Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

             LOGUDORESE

                o     O               

             

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

o: o, od, oppure, ovvero

oadu: uovo

oaju: uovo

oale: ovale, ovoidale

oare: uovo

òasi: oasi

obbediente: obbediente

obbedire: ubbidire

obbédiu: obbedire

obbligadu: coartato, obbligato

obbligare: coartare, obbligare

obbligascione: obbligazione

obbligassione: obbligazione

obbligatóriu: coattivo, coercitivo, obbligatorio

óbbligu: coazione, coercizione, costringimento, obbligo

obbrigadu: obbligato

obbrigare: obbligare

óbbrigu: obbligo

obeliscu: obelisco

òbera: opera

oberadu: operato

oberaju: obriere

oberare: operare

oberaria: gremio, obriere

oberedda: operetta

obèschere: cibo

òbia: agguato

obiare: incontrare

óbice: obice

óbida (chera): cera/1

obiessione: obiezione

obiettivu: obiettivo/1

obiettore: obiettore

óbiga: coppo/2, gradella, nassa,  rete, rezza, trappola

óbighe: nassa

obigheddu: coppo/2, guadino

obiladu: inchiodato

obilare: inchiodare

obilu: aratro, cavicchio, chiodo, gombina, pirolo

obinu: pino

óbitu (ant.): morte, obito

óbitze: obice

óbiu: agguato

òboe: oboe

obrache: albagio

obradore: ricamatore

obradu: ornato, ricamato

obradura: ricamo

obrare: ago, agucchiare, ornare, ricamare

obreri: obriere, operaio

obrieri: obriere

obru: ago, ricamo

obumbrare (ant.): adombrare

obus: opera

oca: oca

oca de mare: oca

oca màsciu: mallardo

ocalittu: eucalipto

ocaredda: papero

ocarina: ocarina

occajone: occasione

occannu: anno

occàsinu: occidentale

                                  1

occasionale: occasionale

occasionalmente: occasionalmente

occasionare (ant.): provocare

occasione: occasione, occorrenza, opportunità, vicenda

occasioneri: provocatore

occasu: occaso, tramonto

occera: occhiata/1

occetta: occhiello

occhiales: occhiali

occhìdere: uccidere

occhìere: uccidere

occhirioe (a): socchiuso

occhisciare: tranquillizzare

occhisorzina: maialetto

occhisorzu: lattonzolo, magrone, maialetto, porcetto

occhissiare: tranquillizzare

occhisura (ant.): uccisione

occiada: occhiata/2

occiales: occhiali

occidentale: occidentale

occidente: occidente

occidere (ant.): uccidere

occietta: occhiolino

occione: avaro, taccagno, tirchio

occisore: uccisore

occittu: occhiolino

occiura: apparizione, comparsa

occò!: che/2

occubbare: nascondere

occupadore: occupatore

occupadu: occupato

occupamentu: occupazione

occupare: brigare, invadere, occupare

occupassione: occupazione

occupu: occupazione

occurrente: fabbisogno, occorrente

occurrèntzia: bisogno, circostanza, evenienza, necessità, occasione, occorrenza, vicissitudine

