

piuredda: polvere

piureddu: polverina

piurosu: polveroso

piuru: polvere

pius: dappiù, inoltre, maggiormente, oltre, oltrechè, perlopiù, più, pleonastico, soprabbondante, soprabbondanza, ultra, viepiù

piusapprestu (pius a prestu): piuttosto

piusprestu (pius prestu): piuttosto

piu-tambu: conteggio

                                           64

piutta: orma, pedata

piuttu: orma, pedata

piviale: piviale

piviere: piviere

pivinida: briciola

piza: magagna, patina, piega, strato, superficie

pizàdile: centopelle, omaso

pizàdule: centopelle, omaso

pizecùccuru (pizu ‘e cùccuru): cocuzzolo

pizifine: pelle

pizirussu: pelle

pizolosu: buccia

pizolu: buccia, buttero/2, disco, epidermide, epitelio, pelle, pellicola, scorza, strato

pizolu-pizolu: esternamente, superficialmente

pizonare: germinare, germogliare

pizonarzu: biscia, uccellatore

pizone: bardassa, monello, rimessiticcio, tristarello, uccello, volatile

pizoneeranu: filomena, scricciolo

pizone grogu: verdone

pizosu: stratificato

pizu: affioramento, affiorare, aggallare, cacciare/2, crema, cute, cuticola, emergere, epidermide, epitelio, falda, galleggiare, latte, panna, patina, pellicola, rivangare, scovare, sfoglia, strato, superficie

pizu (a): superficialmente

pizu de latte: panna

pizu de pedde: epidermide

pìzulu: disco

pizupedde (a): pelle

pizu-pizu: superficialmente

pìzziga a: confnante

placca: placca

placcadore: placcatore

placcadu: placcato

placcadura: placcatura

placcare: placcare

plaga (ant.): piaga

plana: pialla

plància: falda, lamina, lastra, plancia

planeta (ant.): pianeta/2

planimetria: planimetria

planisferu: planisfero

planta (ant.): pianta

plantargia (ant.): semenzaio

plantu: pianto

plaseme (ant.): complimento, congratulazione

plasma: plasma

plàstica: plastica

plastificare: plastificare

plata: argento

plàtanu: platano

platea: platea

plateale: plateale

platicare (ant.): promettere

platicu (ant.): promessa

                                              65

plàtinu: platino

plàudere: applaudire

plebania: pievania

plebanu: paesano, pievano

plebe: plebe

plebeu: plebeu

plebiscitu: plebiscito

plegaria (ant.): preghiera

plenàriu: plenario

plenipotentziàriu: plenipotenziario

plenu: pieno

plessu: plesso

plettare: litigare, riottare

plettista: litigante

plettu: riotta

pleuanu (ant.): pievano

pleugu: pidocchio

pléura: pleura

pleurisia: pleurite

plicu: plico

plintu: plinto

ploanu (ant.): pievano

plotone: plotone

plubbicu (ant.): pubblico

plumbu: piombo

plurale: plurale

pluralidade: pluralità

plus (ant.): più

po: per

poagra: podagra

poale: secchio

póbaru: povero

pobassinu: papassino

poberamente: poveramente

poberesa: povertà

poberittu: poverino

pobertade: povertà

póberu: povero

pobidda: coniuge, consorte, moglie

pobiddare: governare, legittimo

pobidderi: casalingo

pobiddia: moglie

pobiddias: faccenda

pobiddu: coniuge, consorte, marito, padrone

poborettada: rimprovero

pobuladu (ant.): abitato/2, paese, popolato, popoloso, villaggio

pobulare: popolare

pobulassione: popolazione

pobulaza: popolino

pobuleddu: popolino

pobulosu: popoloso

póbulu: foruncolo, popolo

podatariu (ant.): procuratore, reggitore

podda: bastonata, bastonatura, battuta, bussa, colla, farina, fatica, faticaccia, pena, percossa, percuotimento, scalmana, scalmanata, strapazzata, travaglio

