(Voci italiane 356 - Voci sarde 1460)

alagna sf. (Trachinus araneus) [Pesce dei Trachinidi di forma allungata, testa con muso breve, bocca grande con denti acuti, occhi un po’ sporgenti con margine superiore provvisto di due spine, pinna dorsale con 7 raggi spiniformi veleniferi, colore del corpo bruno-giallastro, macchiettato di nero. E’ anche detta “aragna, pesce ragno, tràcina”.]

► [spidercrub, poisson araignée, peje araña, Meerspinne]

►  aragna (sp. araña), tràcina, tràscina (L)

►aragna, ragna, tràcina (N)

► aragna, aragna de mari, pisci aragna m., sperrittu m., spirrittu m.  (it.spedito), tràcina, tràsia (C)

► aragna, tràcina (S)

► aragna (Cs), pèsciu ragnu m., ragnu marinu m., tràcina, tràgina (G) 

                                                                                      Trachinus araneus                                                  alagna

anguilla sf. (Anguilla anguilla) [Pesce serpentiforme degli Anguillidi, commestibile, dalle pelle viscida con le sole pinne pettorali (mancano quelle ventrali), testa schiacciata, bocca grande, denti piccoli e conici, con una lunga ed unica pinna dorsale, tipica dei corsi d’acqua dolce e dei laghi; le piccole anguille, dette ceche, dal mare risalgono ai fiumi per poi ridiscendere per la riproduzione.]

► [eel, anguille, anguila, Aal]

► ambidda (lat. ANGUILLA), ambilla (ant.), filaghe m., filiaghe m. (a. piccola), (L)

►ambidda, filatrota (a. di fiume o fluviale), filiache m., ilache m., trotiscone m. (avannotto) (N)

► anguidda, comunedda, filatrota, filistredda (a. sottile), tzingorra (a. giovane) (C)

► anghidda (SG)

►// curri-curri m. (L) “a. molto piccola”; filastre m., filatrota (L) “a.  di fiume”; mamma de ambidda (N), mamma de anguidda, guarda anguidda (C) “coleottero che vive nelle acque stagnanti (Disticus marginalis), dal quale, si dice, abbiano origine le anguille”; zangaurra (N) “a. giovane”; anguiddedda spollara (C) “novellame di a.”;  cassibi m. (C) “marchione, a. grossa”;  magalleri m., mragalleri m., magalleddu m., magallereddu m. (C) “varietà dell’a. volgare e giovane”

                                                                       Anguilla anguilla                                       anguilla   

aragosta sf.  (Palinurus vulgaris) [Grosso crostaceo marino dei Decapodi, che vive nei fondali rocciosi, senza chele, con lunghe antenne e corazza spinosa di color rosso violaceo. E’ molto ricercata per la bontà delle sua carne.]

► [sea crayfish, langouste, langosta, Languste]

► aligusta (it. aligusta), aliusta (L)

► aligusta, aragusta (N)

► alegusta, aligusta, legusta, ligusta, tzaccaredda (aragostella) (C)

► ariustha (S)

► aligusta, aragusta (Lm), arigusta (G)

                                                                                           Palinurus vulgaris                                                aragosta

àstice sm. (Homarus vulgaris) [Crostaceo decadopode marino, lungo fino a 50 cm., color turchino-giallo, con grandi chele, che vive a 15-20 m. di profondità, ricercato per la sua carne delicata e saporita. E’ anche detto “lupicante”.]

► [crayfish, *homard, ástaco, Hummer]

► cupante, linfante, longupante, lungufante (genov. lungubandi) (L)

► lifante, longufante (N)

► lenfru (sic. lefanu), lénfuru, linfanti, lìnfuru, liofanti (sic. leofanti), linghifanti, longufanti, lungufanti, lusigupanti (C)

► cupanti (S)

► cubanti (Cs), cupanti, lucapantu (Lm) (G)

                                                                                          Homarus vulgaris                                                      astice

dàttero di mare sm. (Lithophaga lithophaga) [Mollusco dei Lamellibranchi, commestibile, con conchiglia oblunga, di color bruno, che vive nei fori da lui stesso scavati  nella roccia. ]