occùrrere: occorrere

occurrèssia: occorrenza

occurtu: occorso

oceànicu: oceanico

océanu: oceano

oculista: oculista

oddè: Dio

oddeu: capannello, crocchio, Dio, guaio, oddio

ode: ode

odiadore: odiatore

odiadu: odiato

odianu: invidioso, odioso

odiare: odiare

odidu: diviso

odiosamente: odiosamente

odiosidade: odiosità

odiosu: astioso, detestabile, fegatoso, odioso

‘odire (godire): godere

odissea: odissea

ódiu: astio, odio

odoradu: odorato, olfatto

oe: atuale, odierno, oggi

oedì: macché

oesero: stasera

offa: boccone

                                               2

offeddu: nodo

offendente (ant.): offensivo

offèndere: adontarsi, ingiuriare, insultare, ledere, offendere, oltraggiare

offendidore: contumelioso, insultante, insultatore, offensore

offéndidu: offeso

offensa: ingiuria, offesa

offensiva: offensiva

offensivu: offensivo

offensore: offensore

offerida: offerta

offeridore: oblatore, offerente

offerre (ant.): offrire

offèrrere: oblare, offrire, profferire

offerta: oblazione, obolo, offerta, profferta

offertóriu: offertorio

offertu: oblato, offerto

offesa: contumelia, ingiuria, insulto, offesa, oltraggio

offésidu: offeso

offesu: insultato, leso, offeso, oltraggiato, piccato

offiadu: gonfiato

offiadura: gonfiatura

offiare: gonfiare

officina: officina

offìsciu: ufficio

offissiadore: officiatore, ufficiatore

offissiadu: officiato

offissiare: officiare

offrire: offrire

offu: lana, nodo, pallottola, ruffello

óffulu: caos, disordine

oga: oca, strega

oggetta: occhiello

oggettivamente: oggettivamente

oggettivu: oggettivo

oggettu: oggetto

oggiada: occhiata/1, sguardo

oggianu: guardone, invidioso

oggiare: guardare, occhieggiare

oggidu: gemmato, germogliato, sbocciato

oggidura: germogliazione

oggire: gemmare, germogliare, sbocciare

óggiu: occhio

oggiuladu: iellato

oggiuladura: iettatura

oggiulare: iellare, iettare

oggiulone: iella, iettatore

ogheras: occhiali

oghianu: guardone

oghittera: occhio

òglia: fava

oglianu: invidioso

ogliastru: olivastro/1

oglieras: occhiali

ogni: ogni

ognora: continuamente, sempre

ognunu: ognuno

ogone: adenia, stranguglione

ograda: occhiata/1, sguardo

ogradura: occhiata/1, sguardo

ogranu: invidioso

ogrianu: ingordo, invidioso

ogriare: adocchiare, occhieggiare

                                       3

ogridu: gemmato

ogrire: gemmare

ogru: occhio

ogu: occhio, vaiolo

oguladu: ammaliato, iellato

oh: oh

ohi: ohi

òhia: ohi

ohiai: ohi

ohibò: ohibò

oiastru (ant.): olivastro/1

oideddu: tuorlo, uovo

oidu: pesce, senso, udito/1, uovo

oire: lamentare, guardata, occhiata/1, birciata, scorsa, sguardo

oja: lana, ohi

ojabbertu: accorto, sveglio

ojada: sguardo

ojadu: occhiato

ojadura: adocchiamento, occhiatura

ojammeladu: imbambolato

ojania: invidia

ojanu: egoista, guardone, ingordo, invidioso, malocchio

ojare: adocchiare, guardare, incontrare, occhieggiare, sbirciare, vite/2

ojareddos: ocelli

ojareddu: occhietto

ojeddu: occhietto, occhiolino

ojetta: occhiello

ojette: occhiello

ojia: malocchio

ojiaffoddonadu: occhio

ojialladdaradu: occhio

ojiasulu: occhiazzuro

ojibàsciu: vergognoso

ojibiaittu: occhiazzurro

ojicottu: sfacciato, sfrontato

ojida: gemmazione

ojidu: gemmato, germogliato, sbocciato, tallito 

ojidura: gemmazione, germogliazione

ojifoddonosu: occhio

ojifrùscinu: strabico

ojigheddu: occhietto

ojigiaru: glauco

ojilàttinu: occhio

ojilenu: languido

ojilerzu: occhio

ojiluadu: ochio

ojilugunidu: occhio

ojimaduru: occhiuto

ojimannu: ingordo, occhiuto

ojimbesse: strabismo

ojimbesse (a): biecamente, torvamente

ojimortu: smorto

ojindie: oggidì

ojipàbaru: occhio

ojipisciadu: occhio

ojipuntu: iella, iettatore, iettatura, malaugurio, menagrano

ojipuntzuludu: iettatore

ojire: gemmare, germogliare,  ingemmare, sbocciare

ojirivessu (a): occhio

ojispampinadu: occhio

ojitortu: bircio, guercio, iettatore, malocchio, strabico, strabismo,  torvo, torvamente

ojittare: adocchiare, occhieggiare

                                  4

ojittos: ocelli

ojittu: ammiccamento, occhiolino

ojitzimagosu: cisposo

ojivàriu: occhio

ojizada: occhiata/1, sguardo

ojmbesse (a): sogguardare

ojos (a): dirimpetto, fronte

ojos a pare (a): dirimpetto, fronte

ojos malos: congiuntivite

ojos vistos (a): chiaramente, palesemente

ojosu: invidiosu

oju: ano, davanti, dente, dinanzi, dirimpettaio, dirimpetto, gemma/1, germoglio, iellare, iettare, occhio, verso/2