poddada: bastonata, percossa

                                    66

poddadu: bastonato, percosso

poddare: bastonare, percuotere

podde: farina

poddigada: ditata

poddigadura: ditata

poddigale: digitale, dito

poddigamentu: ditata

poddigare: dito

póddighe: alluce, anulare/1, avvertitamente, dito, pollice

póddighe (a): scelta (a)

póddighe ammustradore: indice/1

póddighe de mesu: medio

póddighe longu: medio

póddighe mannu: pollice

póddighe minore: mignolo

poddighe pitzinnu: mignolo

póddighe segundu: indice/1

póddighe sui-sui: panereccio

poddigheddu: dito, mignolo

poddighicorrudu: dito

poddighimpiùs: dito

poddighitteddu: mignolo

poddighittu: dito, mignolo

poddigone: pollice

póddine: farina, fior di farina, pane, polline

poddosu: faticoso

poderada: potenza, potere/1

poderadu: sostenuto

poderare: mantenere, resistere, sostenere, tenere

podere: ascendente/3, autorità, balia, carisma, podere, possesso, potere/1, predio, supremazia

pòdere: potere/2

poderiu: autorità, carisma, dominio, padronanza, possesso, potere/1, prepotenza, usurpazione

poderosamente: poderosamente

poderosu: poderoso, possente, prestante, vigoroso

poderudu: poderoso

podestà: podestà

podestade: balia, podestà, potestà

podestare: protestare

podestu: protesto

pódidu: potuto

podismu: podismo

podista: podista

poema: poema

poesia: poesia

poesianu: poetico

poeta: improvvisatore, poeta, poetessa, vate

poetadora: poetessa

poetare: poetare, rimeggiare, verseggiare, versificare

poetatzu: poetastro

poete: poeta

poeteddu: poetastro

poetessa: poetessa

poética: poetica

poeticamente: poeticamente

poéticu: poetico

                                             67

poetutzu: poetastro

pofforinu: passera sarda, passero

pòggia: potere/1

pòggias de (in): potere/1

poggiatesta: poggiatesta

poggiolu: balcone, ballatoio, poggiolo, veranda, verone

póggiu: pozza, tonfano

pòglia: aggressore, suscettibile

pogliada: manata, mannello

poi: dopo, indi, poi

poichenadu: cena

poinus (a): elegantemente

poite: perché

poiteu: perché

poiustadu: dopopranzo

poja: pozzanghera

pojatzu: pozzanghera

pojolu: bregma, carotide, fossa. fossetta, gavigne, giugulare/1, gola, sgozzare

poju: fossa, fosso, gora, guazzatoio, guazzo, pozza, pozzanghera, pozzo, specchio, stagno/2, tonfano, troscia

pojùccula: conca

pojucculare: stagnare

pojuttu: concavo, fondo/2

pojùttulu: concavo, fondo/2, profondo

polacca: polacca

polacchinas: scarpa

polàina: fregio, polsino, volante/1

polare: polare

polca: polca

polcialana: porcellana/1

polciare: scrofa

pòlcio: cloaca, fognone

poleddaju: asinaio

poleddinu: asinesco

poleddu: asino, buricco, somaro

polfìricu: porfido

policlìnicu: policlinico

polìgonu: poligono/1

polinómiu: polinomio

poli-poli: polipodio

pólisa (ant.): polizza

polìtica: politica

politicamente: politicamente

politicante: politicante

polìticu: politico

pólitza: polizza

politzare: morto

politzia: polizia

politzotto, -u: poliziotto, questurino

póliu: polio

polluire (ant.): contaminare

pológgiu: cedronella, melissa

poltiscione: processione

poltrona: poltrona

polu: polo

pòlvora: polvere da sparo

                               68

pomiciare: appomiciare, pomiciare

pomitzare: pomiciare

pómitze: pomice

pomizare: pomiciare

pómize: pomice

pompa: algaria, alterigia, ampollosità, boria, fasto, fastosità, gala, grandigia, lusso, magniloquenza, pompa, pomposità, sfarzo, sfarzosità, sontuosità