► [razor-clam, moule, dátil marino, Miesmuschel]

► lindàtteru de mare, indàttula de mare f. (L)

► dàttaru de mare, dàtteru de mare (N)

► dàttili de mari, indàttili de mari, gragallus pl., gragallonis pl. (C) // indattileddu, pilloncheddu de cócciula (C) “d. di mare piccolo e di color miele”

► indàtturu di mari (S)

► indàttilu di mari, dàtteru marinu (Lm) (G)

                                                                                            Lithophaga lithophaga                         dattero di mare

foca sf. (Monachus monachus) [Mammifero pinnipede dei Carnivori dal corpo grasso e affusolato, con arti foggiati a pinne, cinque dita munite di piccole unghie, lunghe vibrisse sul muso e sulle sopracciglie, privo del padiglione auricolare.]

► [seal, phoque, foca, Seehund]

► biju marinu m., bitellu marinu m., boe marinu m. (L)

► boe marinu m., foe marinu m., voe marinu m., bicru marinu m., vicru ‘e mare m., vacca de modde (N)

► boi ‘e mari m., boi marinu m., bigu marinu m., écciu marinu m., vitellu marinu m., bigumarras m., vigumarras m., irgumarras m., crigumarras m., culumarru m. (C)

► foca, viddeddu marinu m., boi marinu m. (S)

► bóiu marinu m., vecchju marinu m., vigghju marinu m. (G)

                                                                                         Monachus monachus                                               foca

gattùccio di mare sm. (Scyliorhinus canicula) [Piccolo squalo degli Squaliformi dal corpo allungato, testa ovale, bocca arcuata con denti aguzzi disposti su più file, corpo squamoso, due piccole pinne dorsali, una anale, pettorali più grandette e arrotondate, ventrali triangolari, di colore grigio con macchiette bianche e nere.]

► [cat-fish, petite roussette, lija, Katzenhai]

► cartutzu, cattutzu, tzirolia f., tziloria f., abburrida f. (L)

► gattutzu (N)

► burrira f., gattu de mari, gattu maniu, gattu marinu, gattu pintulina f., gattùcciu, gattutzu, sbrìlliu, sonajolu (C) // muscellu (C) “g. asciugato”

► carthuzzu, cattuzzu, gattuzzu (S)

► gattùcciu, gattuzzu (Lm) (G)

                                                                                        Scyliorhinus canicula                               gattuccio di mare

ghiozzo sm. (Gobius fluviatilis) [Pesce marino dei Perciformi, lungo 15-18 cm., di forma allungata con testa grossa e rotonda, bocca grande e labbra grosse, occhi grandi e sporgenti, pinne pettorali e dorsali triangolari, anale e codale tondeggianti, ventrali oblunghe, di colore bruno-scuro con macchioline nere puntiformi.]

► [gudgeon, goujon, gobio, Schwarz-grundet]

► pische matzone, matzone (sic. mazzuni), matzonitta f. (L)

► matzoneddu, matzonitta f. (N)

► maccioi, maccioni (cat. machon), maccioni buffadori, maccioni furriatzu (fiurratzu) (C)

► muccioni, mazzoni, pèsciu mazzoni (S)

► ciuccioni, gabottu (Cs), ghjggioni, gigghjò, gigghjoni, giggiò, giggioni, giggionu, maccioni, cònnaru, strunchiddazzu, strunghiddazzu (Lm) (G) // giggiò capponu (Lm) (G) “g. testone (Go bius cobitis)”

                                                                                         Gobius fluviatilis                                                     ghiozzo

mùggine sm. (Mugil cephalus) [Pesce osseo costiero dei Mugiliformi dal corpo slanciato e fusiforme, coperto di piccole squame, testa leggermente appiattita, bocca ed occhi piccoli, due pinne dorsali con raggi molli e spiniformi, anali, pettorali e ventrali di taglia media, di colore brunastro con strie azzurrognole e argentate, ventre bianco, dalla carne molto gustosa.]