oju (a): approssimativamente

oju biancu: leucoma

oju de beccu: squarcio

oju de culu: deretano

oju deoe: cinciallegra, occhiocotto

oju de paone: occhio di pavone

oju de pianta: gemma

oju de santa Lughia: turbine

oju pàbaru: albugine, leucoma

ojudu: occhiuto

ojupunturudu: iettatore

ojutzu: occhietto

ola: fava

olalughia: coccinella

olandesinu: caffè

olcu: orco

oldiola: subbio

oledu: pane

oleonzu: Estremunzione, ungimento

oletta: vomere

olia: oliva, olivo

oliada: Estremunzione, ungimento

oliadore: lubrificatore, oliatore

oliadu: lubrificato, moribondo, oliato

oliadura: lubrificazione

olianu: olivo

oliare: Estremunzione, ubrificare, oliare,

oliàriu: oliveto

oliarzu: oliveto

olideddu: aglio selv., cipollaccio

olidonarzu: corbezzolo

olidone: corbezzolo

ólidu: impeto

oliedda: olivastro/1

olieddu: cipollaccio, olivastro/1, olivo

oliera: oliera

olierne: tessuto

oligrones: orecchioni, parotite

óligu: corno, plico

olimpìade: olimpiade

olìmpicu: olimpico

olimpiónicu: olimpionico

olimpu: olimpo

olionzu: crisma, Estremunzione, olio santo, unzione

olisandru: macerone, oleandro, sedano cavallino, smirnio

oliva (ant.): oliva

olivandru: oleandro

olivàriu: oliveto

olivera: olivo

olla: fava

olmina: lepre

                                 5

olocàustu: olocausto

olomia: concordia/1

olore: odore

olóstighe: agrifoglio

olóstiu: agrifoglio

olóstrighe: agrifoglio

olóstriu: agrifoglio

olostru: agrifoglio

olostu: agrifoglio

oltra (ant.): oltre

olvidada: dimenticanza

olvidadu: dimenticato, obliato, scordato/1

olvidamentu: dimenticanza

olvidàntzia: dimenticanza

olvidare: dimenticare, obliare, scordare/1

olvidinzu: macchinazione, trama

olvidosu: oblioso

olvidu: dimenticanza, oblio

ombrellone: ombrellone

omenàggiu: omaggio, sottomissione

omettos: birillo

omichidiu (ant.): omicidio

ominatzu: fastellone, figuro, marcantonio, omaccio

ominaza: uomo

ómine: uomo

ómine de istratzu: spaventapasseri

ómine de postiza: spaventapasseri

omineddu: omiciattolo, omino

ominefémina: omosessuale

ominette: omiciattolo, omino

ominia: baronata, bravura, grassazione, rapina, razzia, strapiombo, temperamento, tracotanza, uomo, spavalderia, virilità