pompada: pompata

pompadura: pompaggio

pompamagna: albagia, cappamagna, fastosamente

pompare: chiavare, clistere, fottere, pompare

pompazu: pompaggio

pompè: scarpa

pompia: pomelano, pompelmo

pompiada: guardata

pompiadore: guardone

pompiadu: osservato

pompiadura: guardata, osservazione

pompiare: abbadare/1, guardare, osservare

pompieri: pompiere

pómpiu: adocchiare, agguato

pompone: farfalla, fiocco, nappa, pompon

pomponzu: pompaggio

pomposa (fae): fava

pomposamente: fastosamente, pomposamente, sfarzosamente, sontuosamente

pomposidade: pomposità, sontuosità

pompósiga (fae): fava

pomposu: albagioso, altezzoso, ampolloso, fastoso, magniloquente, pomposo, sontuoso, vanitoso

pómulu: zigomo

pomuterra: patata

ponappare: fomentatore, mettimale

pòncio: punch

pone: dado

pone (de) (ant.): dietro

poneabuffare: coppiere

ponefogos vds. ponefogu

ponefogu: accattabrighe, arruffapopoli, attaccabrighe, guerrafondaio, incendiario, mettimale, mettiscandali, piromane, sobillatore

ponemadrighe: ficcanaso

ponente: favonio, ovest, ponente

ponepaghes: paciere, pacificatore

pone-pone: mettitura, ponimento

poneprància: posaferro

pònere: porre

ponidore: ponitore

ponidura: interposizione, mettitura, mezzadria, offerta, ponimento, posa, posatura, posposizione, riparazione, soccida, sovrapposizione

ponimentu: ponimento

ponimus chi: putacaso

pònnere: abbinare, apporre, coltivare, immettere, incutere, mettere, porre, posare, posporre, premettere, situare, ubicare

pontale: passerella, pontile

pontalinu: pontile

                                         69

pontareddu: ponticello

ponte: bischero, cavalcavia, monte, pirolo, ponte, tolda, viadotto

pontéggiu: impalcatura, ponteggio

pontieri: pontiere

pontìfitze: pontefice

pontiga: palanca, passerella

pontigheddu: ponticello

pontigra: palanca, passerella, viadotto

pontigu: passerella

pontija: palanca, passatoia, passerella, pensilina, pontile, viadotto

pontiju: palanca

pontile: imbarcadero, pontile

póntina: granaio, silos, sporta

pontittu: ponticello

pontosu (male): torcicollo

pontziana: ponciana

popia: bambola

popore: vapore

poppoine: guscio

poppulione: pioppo

populadu: abitato/2

populanu: popolano

populare: popolare

popularidade: popolarità

populascione: popolazione

populassione: popolazione

pópulu: popolo

porcàbrina: cinghiale

porcabru: cinghiale

porcaccione: sporcaccione

porcada: maialata, porcata

porcandria: ipocondria

porcaria: porcheria

porcariare: porcheria

porcariarzu: osceno, porcaccione

porcariatzu: triviale

porcarzare: porcaccione, porcaro

porcarzu: porcaro

porcatzu: porcaccione

porcavru: cinghiale

porceddana: porcellana/1/2, portulaca

porcellana: porcellana, puzzolana

porcheddàdila: balsamina

porcheddinu: italiano, maccheronico, maialesco,  porcino/1

porcheddone: magrone, porcellone

porcheddos: scintilla, vomito

porcheddu: magrone, maialetto, porcetto, tempaiuolo

porcheddu de chentu pes: centogambe, millepiedi, onisco, porcospino, riccio/1, scolopendra