► [mullet, mulet, mújol, Meeräsche]

► mùzulu (genov. müzao), pische d’Aristanis, pische de iscatta, mugheddu (m. secco, affumicato; it. ant. mugello) (L)

► lissa f. (cat. llisa; sp. lisa), zévaru (N)

► lissa f., mùsulu (m. calamita, m. capitone; sp. mujol), mugheddu, birimba f., bidimba f. (m. piccolo), cévulu, gévulu, pisci de pontis, piscau (sp. pescado) (C)

► mùzaru, mùzuru, lissa f., pèsciu d’Aristhanu (S

► mùzulu, mùzaru, mùzzaru (Lm), pèsciu muzu, lissa f. (G)

►  conchedditta f. (L) “m.  dorato; Mugil capito”; tìmbula f. (LN), bidìmbua f., bidùmbula f., birimbua f., birùmbula f., bidùmbua f., bocalassolu, vidùmbula f. (C), tùmbula f. (S) “m. saltatore; Mugil saliens” ; uzone (L), lioneddu, ozone, ullone (N), lioni, lioneddu, olioni, olioneddu, ollioni, ollioneddu, loni (C), ozzoni (S) “m. chelone; Mugil chelo”; birrottalla f. (C) “varietà di m.”; muzarottu (S) “m.  di piccole dimensioni”; limosa f., lissixedda limosa f. (C) “m. musino”; sulabei, sulabellu (C) “m. labbrone; Mugil labro”

                                                                         Mugil cephalus                                                                            mùggine  

ombrina sf. (Umbrina cirrosa) [Pesce dei Perciformi (Scienidi) dal corpo allungato con gibbosità dorsale anteriore accentuata, testa piccola, muso sporgente, occhi grandi, pinna dorsale lunga a due lobi, pettorali, ventrali e anali di dimensioni medie, carnivora, di colore grigio-argenteo con strie dorate e violacee, dalla carne squisita. Può raggiungere i 15 Kg. di peso.]

► [umbrina, ombrine, lubina, Umber]

► lumbrina, umbrina (L)

► umbrina, corbàglia, corvàglia, corbaja, corbeddu m. (N)

► carbàgliu m., corbàliu m., corbàgliu m. (cat. corball), garbàgliu m., gorbàgliu m., corbaja, corballi m., umbrina, ombrina, umbrina de canali, lombrina, lumbrina, lumbrina imperiali, lumbrina de scógliu (C)

► umbrina, umbrinu m., umbridda (S)

► umbrina, pèsciu colbu m. (G)

                                                                                         Umbrina cirrosa                                                         ombrina

orata sf. (Sparus aurata) [Pesce degli Sparidi con corpo di forma ovale e compresso, testa grossa, occhi piccoli, bocca grande con denti caniniformi, pinna dorsale con 24 raggi, pettorali e ventrali un po’ più lunghe, coda bilobata, di colore grigio-argenteo, dalla carne abbastanza pregiata.]

► [dory, dorade, dorada, Orade]

► canina (cat. canina), orada (L)

► canina, carina (N)

► canina, cania, carina, carinedda, carina de stàini (o. di stagno), cagnina (C) // prammarìtzia (C) “avannotto dell’o.”

► uradda (S)

► caniottu m., oradda (Cs), orata (Lm) (G)

                                                                                         Sparus aurata                                                                         orata

pagello sm. (Pagellus erythrinus) [Pesce osseo ermafrodita dei Percoidi (Sparidi) col corpo un po’ allungato e compresso, testa triangolare, bocca ed occhi grandi, pinna dorsale a raggi spiniformi e molli, pettorali lunghe fino all’anale, codale biloba appuntita, color rosa con sfumature argentee, carne molto pregiata.] 