omininu: maschile, mascolino, virile

ominista: prepotente, spavaldo

ominone: omaccione

omissa: omissione

omissione: omissione

omissu: omesso

omitteddu: omiciattolo, omino

omìttere: omettere

omìttida: omissione

omittidore: omissivo

omìttidu: omesso

omittire: omettere

omogenizadu: omogenizzato

omprida: semina

ompridu: seminato

omprire: seminare

ónchinu: curvo, gobboso

oncologia: oncologia

ondra: onoranza, onore, venerazione

ondrada: onoranza

ondradore: ornatore

ondradu: abbellito, onorato, ornato, venerato

ondradura: ornatura

ondramentu: ornamento

ondrare: abbellire, fregiare, onorare, ornare, venerare

ondrosu: onorabile, onorevole

onestade: integrità, onestà, probità, rettitudine

onestamente: onestamente, probamente

onestesa: onestà

onestidade: onestà

onestu: dabbene, integerrimo, integro, onesto, probo

ongazu: onice

                                    6

ónice: onice

onni: ogni

onnia (ant.): ogni

onninamente (ant.): affatto

onnipotente: onnipotente

onnipotèntzia: onnipotenza

onnumannu: nonno

onomàsticu: onomastico

onoràbile: onorabile

onorabilidade: onorabilità

onoradu: insignito, onorato

onoràntzia: onoranza

onorare: insignire, onorare

onoràriu: onorario/1/2

onore: commemorazione, onoranza, onore

onorèvole: onorevole

onorificare: onorare

onorificèntzia: onorificienza

onorìficu: onorifico

onorosu: onorifico

onra: onore, venerazione

onrosu (ant.): onorato

onta: onta, vergogna

ontosu: ontoso, vergognoso

onus: carico/1, peso, sopraccarico

Onzasantu (sa die de): Ognissanti

onzi: ogni

ònzia: ogni

onzora: ognora

onzune: ciascuno, ognuno

onzunu: ciascuno

opale: opale

ope: salvezza

òpera: giornata, opera, operazione

operàbile: operabile

operadore: operatore

operadu: operato

operaju: operaio

operare: operare

operassione: operazione

operativamente: operativamente

operativu: operativo

operatzione: intervento

operedda: operetta

operosidade: laboriosità, operosità

operosu: operoso

opinàbile: opinabile

opinare: opinare

opinione: opinione

oppiadu: oppiato

oppiare: oppiare

oppittu: recipiente

óppiu: alloppiare, oppio, recipiente

opponidore: obiettore, opponente, oppositore, ostante

opponimentu: opposizione

oppònnere: obiettare, opporre, ostare

opportunamente: opportunamente

opportunidade: opportunità

opportunista: opportunista

opportunu: opportuno, tempestivo

opposidore: oppositore

opposissione: obiezione, opposizione

oppostu: opposto

oppressione: oppressione

                                  7

oppressore: oppressore

oppressu: oppresso

opprìmere: opprimere

opprimida: oppressione

opprimidu: oppresso, represso

opprimissione: oppressione

oppuru: oppure

opus: opera

ora: immaturamente, momento, momentaneamente, ora/1

ora bróccula (in): malora (alla)

ora de (a): verso/2

ora (in s’): istantaneamente

ora pro ora: immediatamente

orabona!: diamine, perbacco

orabrora (ora pro ora): ora/2

oracantora: continuamente

oràculu: oracolo

orada: orata

oradore: conferenziere, oratore, tribuno

orale: orale

oralidade: oralità

oramala: sventura

oramalinu (a): carlona (alla)

oram(m)ai: oramai, ormai

oranu: olmo

oraona: buonora

oraria: oro

oràriu: orario

orascione: orazione

oras-oras: orora

orassionare: pregare

orassione: orazione

oratóriu: oratorio

oratza, -atzu: brezza

orbèschere: albeggiare

órbidu: chiassuolo

órbita: orbita

orchestra: orchestra

orchestradore: orchestratore

orchestradu: orchestrato

orchestrare: orchestrare

orchestrassione: orchestrazione

orchidare: gridare, lamentare

orchidea: orchidea

orchidea areste: cipressina/2,  fior bombo, orchidea selv., pan di cuculo, scarpette, serapia

orchidea burda: concordia/2

órchidu: grido, lamento, pianto, sospiro

orciada: anemone di mare, attinia, ortica di mare

orcru: orco

orcu: mangiabambini, mannaro, orco

ordidore: orditore

ordidorzu: orditoio

ordidu: ordito/1

ordidura: orditura

ordignu: ordigno

ordijolu: orditore

ordimentu: ordimento

ordiminzada: macchinazione

ordiminzadu: organizzato, strategico, tramato

ordiminzare: architettare, macchinare, ordire, organizzare, perpetrare, tramare

ordiminzu: inganno, macchinazione, orditura,

ordinada: ordinata

                               8

ordinadamente: acconciamente

ordinadore: committente, coordinatore

ordinadu: ordinato

ordinadura: preordinazione

ordinagos: fune, redini

ordinale: ordinale

ordinamentu: ordinamento

ordinàntzia: ingiunzione, ordinanza

ordinare: coordinare, ordinare, preordinare

ordinariadu: ordinariato

ordinariamente: ordinariamente

ordinàriu: dozzinale, ordinario

ordinassione: ordinazione

ordinativu: ordinativo

órdine: coordinazione, filare/1, ordine, riassetto, tralciaia

ordinzada: escogitazione, trama

ordinzadore: cospiratore, tramatore

ordinzadu: addobbato, allestito, escogitato, imbrogliato, ordito/1, organizzato, premeditato, tramato

ordinzare: addobbare, adornare, allestire, architettare, complottare, congegnare, congiurare, cospirare , escogitare, imbrogliare, macchinare, ordire, organizzare, premeditare, tramare

ordinzu: allestrimento, attrezzo, congegno, escogitazione imbroglio, insidia, ordigno, ordimento, ordito/2, orditura, paiola, strategia, strumento, trama