porcheddu de sant’Antoni: atropo, porcellino di sant’Antonio

porcheddutzu: maialetto

porcheria: porcheria, sconcezza

porchilaja: porcilaia

porchile: arella, porcile

porchinadu: maiale

                                            70

porchinu: olio, porcino/1, suino

porchispina: porcospino

porconatzu: porcaccione

porcrabu: cinghiale, selvatico

porcu: maiale, porco

porcu de silva: cinghiale

porcu de su trigu: punteruolo

porcumuntone: grillotalpa

pore: autorità, cacarella, carisma, fifa, fobia, paura, pavidità, potere/1

porfessore: professore

porfia: agone, antagonismo, certame, competizione, contrasto, diatriba, disputa, emulazione, gara, insistenza, lizza, ostinatezza, ostinazione, perseveranza, rivalità

porfiada: contrasto

porfiadore: gareggiante

porfiadu: contrastato

porfiare: contendere, contrastare, gareggiare, perseverare

poriclu (ant.): garzone

porodda: buzzo/1, epa, pancia, ventraccio, ventre

poroddosu: obeso, panciuto

poroddu: pancia, ventre

poroddudu: panciuto, ventre

porosidade: porosità

porosu: autorevole, carismatico, fifone, pauroso, pavido, poroso, spaventevole, timore

porporinu: fulvo

porrale: porraceo, verde

porrata: porzione, quota, rata/1

pòrrere: porgere, somministrare

porretta: colletta, dono, omaggio, propina, questua, sussidio

porrettare: propinare

porrida: porgimento

porridore: porgitore, rapportatore

porridu: somministrato

porridura: porgimento, riporto

porrinzu: porgimento

porrire: porgere

porrogare: interrogare

porrónchiu (a): tra(s)versalmente

porrosu: porroso, verrucoso

porru: porro/2, verruca

porrùmpere: prorompere

porsia: diniego

porta: porta

porta de armàriu: porta

portabandela (portabandera): alfiere, portabandiera, signifero, stendardiere, vessillifero

portacandela: candela

portada: arrecamento, portata

portàdiga: trasporto

portadigarzu: asinaio

portàdigu (a): trasportare

portadore: latore, portatore

portadu: condotto/2, incline, portato, propenso

portafógliu: portafoglio

                                71

portafóliu: portafoglio

portafortuna: portafortuna

portafrebbeuccu: portatovagliolo

portafuntana: portafinestra

portaguzas: portaspilli

portale: portale, portone

portaleri: portinaio, portone

portalittu: scurino, sportello

portamanera: portamoneta

portamanteddu: portamantello

portamentu: atteggiamento, contegno, contenenza, portamento

portamoneda: portamoneta

portampullittas: portampolle

portanovas: sfinge/2

portantada: ambio

portantaju: ambio, chinea

portantare: ambiare, portantare

portante: ambiare, ambio, portante

portanteri: ambio

portantina: portantina, seggetta

portantinaju: portantino

portantinu: portantino

portaoghe: portavoce

portaou: portauovo

portapaccos: portapacchi

portapannutzu: portatovagliolo

portapiattos: portapiatti

portapinnas: portapenne

portaprància: poggiaferro

portaprendas: portagioie

portare: condurre, menare, portare

portareddu: pettegolo

portaretrattu: portaritratti

portaria: porta

portarzu: portinaio

portasigarettas: portasigarette

portàtile: portatile

portatimanza: portaincenso

portaventana: portafinestra

porte: piuttosto

portellittu: imposta/2, portello, scurino, sportello

portellu: sportello

portentosu: portentoso

portentu: portento

porteri: portiere, portinaio

portessione: processione

portetta: imposta/2, portello, scurino

pórticu: portico, propileo

portiera: portiera

portiere: portiere

portigale: androne, porticato, portico, portone

portighedda: sportello

portighesa: sottana

portillittu: sportello

portinaju: portinaio, usciere

portineri: portinaio

                                 72

portineria: portineria

portintzensu: portaincenso

portiscura: portello, scurino

portistiàrica: portacandela, portastearica

portocollo: protocollo

portone: portone

portorargiu (ant): esattore

portoràriu (ant.): agente, esattore

portu: porto

portu d’arma: porto d’armi

portuale: portuale

portuarma: porto d’armi

portulaca: portulaca

portzebbos: imparzialità

portzedire: procedere

portzellana: porcellana/1/2

portzione: porzione

poru: poro

porze: piuttosto

posa: atteggiamento, posa

posada: albergare, albergo, alloggio, locanda, ospitalità, ostello, osteria, posata, soggiorno, sosta

