Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

          SARDO - ITALIANO

             CAMPIDANESE

                   u     U    

                  

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

uah: oh

uba: dove, ove

ubbidientementi: ubbidientemente

ubbidienti: ligio, ottemperante, ubbidiente

ubbidièntzia: ottemperanza, ubbidienza

ubbidiri: ottemperare, ubbidire

ubi: dove

ubìscaba: vescovo

ubra: vulva

ùbridu: chiassuolo, vico

ucau: gabbiano

ucceomu: eccehomo

uccera: oliere

uccheddu: occhiello

ucchimebi: donnola

udda: conno, fregna, pube, pudenda, vagina, vulva

udièntzia: udienza

udredda: frenesia, otre

udri: ghirba, otre

udru: ghirba, otre

uffa: uffa

uffa (a): ufo (a)

uffanu: millantatore, spaccone

ufficiali: ufficiale

ufficialidadi: ufficialità

ufficialmenti: ufficialmente

uffitziadori: officiatore, ufficiatore

uffitziadura: officiazione

uffitziai: officiare

uffitzianti: officiante

uffitziau: officiato

uffràbica: basilico

uffu: abbondanza

uffu (a): iosa (a)

ugi: zipolo

uglieras: occhiali

ugrullu: bottiglia, gorgozza

uguagliantza: uguaglianza, ugualità

ugualadura: perequazione

ugualai: perequare, standardizzare, uguagliare

ugualau: perequato, uguagliato

uguali: eguale, omogeneo, preciso, uguale

ugualmenti: ugualmente

uh: oh

uhi: oh

ui (a): dove

ula: neo, voglia

ulba: conno, fregna, proso, pudenda

ùlcera: ulcera

ulceradura: ulcerazione

ulcerai: ulcerare

ulcerau: ulcerato, ulceroso

uldagu: pozza

uli: bovino, vaccino

ùlimu: olmo

ùlimu americanu: olmo

ùlimu furisteri: olmo

ulioni: corbezzolo

ulla: vagina, vulva

ulleras: occhiali

ullereddas: occhialetto

ullerista: occhialaio

ullieras: occhiali

ullierista: occhialaio

                                   1                               

ullu: bovino, vaccino

ulteriori: ulteriore

ulteriormenti: ulteriormente

ulumedu: olmeto

ùlumu: olmo

ulzali (pira): pera

umanai: umanare

umanamenti: umanamente

umanésimu: umanesimo

umanidadi: umanità

umanidàriu: umanitario

umanista: umanista

umanizai: umanizzare

umanizatzioni: umanizzazione

umanizau: umanizzato

umanu: umano

umbastu: basto

umbessi: rovescio

umbessi (a s’): contrario, incontrario (all’), inversamente, rovescio

umbidadi: umidità

umbidonai: inamidare, insaldare

umbidonamentu: amidatura, inamidatura

umbidonau: inamidato

umbidoni: amido, appretto, salda

umbidosu: umidiccio

umbidru: vetro

ùmbidu: umido

umbirdu: vetro

umbirirari: umidità

ùmbiru: umido

umbra: carcere, ombra, solecchio (far)

umbradura: aduggiamento, ombratura

umbragu: barchessa, frascato, meriggio, ombracolo, penombra, pergolato, rezzo, tettoia

umbragu de sa linna: legnaia

umbrai: adombrare, adorezzare, aduggiare, ombra, ombrare, ombreggiare, uggiare

umbramentu: aduggiamento

umbràtili: umbratile

umbrau: adombrato, ombrato, ombreggiato

umbrella: ombrella

umbrellaju: ombrellaio

umbrelloni: ombrellone

umbriagadori: ubriacatore

umbriagai: ubriacare

umbriagau: ubriacato

umbriagu: ubriaco

umbridu: vetro

umbrìferu: ombrifero

umbrina: ombrina

umbrosidadi: ombrosità, permalosità

umbrosu: ombroso, permaloso, sospettoso, suscettibile, umbratile

umbu: olmo

umbudu: imbuto

umbustu: busto, corsetto

umedadi: umidità

umedai: umettare

umedau: umettato

umedéssi(ri): ammollare, umettare

umedéssiu: ammollato, umettato

umedissimentu: ammollamento

umiadórgiu: meta

                                    2

umiadroxu: corsa, meta, traguardo

umidadi: umidità

umidai: ammollare, inumidire, umettare

umidamenti: umidamente

umidau: ammollato, inumidito, umettato

umideddu: umidiccio

umidesa: umidità

umidessi: ammollare, inumidire

umidéssiu: ammollato

umididadi: umidità

umidori: umidità

umidosu: umidiccio

ùmidu: umido

umigliaderi: inginocchiatoio

umildadi: umiltà

umilesa: umiltà

ùmili: umile

umiliaderi: inginocchiatoio

umiliadori: umiliatore

umiliai: annichilire, smaccare, snobbare, umiliare

umilianti: umiliante

umiliatzioni: umiliazione

umiliau: annichilito, umiliato

umilidadi: umiltà

umilmenti: umilmente

umorali: umorale

umores: artrosi

umori: linfa, secrezione, umore

umori malincónicu: ipocondria

umorismu: umorismo

umorista: umorista

umorìsticu: umoristico

umorosu: umoroso

umpari: congiuntamente, insieme

umpedrau: selciato

umperadori: utente

umperai: adibire, adoperare, esercitare, impiegare, riadoperare, usare, usufruire