ordiolu: ordito/2

ordi-ordi: ordire

ordire: intelaiare, ordire

ordivinzadore: macchinatore, orditore

ordivinzadu: allestito, tramato

ordivinzare: allestire, architettare, macchinare, tramare

ordivinzu: allestimento, macchinazione, orditura, trama

ordizare: ordire, tramare

oréfitze: orafo, orefice

orefitzeria: oreficeria

orellozu de sa morte: tarlo

oremus (lat.): orazione

oreri: bighellone, dissoccupato, dondolone, ozioso, perdigiorno, sfaccendato

oreria: oreria

oressi: orbace

orettada: sbirciata

orettadore: insidioso, perlustratore

orettadu: appostato, esplorato, perlustrato, vigilato

orettadura: esplorazione

orettare: appostarsi, cacciare/1, complottare, esplorare, orecchiare, origliare, perlustrare, perscrutare, sbirciare, spiare, uscio, vedetta, vigilare

orettu: agguato, appiattamento, appostamento, balzello/1, esplorazione, insidia, perlustrazione, sbalzo, vedetta

orfanadu: orfano

orfanare: orfano

orfaneddu: orfano

orfanesa: orfanezza

orfania: orfanezza

orfanidade: orfanezza

orfanotrófiu: orfanotrofio

orfanu: orfano

organaju: organaro

organare: gramolare

organdis: organdina, organza

organeddu: organetto

organette: organetto

organicamente: organicamente

                                9

orgànicu: organico

organìsimu: organismo

organismu: organismo, organo/1

organista: organista

organittu: fisarmonica

organizadore: organizzativo, organizzatore

organizadu: organizzato

organizadura: organizzazione

organizare: organizzare

organizassione: organizzazione, premeditazione, trama

órganu: armonium, organo/1/2

orghidada: lamentazione

orghidare: gridare, lamentare

órghidu: grido, lamento

orgiales: verme

orgoena: gola, ugola

orgogliosamente: orgogliosamente

orgogliosu: orgoglioso

orgoglire: inorgoglire

orgógliu: orgoglio

orgonare: gramolare

orguai: guai

orguena: gola

orguzone: gorgoglione

oriare: orlo

orìccia: orecchio

oriccina: orecchino

oricciola: ansa/2

oricciones: adenia

oricciudu: orecchiuto

oricla (ant.): orecchio

oricrale: aratro

oridanu: orlo

oridore: sbozzatore

oridorzu: attingere, imbuto

oridu: delineato, sbozzato

oridura: delineamento, sbozzatura, sbozzo

orientadu: orientato

orientale: orientale

orientamentu: orientamento

orientare: orientare

oriente: est, oriente

orientu: direzione, orientamento, verso/1

orìfitze: orefice

orifitzeria: oreficeria

origa: orecchio

origadu: listato

orìganas: ghiandola

origheddu: orliccio

orighine, -a: zecca/2

orìgia: orecchio

originale: originale

originalidade: originalità

originare: discendere, originare

originàriu: originario

orìgine: origine

origiones: orecchioni, parotite

origiudu: orecchiuto

origliare: orlare

origliettas: dolce, crespelli, frittura, origliette

origra: orecchio

origrones: orecchioni, parotite

orija: aratro, cinturino, orecchio,  unanime, unanimemente

orija d’’attu: orecchia di gatto

orija de sórighe: miosotide, nontiscordardimé

                                           10

orija de su pe’: malleola

orija marina: orecchia marina

orijales: orecchio

orijare: origliare

orijas de padre: orecchio

orijedda: attaccaveste, orecchietta, robbia (dei tintori)

orijighedda: orecchietta

orijilébiu: orecchio

orijilongu: orecchiuto

orijimannu: orecchiuto, troiano

orijiparadu: orecchio

orijipesante: sordastro

orijisurdu: gnorri

orijones: orecchioni, parotite, vivole

orijudu: orecchiuto, somaro, troiano

orimpuntuchì: appena

orina: urina, piscio, uretere, uretra, urina

orina rentesa: urina

orinada: orinata, pisciata

orinadorzu: orinatoio

orinadu: orinato, pisciato, urinato

orinale: bugliolo/2, cantero, orinale, pitale

orinare: mingere, orinare, pisciare, urinare

orinàriu: urinario

orineri: orinale

orioladu: preoccupato

oriolare: smaniare

oriolu: ansia, apprensione, assillo/1, cruccio, fissazione, grattacapo, idea, pensiero, rovello, smania, vaiolo