► [pagellus, pagel, pajel, Brasse] 

► pagellu, pazellu (LN)

►pagellu, mumungioni, murmungioni, mumuloni (C)

► pazellu (S)

► pagellu, pageddu (Cs) (G) 

►// lémaru (L), basocu (sp. besuc) (N), pagellu ‘eru, basocu  (C) “p. eritrino o fragolino; Pagellus erythrinus”; bobboreddu (L), babbaurredda f. (C) “p. bocaravello; Pagellus bogaraico”; pagellottu (C) (Lm) (G)  “p. bastardo; Pagellus acarne”

                                                                                         Pagellus erythrinus                                                pagello

pesce cappone sm. (Scorpaena porcus) [Pesce marino dei Perciformi con la testa a mo’ di corazza e piena di spine, fornita di ghiandole velenifere connesse ai raggi delle spine, con carni apprezzate soprattutto per preparare la zuppa di pesce. E’ anche detto “scòrfano”. ]

► [gurnard, capon, escorfina, Drachenkopf]

► iscùrpina f. (L)

► iscórfanu, scrópula f. (cat. escòrpora) (N)

► scórfula f., scrópula f., scórpula f., scrapponi, scrappoi, capponi de mari (C)

► ischùippina f. (S)

► scùlpina f., iscùlpina f. (G)

pesce cappone sm. (Scorpaena porcus) [Pesce marino dei Perciformi con la testa a mo’ di corazza e piena di spine, fornita di ghiandole velenifere connesse ai raggi delle spine, con carni apprezzate soprattutto per preparare la zuppa di pesce. E’ anche detto “scòrfano”. ] ► [gurnard, capon, escorfina, Drachenkopf] ► iscùrpina f. (L), iscórfanu, scrópula f. (cat. escòrpora) (N), scórfula f., scrópula f., scórpula f., scrapponi, scrappoi, capponi de mari (C), ischùippina f. (S), scùlpina f., iscùlpina f. (G)

                                                                                          Scorpaena porcus                                        pesce cappone  

  ago sm. (Diplodus sargus ) [Pesce teleosteo degli Sparidi dal corpo ovolare, bocca piccola con denti caniniformi e molariformi, occhi grandi, opercolo liscio, pinna dorsale lunga e unica con raggi spiniformi e molli, pettorali lunghe, coda biloba, colore grigio-arenteo con strie trasversali nere, carne molto apprezzata. ] ► [sargus, sargue, sargo, Brasse] ► sàragu (L), isparedda f., ispareddu (N), sàrigu, sarigottu, sarigliedda f., sariglietta f., sparedda f. (C), sàraggu (S), sàragu, futtisarpa (Lm), pèsciu di sant’Andria, murrinieddu (s. nero) (G) // feriada f., sarigu (L), feriada f., veriada (cat. variada) C), bariadda f. (S) “s. variegato (Diplodus sargo)”; sàragu fasciatu, sàragu pinzutu, sàragu sargenti (Lm) (G) “s. fasciato (Diplodus vulgaris)”

razza sf. (Raja clavata) [Pesce marino dei Raiformi col corpo a forma romboidale, schiacciato, con un rostro corto ed ottuso per muso, bocca ventrale con piccoli denti, coda lunga, due pinne dorsali uguali e piccole, ventrali alquanto sviluppate, di colore grigio-oliva con macchiette nere, commestibile.]

► [ray, raie, raya, Rochen]

► tzirolia, tzoloria, ferradu m. (L)

► raja, turulia, turulia de mare, burrida (genov. buridda, borridda), iscritta (cat. escrita) (N)

► scritta, manteddu m. (cat. mantell), marteddu m., orinèglia, urinèglia (r. abbastanza grande; cat. orenella), ferratza (r. ferraccia; it. ferràccia), ferrassa (cat. ferrassa), capitana (r. batide; probm. it. capitana) (C) // scritta lisa, munnina (C) “r. monaca, r. mora”; scritta perdosa (C) “r. di scoglio”;  scritta scappuccina (C) “r. macrorinco” 

► ziruria (S) // mùggiu m. (S) “varieta di razza”

► razza, farràccia (Cs) (G)  

                                                                                          Raja clavata                                                               razza

rìccio sm. (Echinus esculentus) [Echinoderma marino degli Echinoidi dal guscio calcareo a forma sferica, rivestito di  aculei mobili e fitti, le cui ghiandole per la riproduzione (uova) sono commestibili e molto gustosi.]