posadorzu: posatoio

posàmina: placenta

posapianu: posapiano

posare: posare

posca(s): appresso, dopo,  indi, poi, poscia

poschinde: dopo, poi, poscia

posciare: ingrassare

poscrittu: poscritto

pósidu: tesoro

posidura: posizione

posissione: posizione, postura

positivamente: positivamente

positivu: positivo

posómina: placenta, secondina

posómine: secondina

pósporu: prospero

possa: potere/1

posse: potere/1

possèdere: possedere

                                             73

possédida: possidenza

possedidu: posseduto

possedimentu: possedimento, possidenza

possedire: possedere

possente: possente

possessione: possessione

possessivu: possessivo

possessore: detentore, possessore

possessu: detenzione, impossessamento, insediamento, insediare, podere, possedimento, possessione , possidenza, predio, tenimento, tenuta

possìbile: plausibile, possibile, virtuale

possibilidade: plausibilità, possibilità

possibilmente: possibilmente

possidente: latifondista, possidente

possidèntzia: possidenza

possididu: detenuto, posseduto

possidire: detenere, possedere

póssidu (ant.): potuto

posta: abbinamento, abbinata, agguato, appostamento, appuntamento, bica, corrispondenza, incontro/1, posta, postazione, puglia, scommessa, ufficio, vada

posta de oju: malocchio

posta fatta (a): studiosamente

postale: autobus, corriera, postale, pullman

postareddu: posticino

postarzu: covone

postassione: postazione

posteggiadore: posteggiatore

posteggiadu: posteggiato

posteggiare: posteggiare

postéggiu: posteggio

postema: metastasi, postema, pustola

postemare: suppurare

postemetta: postema

postemosu: postemoso

posteri: fattorino, portalettere, postiere, postino

posteridade: posterità

postette: gioco

postigale: gallina

postigheddu: posticino

                                            74

postinu: portalettere, postino

postis: dopodomani, poi

postitza (a): provvisorio

postitzu: nomignolo, posticcio, soprannome

postorzu: covone, fascio

postre: dessert, pospasto

postreru (ant.): estremo, ultimo, ultimo

postu: biposto, coltivato, insito, interposto, messo/2, posato, posposto, posto/1/2, seggio, situato, sovrapposto, ubicato

postuladu: postulato

postura (ant.): formaggio, posizione, postura, registrazione, ubicazione

potàbile: potabile

potabilidade: potabilità

potabilizare: potabilizzare

potecaria: farmacia

potecàriu: farmacista

potènscia: potenza

potentadu: potentato

potente: potente

potentemente: potentemente

potentivu: forte, forticcio

potentosu: superbo

potèntzia: potenza

potentziale: potenziale

potentzialidade: potenzialità

potestare (ant.): podestà

potestate (ant.): podestà

póttidu: potuto

potu: bevanda, pozione

poveramente: poveramente

poverarza: poveraglia

poveratzu: poveraccio

poveraza: poveraglia

poveresa: indigenza, miserabilità, penuria,  povertà

poverittu: pavoncella, poverino

poverómine: poveruomo

povertade: indigenza, inopia, povertà, squallore

póveru: immiserito, indigente, nullatenente, povero, squallido

pozas de (in): potere/1

 

                                  75

             

           Addaesegus  /  Indietro

         DULS-SARDO-ITALIANO 

                 (LOGUDORESE)

          

            sighit / segue  in  P/3