orire: attingere, delineare, orlare, pane, pasta, sbozzare

orisonte: orizzonte

oristanesu: oristanese

Oristanu: Oristano

orittu: porcellino d’India, porcospino, riccio/1/3

oriundu: oriundo

orivellu: bordo, margine

orivettadu: orlato

orivettadura: orlatura

orivettare: orlare

orivettu: balzello/1, orlo, rivetto, ruota, vivagno

orizada: orlatura

orizadu: guarnito, orlato, sopraffilato, trapuntato

orizadura: orlatura

orizare: guarnire, orlare, sopraffilare, trapuntare

orizinare: originare

orìzine: origine

orizolu:  lembo, orlo

orizontale: orizzontale

orizontàresi: orizzontarsi

orizonte: orizzonte

orizu: lembo, margine, orlatura, orlo, rivetto, sopraffilo, sopraggitto

ormina: lepre, orma, pedata, traccia, vestigio

orminada: macchinazione

orminadu: rintracciato

orminadura: orma, tracciamento

orminare: macchinare, ordire, rintracciare

ormìniu: arnese

orminzare: macchinare, ordire

ormizadore: ormeggiatore

ormizadu: ormeggiato

ormizare: ormeggiare, traccia

ormizu: ormeggio

ormones: ormoni

ornadore: ornatore

                                           11

ornadu: adornato, adorno, ornato

ornadura: ornatura

ornamentadu: ornato

ornamentale: ornamentale

ornamentu: addobbo, adornamento, ornamento

ornare: addobbare, adornare, ornare

ornitólogu: ornitologo

ornitolozia: ornitologia

oro: aureo, oro

orolozaju: orologiaio

orolozeddos: pettine di Venere

orolozeria: orologeria

orolozos: erodio, geranio moschiato, rostro di cicogna

orolozu: clessidra, orologio

orolozu a sole: meridiana

oromalinu (a): fuggire

oropadu: corpetto

oropedde: orpello, similoro

oros: danaro, denari,  oro, quadri

oros-oros: accanto, margine

orostazu: falcione, roncola

orpilare: inorridire, rabbrividire

orrelozu: orologio

orrendu: orrendo

orriada: ragliata

orriadore: diavolo, ragliatore

orriànculu: ragliatore

orriare: granaio, ragliare, silos

orrìbile: orribile

orribilmente: orribilmente

órridu: orrido

órriu: raglio, ragliata, silos

orrobadore: ladro

orrobatóriu: furo, ladrocinio

orrodadu: aguzzato, arrotato

orrodare: aguzzare, arrotare

orrodeare: circondare, roteare

orroffadu: arruffato, scarmigliato

orromigadu: rosicchiato

orromigare: rosicchiare, ruminare

orrore: orrore, terrore

orrorizada: orripilazione

orrorizadu: atterrito, terrorizzato

orrorizare: atterrire, orropilare, terrorizzare

orrorizu: orripilazione

orrorosamente: mostruosamente, orribilmente

orrorosu: agghiacciante, macabro, orrendo,  orribile, orrido, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, terribile, terrificante

orruffiania: ruffianeria, ruffianesimo

orruffianu: ruffiano

orrugadu: rotto, tagliato

orrugare: rompere, tagliare

orrungione: rene

orrusca: scorza

orta: guardare

ortale: orto, verziere

ortalìscia: ortaggio, ortaglia, verdura, verziere, verzura

ortalissa: ortaggio, ortaglia

ortareddu: orticello

orteddu: coltello

ortènsia: ortensia

orticària: orticaria

ortigada: morbillo, ortica

ortìggia: ortica

ortiggiada: anemone di mare, attinia, ortica di mare

                                   12

ortighe: corteccia

ortigheddu: orticello

ortija: ardicola, ortica

ortija fémina: ortica

ortijada: attinia, ortica di mare

ortijaju: sugheraio

ortijone: agarico, gelone/2, ostrica, ostricone

ortiju: corteccia

ortodossia: ortodossia

ortodossu: ortodosso

ortografia: ortografia

ortogràficu: ortogràfico

ortopedia: ortopedia

ortopédicu: ortopedico

ortu: apiario, orto, verziere

ortu de abes: apiario

ortu de mojos: apiario

ortulanu: orticultore, ortolano/1

ortuleddos: tonsille

ortzaladu: variegato

oru: bagnasciuga, battigia, bordo, conoscenza, disparte, estremità, lembo, litorale, marginalità, margine, orifizio, orlo, proda, riva, scrimolo, sponda, trapelare, vicino (ant.)