► [sea-urchin, *herisson de mer, erizo de mar, ibileSeeigel]

► rìcciu, ritzu, tzintzinu, zinzinu (L)

► erittone, ritzone (N)

► arrescioni, arriscioni, arruscioni, arrutzoni, arritzoni de mari, arritzoni de trìscia, erritzoni de mari, tzinnea f. (genov. zinea), castangiola f. (C)

► rizzu (S)

► rìcciu di mari (Cs), zina f. (Lm), zìnia f., zini, zinu (genov. zin) (G)

                                                                                          Echinus esculentus                                                      rìccio

sm. (Diplodus sargus ) [Pesce teleosteo degli Sparidi dal corpo ovolare, bocca piccola con denti caniniformi e molariformi, occhi grandi, opercolo liscio, pinna dorsale lunga e unica con raggi spiniformi e molli, pettorali lunghe, coda biloba, colore grigio-arenteo con strie trasversali nere, carne molto apprezzata. ] ► [sargus, sargue, sargo, Brasse] ► sàragu (L), isparedda f., ispareddu (N), sàrigu, sarigottu, sarigliedda f., sariglietta f., sparedda f. (C), sàraggu (S), sàragu, futtisarpa (Lm), pèsciu di sant’Andria, murrinieddu (s. nero) (G) // feriada f., sarigu (L), feriada f., veriada (cat. variada) C), bariadda f. (S) “s. variegato (Diplodus sargo)”; sàragu fasciatu, sàragu pinzutu, sàragu sargenti (Lm) (G) “s. fasciato (Diplodus vulgaris)” sàrago sm. (Diplodus sargus ) [Pesce teleosteo degli Sparidi dal corpo ovolare, bocca piccola con denti caniniformi e molariformi, occhi grandi, opercolo liscio, pinna dorsale lunga e unica con raggi spiniformi e molli, pettorali lunghe, coda biloba, colore grigio-arenteo con strie trasversali nere, carne molto apprezzata. ] ► [sargus, sargue, sargo, Brasse] ► sàragu (L), isparedda f., ispareddu (N), sàrigu, sarigottu, sarigliedda f., sariglietta f., sparedda f. (C), sàraggu (S), sàragu, futtisarpa (Lm), pèsciu di sant’Andria, murrinieddu (s. nero) (G) // feriada f., sarigu (L), feriada f., veriada (cat. variada) C), bariadda f. (S) “s. variegato (Diplodus sargo)”; sàragu fasciatu, sàragu pinzutu, sàragu sargenti (Lm) (G) “s. fasciato (Diplodus vulgaris)”sàrago sm. (Diplodus sargus ) [Pesce teleosteo degli Sparidi dal corpo ovolare, bocca piccola con denti caniniformi e molariformi, occhi grandi, opercolo liscio, pinna dorsale lunga e unica con raggi spiniformi e molli, pettorali lunghe, coda biloba, colore grigio-arenteo con strie trasversali nere, carne molto apprezzata. ] ► [sargus, sargue, sargo, Brasse] ► sàragu (L), isparedda f., ispareddu (N), sàrigu, sarigottu, sarigliedda f., sariglietta f., sparedda f. (C), sàraggu (S), sàragu, futtisarpa (Lm), pèsciu di sant’Andria, murrinieddu (s. nero) (G) // feriada f., sarigu (L), feriada f., veriada (cat. variada) C), bariadda f. (S) “s. variegato (Diplodus sargo)”; sàragu fasciatu, sàragu pinzutu, sàragu sargenti (Lm) (G) “s. fasciato (Diplodus vulgaris)”sàrago sm. (Diplodus sargus ) [Pesce teleosteo degli Sparidi dal corpo ovolare, bocca piccola con denti caniniformi e molariformi, occhi grandi, opercolo liscio, pinna dorsale lunga e unica con raggi spiniformi e molli, pettorali lunghe, coda biloba, colore grigio-arenteo con strie trasversali nere, carne molto apprezzata. ] ► [sargus, sargue, sargo, Brasse] ► sàragu (L), isparedda f., ispareddu (N), sàrigu, sarigottu, sarigliedda f., sariglietta f., sparedda f. (C), sàraggu (S), sàragu, futtisarpa (Lm), pèsciu di sant’Andria, murrinieddu (s. nero) (G) // feriada f., sarigu (L), feriada f., veriada (cat. variada) C), bariadda f. (S) “s. variegato (Diplodus sargo)”; sàragu fasciatu, sàragu pinzutu, sàragu sargenti (Lm) (G) “s. fasciato (Diplodus vulgaris)”

séppia sf. (Sepia officinalis) [Mollusco cefalopode marino, lungo fino a 30 cm., commestibile, dal corpo ovale depresso, la cui testa porta dieci tentacoli muniti di ventose e che spruzza un liquido nero quando avverte dei pericoli.]