umperamentu: uso

umperau: adibito, adoperato, esercitato, impiegato, usato, usufruito

umperollu: oliere, orcio, vaso, ziro

umperou: uso

umperu: usaggio, uso, utenza

umpidóriu: incannatoio, telaio

umpidroxu: attigitoio, imbuto

umpidura: empimento, empitura

umpiri: attingere, empire, riempire

umpiu: attinto

umpostu: crocicchio, trivio

umpri: pervadere

umpricuba: imbuto

umpricubedda: imbuto

umpricubeddus: pevera

umpridórgiu: attingitoio, imbuto

umpridori: navetta, riempitivo, riempitore, spola

umpridóriu: navetta, spola

umpridura: empimento, empitura, riempimento, riempita, riempitura

umpriri: attigere, empire, riempire

umpriu: attinto, empito, pervaso, riempito

umprus: attrezzo, utensile

umu: olmo

una: una

                                                3

una milla: mille

unanimamenti: unanimemente

unànimi: unanime

unanimidadi: unanimità

uncheddu: boccone

uncinu: raffio, rampicone, ronciglio, uncino

uncónchinu: asino, somaro

unconi: pezzetto

uncueddu: boccone

unda: frangente, onda

undada: cavallone, fiotto, maroso, ondata

ùndagi: undici

undai: allagare, inondare

undamentu: allagamento

undara: ondata

undau: allagato, inondato

undi: donde, onde

undixésimu: undicesimo

ùndixi: undici

undiximilla: undicimila

undosu: ondoso

undrucai: addolcire, raddolcire

unduladura: ondulazione

undulai: ondeggiare, ondulare

undulau: ondulato

undulosu: altalenante, ondeggiante

undùxiri: flettere, piegare

unfangai: infangare

unferru: inferno

unfiai: enfiare, gonfiare

unfioni: fico

ùnfiu:  forte, resistente

unforru: fodera

unfràbili: gonfiabile

unfradori: gonfiatore

unfradura: ampollosità, cocciola, enfiagione, enfiatura, gonfiatura, gonfiezza, gonfiore, intumescenza, rigonfiamento, risentimento, tumefazione, tumescenza, tumidezza, turgidezza

unfradura de brenti: meteorismo

unfradura de callonis: orchite

unfrai: abbuzzirsi/1, enfiare, gonfiare, intronfiare, intumidire, inturgidire, irritare, rigonfiare, risentire, tronfiarsi, tumefare

unframentu: gonfiamento

unfrau: abbuzzito/1, ampolloso, boffice, edematoso, enfiato, gonfiato, gonfio, intumidito, irritato, rigonfio, risentito, tumefatto, tumido, turgido

unfrigai: enfiare, gonfiare, intronfiare

unfrigau: enfiato, gonfiato, gonfio

unfrori: anasarca, edema, enfiagione, enfiore, gonfiore, leucoflegmazia, tumefazione, turgidezza, turgore

unfrori a is prumonis: enfisema

unfrósigu: irascibile, rabbioso

unga: unghia

ungada: unghiata

ungadura: unghiatura

ungalla: pane

ungallonga: allodola, cappellaccia, mattolina

ungàngiu: panereccio

ungaonga: allodola

ùngara: unghia

ungau: unghiato

ungaùngiu: giradito, panereccio, patereccio

ungedda: unghia, ugnello, unghia, unghietta

unghedda: unghietta

unghinzu: unzione

unghitta: adunghiare, artiglio, rubare, unghietta

unghittada: granfiata

unghittai: adunghiare, artigliare, carpire, granfiare, sgraffignare, sgrinfiare, ugnare