oru (in s’): presso, vicino

orulada: bordata

oruladu: bordato, orlato

oruladura: bordatura

orulare: bordare, gagnolare, gannire, guaiolare, guaire, orlare, schiattire, urlare

órulu: alone, bordo, fimbria, gagnolio, guaito, orlo, rivetto

oru-oru: lungo/2, margine, orlo, riva

órvitu (ant.): solco

orzada: orzata

orzale: orzo,  strillozzo, tottavilla, zigolo nero

orzalina: orzo

orzata: orzata

orzattu: orzo

orzu: orzo

orzu areste: orzo murino

orzu d’abba: pabbio

orzu mùrinu: orzo murino

osadia: ardimento, audacia

osanna: osanna

osannadu: osannato

osannare: osannare

osanu: libeccio

osare: osare

osca (ant.): dopo, poi, poscia

óschidu: rantolo

óscula (ant.): bacio

oscurèssere: oscurare

oscuressida: imbrunire/1, oscuramento

oscuressire: oscurare

oscuru: oscuro

osi: così

osie: così

osinò: altrimenti

ospedàggiu: ospitalità

ospedare: ospitare

ospedazu: ospitalità

ospederi: ospite

ospia: spia

ospiladu: occultato

ospilare: nascondere, occultare

                                 13

ospile: bacìo

óspile: bosco, solitudine

ospilesa: ospitalità

ospione: spione

ospìtziu: ospizio

ossa: ossame

ossadura: ossatura

ossaladu: ossalato

ossàmene: ossame

ossamenta: ossame

ossària: ossario

ossarju: ossario

ossedda: fossetta

osseddu: osso, sansa

ossellu: uovo

ossera: ossario

osserva: osservazione

osserva (a s’): osservazione

osservadore: osservatore

osservadorju: osservatorio, specola

osservadu: eccepito, osservato

osservante: osservante

osservàntzia: osservanza

osservare: eccepire, osservare

osservassione: osservazione

ossescionare: ossessionare

ossessionadu: ossessionato

ossessionante: ossessionante

ossessionare: ossessionare

ossessione: ossessione

òssia: ossario

ossiat: cioè, oppure, ossia, ovvero

ossidadore: ossidante

ossidadu: ossidato

ossidadura: ossidazione

ossidamentu: ossidamento

ossidare: ossidare

ossidiana: ossidiana

ossìdricu: ossidrico

ossìdrinu (ossu bìdrinu): osso

óssidu: ossido

óssiga: ossario

ossigenadu: ossigenato

ossigenare: ossigenare

ossìgenu: ossigeno

ossigheddos de su pe’: tarso

ossighina: ossame

ossirasu: cachettico, macilento, magro, scheletrico

ossittu: bottoncino

ossizenadu: ossigenato

ossizenare: ossigenare

ossìzenu: ossigeno

ossopo: clinopodio volgare

ossos de sos lumbos: pelvi

ossosu: ossuto

ossu: coccige, cotile, nocciolo, oliva, ossa, ossificare, osso, seme

ossu arrabbiosu: malleolo

ossu corriattu: cartilagine

ossu de Adamu: pomo d’Adamo

ossu de assegus de s’orija: mastoide

ossu de barracocco: prugna

ossu de bàsciu: pube

ossu de giagare: aliosso/1

ossu de linu: lisca, osso

                                          14

ossu de pruna: prugna

ossu de s’anca: fusolo, stinco, tibia

ossu de s’iscudu: sterno

ossu de s’istògomo: sterno

ossu de s’oju: zigomo

ossu de sa barra: zigomo

ossu de sa còscia: femore

ossu de sa croga: femore, osso

ossu de sa pala: omoplata, scapola

ossu de saucca: mandibola

ossu de sos càvanos: pomello

ossu de su bratzu: omero

ossu de su bultzu: nocella

ossu de su càvanu: zigomo

ossu de su codigone: sacro

ossu de su codone: sacro

ossu de su coro: sterno

ossu de su cùidu: ulna

ossu de su culu: osso

ossu de suenuju: menisco

ossu de su lumbu: ilio

ossu de su nasu: setto

ossu de su pettorru: sterno

ossu de su póddighe: falange/1

ossu de su rajolu: fibula, malleolo, osso, perone

ossu de su rajosu: fibula, malleolo, perone

ossu de su tutturru: zigomo

ossu mannu: bacino

ossu mannu de sa còscia: femore

ossu modde: cartilagine