► [cuttle-fish, sépia, sepia, Kuttelfisch]

► sèppia, tramansa (L)

► sèppia, sèrpia (N)

► sèppia, catzola de mari (lat. CALCEOLA) (C)

► sìppia (SG)

►// seppietta, seppiaredda, seppiedda (L), seppiedda (N), babbùccia (= it.), babbuccedda de mari, pruppedda, seppiedda (C), sippietta (SG) “seppia piccola, seppietta”

                           Sepia officinalis                                                       séppia

sgombro sm. (Scomber scombrus) [Pesce marino degli Scombridi dal corpo fusiforme, testa allungata con bocca grande, con piccoli denti, occhi grandi, due pinne dorsali con raggi spiniformi, pinna codale con lobi acuti, pettorali e ventrali piccole, colore blu-verdastro, con carni bianche, sode e gustose.]

► [mackerel, scombre, escombro, Makrele]

► pìsaru, bìsaru (cat. bìsol) (L)

► pìsaru (N)

► cavalla f., cavàglia f., cavàgliu, gavàglia f. (cat. cavalla; sp. caballa), pisci cavalla, bìsaru, pìsaru, scumbru, sgumbru (= it.), carmu, sculmu, scummu, curmu, scurmu (sic. scurmu), surellu (cat. sorell) (C)

► bìsaru (S /// uccioni (S) “qualità di pesce simile allo s.”

► bìsaru, sgombru, isgrongu, lacertu (Lm) (G)

                                                                                         Scomber scombrus                                               sgombro

spìgola sf. (Labrax lupus, Dicentrarchus labrax) [Grosso pesce marino dei Perciformi, carnivoro, con bocca a mandibola prominente, occhi grandi, 2 pinne dorsali con raggi molli e spiniformi, coda con lobi leggermente appuntiti, colore argenteo e grigio macchiettato, carne molto gustosa.]

► [bass, bar, lubina, Seebarsch]

► ispìgula (L)

► ispìgula, ispirrittu m. (probm. it. spedito), aranzolu m., lobina (sp. lubina) (N)

► lobina, lupu de mari m., lupu m., lupatzu m., sperrittu m., spirrittu m., aragna de mari, arangiolu m., arangioa, arangiou m., arrannassa, starangiola (C)

► ippìgura, luazzu m. (S)

► spìcula, luazzu m. (Lm), luppazzu m. (Cs), gragnola (G)

spìgola sf. (Labrax lupus, Dicentrarchus labrax) [Grosso pesce marino dei Perciformi, carnivoro, con bocca a mandibola prominente, occhi grandi, 2 pinne dorsali con raggi molli e spiniformi, coda con lobi leggermente appuntiti, colore argenteo e grigio macchiettato, carne molto gustosa.] ► [bass, bar, lubina, Seebarsch] ► ispìgula (L), ispìgula, ispirrittu m. (probm. it. spedito), aranzolu m., lobina (sp. lubina) (N), lobina, lupu de mari m., lupu m., lupatzu m., sperrittu m., spirrittu m., aragna de mari, arangiolu m., arangioa, arangiou m., arrannassa, starangiola (C), ippìgura, luazzu m. (S), spìcula, luazzu m. (Lm), luppazzu m. (Cs), gragnola (G)

 spìgola sf. (Labrax lupus, Dicentrarchus labrax) [Grosso pesce marino dei Perciformi, carnivoro, con bocca a mandibola prominente, occhi grandi, 2 pinne dorsali con raggi molli e spiniformi, coda con lobi leggermente appuntiti, colore argenteo e grigio macchiettato, carne molto gustosa.] ► [bass, bar, lubina, Seebarsch] ► ispìgula (L), ispìgula, ispirrittu m. (probm. it. spedito), aranzolu m., lobina (sp. lubina) (N), lobina, lupu de mari m., lupu m., lupatzu m., sperrittu m., spirrittu m., aragna de mari, arangiolu m., arangioa, arangiou m., arrannassa, starangiola (C), ippìgura, luazzu m. (S), spìcula, luazzu m. (Lm), luppazzu m. (Cs), gragnola (G)

