|
SA BALLADA DE SA LUNA
Deo su lughe fingida,
illusione d’avreschìda;
cheja manna, cheja bella,
ma lontana che istella;
so s’anade chi s’ispijat
in su riu e chi s’allijat
cun su biccu sa persone
in chimeras de paone!
Sos Amantes ue sunu?
Giaghì non fuit niunu
a s’ordinzu de sa sorte.
chi nottesta ch’est sa Morte
bos annùntzio, a falche in manu!
Ue sunu sos dannarzos?
E in mesu a sos ruarzos
chie pranghet a succuttu?
Una leppa ‘e fogu alluttu
est sa lughe mia ‘e prata!
Che piumbu in dogni matta
ch’est ruinde, in dogni buscu,
e de sàmbene su nuscu
già s’isparghet in tottue!
Istanotte non ch’at nue
chi non siat pro a mie
pius fritta de su nie,
corcadorzu malaittu…..
attittia ite frittu!
Sas giannas m’abberide…
pustis finas b’aggiunghide
a su fogu calchi sida,
ca m’intendo isfritturida.
Peri muros e ventanas,
lagos, rios e funtanas
so istracca ‘e m’ispijare,
perdulera ‘e chelu e mare!
Attittia…..attittia!
It’est cust’andera mia
peri chelos astraosos,
baddes, montes neulosos
tamba-tamba, a coro frittu,
a ganias sempre appittu
d’una fiamarida ‘e gosu,
d’un’affianzu calurosu
ch’a de notte sa pettorra,
in s’eternu anda e torra,
non mi lasset cancherare?
Ma su sole a mi lograre
non bi ‘essit che a de die
e cumpagna, coltz’a mie,
sa niera ch’apo ebbia!
Ite frittu, attittia!
Ma su sàmbene nottesta,
aundende sa foresta,
mi los at a irrujare
ambos càvanos umpare
e in coro su consolu
ap’a intender noitolu
d’unu dulche tebiore:
de su sàmben de s’Amore!
Unu pettus caldu, abbertu
da’ sa leppa chi l’at fertu,
tottu a mie lu lassade,
e su coro mi lu dade
chi ancora est a toccheddos,
pro chi b’intre e, a burtzeddos,
in trainos de calura
buffe mele di dultzura!
Baetiche, notte, bae!
Umbras pìdigas, addae!
Los cuare est in debadas!
Ne pantàsimas, ne fadas
e ne péruna maja
custa leppa ‘e prata mia
mi la poden istudare!
Est chimera los cuare!
……….
Deo so lughe fingida,
illusione d’avreschìda;
ma nottesta non b’at nue
chi che pottat aterue
gigher custa leppa ‘e prata;
non b’at àrvure, ne matta
chi non benzat cumpidada
da’ custa leppa acutada!
Sos dannarzos ue sunu?
Giaghi non fuit niunu
a s’ordinzu de sa sorte
e cust’est s’àrdia ‘e sa Morte,
o Amantes, la curride!
Samben…. sàmbene isparghide
peri totta sa foresta
pro ch’assumancus nottesta
si m’intébiet sa persone.
Deo so s’illusione
de su caddu chi portades!
In debadas lu cuades
peri pèlcias e roccarzos!
Chie at samben ‘e dannarzos
prim’o poi ispramminadu
lu det bìdere e misciadu
cun sa terra, fattu a ludu!
Avviju non b’at fozudu
pro a bois pius seguru,
ca nottesta u’est s’iscuru
che l’allugo che a de die!
(Urulende)
Ratza mala, ‘éssinde a fora!
Mi’ sa mala Messadora!
|
LA BALLATA DELLA LUNA
Io sono luce finta
illusione d’alba;
chiesa grande, chiesa bella,
ma lontana come una stella;
sono l’anatra che si specchia
nel fiume e che si liscia
col becco la persona
immagimandosi pavone!
Gli Amanti dove sono?
Giacchè nessuno sfugge
alle trame del destino,
che stanotte c’è la Morte
vi annuncio, con la falce in mano!
I dannati dove sono?
E tra i roveti
chi piange a singhiozzo?
Una lama di fuoco vivo
è la mia luce d’argento!
E come il piombo penetra in ogni
cespuglio, in ogni bosco,
e l’odore del sangue
già si sparge dappertutto!
Stanotte non c’è nuvola
che per me non sia
più fredda della neve,
giaciglio maledetto…
che brividi di ferro!
Apritemi le porte…
poi aggiungete anche
della legna al fuoco,
perché sento molto freddo.
Nei muri, nelle finestre,
nei laghi, fiumi e fontane
son stanca di specchiarmi,
girovaga di cieli e mari!
Che brividi di freddo!
Cos’è questo mio peregrinare
per cieli ghiacciati,
valli, monti nebbiosi,
tentennoni, col freddo nel cuore,,
inseguendo sempre il desiderio
d’una fiammella di gioia,
di un riparo caloroso
che di notte il petto,
in questo eterno andirivieni,
non mi faccia intirizzire?
Ma il sole a ristorarmi
non si alza, come di giorno,
e compagno, povera me,
ho soltanto il ghiaccio eterno!
Che freddo, che brividi!
Ma il sangue stanotte,
inondando la foresta,
mi arrosserà
entrambe le guance
e nel cuore sentirò
la nuova consolazione
di un dolce tepore:
quello del sangue dell’Amore!
Un petto caldo, aperto
da coltello che lo ha ferito,
lasciatelo solo per me,
e il cuore datemelo
quando palpita ancora,
perché possa entrarvi e, a sorsate,
in ruscelli di calura,
possa bere dolcezze di miele!
Vattene, notte, vattene!
Ombre picee, lontano!
Nasconderli è cosa vana!
Ne fantasmi, né fate
né magia alcuna
questo mia lama d’argento
potrà mai spegnere!
E’ vano il nasconderli!
……………
Io sono luce finta,
illusione d’alba;
ma stanotte non c’è nuvola
che possa condurre
altrove questa lama d’argento;
non c’è albero, né macchia
che non venga rovistata
da questa lama affilata!
I dannati dove sono?
Giacchè nessuno sfugge
alle trame del destino
e questa è la corsa della Morte,
o Amanti….corretela!
Sangue…. sangue spargete
per tutta la foresta
perché almeno stanotte
si riscaldi la mia persona.
Io sono l’illusione
del cavallo che avete con voi!
Vanamente lo nascondete
negli antri, tra le rocce!
Chi ha sangue di dannato
prima o poi, sparso
lo vedrà e mescolato
con la terra, fatto fango!
Non esiste un riparo di foglie
sicuro per voi,
perché stanotte dove c’è l’oscurità
io la illuminerò come fosse giorno!
(Gridando)
Razza dannata, vieni fuori!
La Morte è già qui, con la falce in mano! |