ossu russu: femore

ossudu: ossuto

ostèndere (ant.): dimostrare, mostrare

ostènnere: astenere

ostensóriu: ostensorio

ostera: oste, osteria, ostessa, trattoria

osterarzu: ote

osteri: locandiere, oste

osteria: ostello, osteria

osteriarzu: albergatore, locandiere, oste

osteru: austero

ostesu: astenuto

ostetrìcia: ostetricia

òstia: ostia, particola

ostiadu: malvisto, odiato

ostiare: odiare

ostiàriu: ostia

ostina: ostinazione

ostinadesa: ostinazione

ostinadu: caparbio, implacabile, incaponito, intestato, irriducibile, ostinato, pertinace, pervicace

ostinàresi: incaparbire, incaparsi, incaponirsi, intestare, ostinarsi

ostinassione: ostinazione

ostinèntzia: ostinazione

ostinu: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, destino, implacabilità, malandrino, ostinatezza, ostinazione, persistenza, pertinacia, pervicacia, tenacia

ostione: ostrica

ostrutzionismu: ostruzionismo

ostrutzionista: ostruzionista

otomàticu: automatico, bottoncino

otomia: autopsia

ottada: ottava, strambotto

 

                                  15

ottadu: formaggio

ottanta: ottanta

ottantésimu: ottantesimo

ottantina: ottantina

ottava: ottava, strambotto, strofa

ottavàriu: ottavo

ottavinu: calandrone, flauto

ottavu: ottavo

ottenimentu: conseguimento, ottenimento

ottènnere: conseguire, ottenere

otténnida: ottenimento

otténnidu: conseguito, ottenuto

ottenta: ottenimento

ottentu: ottenuto

óttica: ottica

ótticu: ottico

ottigada: ortica

ottighentésimu: ottocentesimo

ottighentos: ottocento

ottimale: ottimale

ottimamente: ottimamente

ottimismu: ottimismo

ottimista: ottimista

óttimu: ottimo

ottina: ballo, otto

otto: otto

otto (su ‘e): ottavo

ottomana: divano, ottomana, sofà

ottomanu: ottomano

ottomiza: ottomila

ottonàriu: ottonario

                                         16

ottora: continuamente, sempre

ottorinu: sentiero, viottolo

ottuleddos: tonsille

ottusu: ottuso

otzidentale: occidentale

otzidente: occidente, ovest

ou: barlaccio, uovo

ou de musca: cacchione

ovaja: ovaia

ovale: ovale, ovoidale

ovarju: ovario

ovatta: ovatta

ovattadu: ovattato

ovattare: ovattare

overa: ovaia

ovest: ovest

oviada: sguardo

oviare (ant.): incontrare

ovveras: oppure, ovvero

ovviamente: ovviamente

ovviare: ovviare

óvviu: ovvio

ozadu: oliato

ozaju: olio

ozaloru: oliere, orcetto

ozanu: tuorlo

ozare: oliare

ozarolu: oliere, orcetto

ozastredu: olivastro/1

ozastrinu: olivastro/2, selvatico

 

                                         17

ozastru: olivastro/1

ozastru de riu: frassino

ozera: olio

ozìmine: grasso/2

ozimmanu: olio

ozonu: ozono

ozosu: adiposo, oleaceo, oleoso

ozu: adipe, formaggio, olio

ozu  ermanu: olio di oliva

ozu casu: manteca, panna

ozu de chessa: olio di lentischio

ozu de istentinas: omento

ozu de linu: olio di lino

ozu de listìncanu: olio di lentischio

ozu de merulutzu: olio di ricino

ozu de olia: olio di oliva

ozu de pedra: olio

ozu de porcu: strutto

ozu de renules: sugnaccio

ozu de rìcinu: olio di ricino

ozu de sansu, -a: olio di sansa

ozu de sèmene: olio di sansa

ozu porchinu: grasso/2, strutto, sugna

ozu ritzu: olio di ricino

ozu santu (ozusantu): crisma, Estremunzione, olio santo, unzione

ozu seu (ozuseu): grasso/2, olio, sego

ozu trigu: olio

ozuerici: olio di ricino

ozusantadu: oliato

ozusantare: Estremunzione, oliare, olio santo, sacramentare, unzione

                                  18

 

                  Addaesegus / Indietro

              DULS-SARDO-ITALIANO

                     (LOGUDORESE)