                                                                                         Labrax lupus, Dicentrarchus labrax                    spìgola 

tinca sf. (Tinca vulgaris, Tinca tinca) [Pesce d’acqua dolce dei Cipriniformi dal corpo massiccio, testa un po’ schiacciata col muso arrotondato, bocca piccola con denti minuti, con due corti barbigli, pinna dorsale con raggi spiniformi e molli, codale con lobi arrotondati, di colore verde scuro con riflessi bronzei, che vive nei fondali melmosi.]

► [teuch, tanche, tenca, Schlei]

► tinca, trinca, molla, mòglia (cat. molla), ratzola (sic. racciola) (L)

► tinca (N)

► tinca, mòglia, molla, mustela (t. di mare; cat. sp. mustela), mustia (sic. mustía), mustiedda (C)

► tinca (SG) 

                                                                  tinca sf. (Tinca vulgaris, Tinca tinca) [Pesce d’acqua dolce dei Cipriniformi dal corpo massiccio, testa un po’ schiacciata col muso arrotondato, bocca piccola con denti minuti, con due corti barbigli, pinna dorsale con raggi spiniformi e molli, codale con lobi arrotondati, di colore verde scuro con riflessi bronzei, che vive nei fondali melmosi.] ► [teuch, tanche, tenca, Schlei] ► tinca, trinca, molla, mòglia (cat. molla), ratzola (sic. racciola) (L), tinca (N), tinca, mòglia, molla, mustela (t. di mare; cat. sp. mustela), mustia (sic. mustía), mustiedda (C), tinca (SG) 

                                                                                            Tinca vulgaris, Tinca tinca                                    tinca

trìglia sf. (Mullus barbatus) [Pesce teleosteo dei Perciformi, di colore rossastro, con due barbigli, corpo squamoso,  bocca con denti caniniformi, due pinne dorsali a raggi spinescenti, ventrali e pettorali piccole, carnivoro, dalla carne molto pregiata.] ► [red mullet, rouget barbet, trilla, Seebarbe] ► trìglia  (L), trìllia, trìglia (NC), trìglia (S), trìglia, trìgghja (G) // triglia mustatzuda (L) “t. con i baffi”; trìglia d’iscógliu, trìglia ruja (L), trìllia de iscólliu (N), trìglia di scógliu (scoddu) (Lm) (G) “t. di scoglio; Mullus surmuletus”; órganu m. (C) “t. lira, cappone organo”; trigliola (C) “t. piccola”; gallinedda, gallinetta (C) “t. cuculo”; trìglia di fangu (Lm) (G)“t. di fango (Mullus barbatus)

trìglia sf. (Mullus barbatus) [Pesce teleosteo dei Perciformi, di colore rossastro, con due barbigli, corpo squamoso, bocca con denti caniniformi, due pinne dorsali a raggi spinescenti, ventrali e pettorali piccole, carnivoro, dalla carne molto pregiata.]

► [red mullet, rouget barbet, trilla, Seebarbe]

► trìglia  (L)

► trìllia, trìglia (NC)

► trìglia (S)

► trìglia, trìgghja (G)

► // triglia mustatzuda (L) “t. con i baffi”; trìglia d’iscógliu, trìglia ruja (L), trìllia de iscólliu (N), trìglia di scógliu (scoddu) (Lm) (G) “t. di scoglio (Mullus

    surmuletus)”; órganu m. (C) “t. lira, cappone organo”; trigliola (C) “t. piccola”; gallinedda, gallinetta (C) “t. cuculo”; trìglia di fangu (Lm) (G)“t. di fango 

    (Mullus barbatus)

                                    Mullus barbatus                                           trìglia                     Mullus surmuletus                    triglia di scoglio