unghittau: carpito, sgraffignato

ungi: lubrificare, ungere

ungidori: lubrificante, lubrificatore, ungitore, untore

ungidura: lubrificazione, ungitura

ungimentu: ungimento

unginneri: ingegnere

ungìua: rete

ungóngiu: giradito, patereccio

ungroi: angolo

ungroni: angolo

ungruena: carotide, esofago

ungrullu: grillo

ungudu: unghiato, unghiuto

unguentai: unguentare

unguenteri: unguento

unguentu: pomata, unguento

unguentu de càncheru: unguento

ùngura: unghia

unìbili: unibile

unicamenti: unicamente

                                    4

unicidadi: unicità

ùnicu: unico

unidadi: compagine, unità

unidori: unificatore, unitivo, unitore

unidura: unificazione

unificai: unificare

unificau: unificato

uniformadori: uniformatore

uniformai: uniformare

uniformau: uniformato

uniformementi: uniformemente

uniformi: uniforme/2

uniformidadi: omogeneità, uniformazione, uniformità

ùnigu: unico

unioni: congiungimento, congiuntura, connubio, unificazione, unione

uniri: annettere, coalizzare, congiungere, congregare, ricongiungere, unire

unitivu: unitivo

unitzai: unificare

unitzau: unificato

uniu: annesso, coalizzato, congiunto, congregato, giunto/2, inerente, unitario, unito

univalvu: univalve

universali: universale

universalidadi: universalità

universalmenti: universalmente

universidadi: ateneo, università

universitàriu: universitario

universu: cosmo, universo

unìvocu: univoco

unori: onore

untadori: ungitore, untore

untadura: ungimento, ungitura

untai: ungere

unteris: frattanto

unterrìggiu: funerale, interramento, seppellimento

untixeddu: untuoso

untruxu: avvoltoio, grifone

untu: lubrificato, unto

untùmini: untume, untuosità

untura: ungitura, untume, untuosità, untura, unzione

untùrgiu: avvoltoio

unturzera: avvoltoio

untza: oncia

untzioni: unzione

untzitzai: incitare

untzulai: accanare, aizzare

ùntzulu: subbio

untzurrulleddu: pipistrello

untzurrullu: pipistrello

unu: un, uno

unu a unu (a): nominatamente, singolarmente

unu e s’atru (s’): entrambi

unu (in d’): inaspettatamente

unus: incirca

unus cantus: alcuno, alquanto, parecchio

unus doxi: dozzina

unus milli: migliaio

unzena: rosario

upinu: pinastro, pino

uràniu: uranio

urba: conno, fregna, placenta, proso, pube, pudenda, secondina, utero, vagina, vulva

urba marina: medusa

urbanésimu: urbanesimo

urbanista: urbanista

urbanìstica: urbanistica

urbanìsticu: urbanistico

urbanizadori: urbanizzatore

urbanizai: urbanizzare

urbanizatzioni: urbanizzazione

urbanizau: urbanizzato

urbanu: urbano

ùrbidu: chiassuolo, scolo

urcu: orco

urdi: ghirba, otre

urdu: ghirba, otre

uretra: uretra

ureu: carciofo selv., cardo selv.

urgenti: urgente

ùrgia: penero

urguena: carotide, esofago

urguggioni: gorgoglione

urguglioni: curculione, gorgoglione, tonchio

urgulloni: curculione, gorgoglione, tonchio

                              5

uri: bovino

uriga: orecchio

ùrimu: olmo

urinèglia: miliobate, razza/2

urna: urna

ùrpinu: marrone

urpinu: volpesco

urra: stalla, suino

urrà: urrà

urra (a): parassita

urrei. re/1, monarca

urrei de is cìrcuris: re/1

urreixeddu: re/1

urréndiu: arreso, capitolato/2

urriaiola, -ajola: battola, crepitacolo

urru: forno

urrùndini: rondine

ursa maggiori: Orsa Maggiore

ursa minori: Orsa Minore

ursixeddu: orsacchiotto

ursu: orso

Ùrsula: Orsola

urtim’onori: onore

urtimai: ultimare

urtimamenti: ultimamente

urtimau: ultimato

ùrtimu: estremo, sezzo, ultimo

ùrtimu (a s’): extremis (in), oltranza (a)

ùrtimu (in): alfine

ùrtimu nàsciu: scria, ultimogenito

Urtzu: maschera

urtzula: clematide, salsapariglia, smilace, stracciabrache

ùrtzula: clematide, salsapariglia, smilace, stracciabrache

ùrumu: olmo

urvitu (ant.): scolo

usai: usare

us: i, gli, le

usàntzia: prammatica, prassi, usanza

usau: usato

uscrada: abbrustolita

uscradura: abbruciacchiamento, abbrustolimento, bruciacchiatura, strinatura, ustionamento, ustione

uscrai: abbruciacchiare, abbruscare, bruciacchiare, bruciare, strinare, ustionare, ustolare

uscrau: abbrustolito, arboscello, bruciacchiato, bruciato, strinato, ustionato

uspidali: ospedale

usu: uso

usuali: usuale

usufruiri: usufruire

usufruiu: usufruito

usufruttu: usufrutto

usufruttuai: usufruire

usufruttuàriu: usufruttuario

usufruttuau: usufruito

usupastu: asta/2, incanto/2

usura: strozzinaggi, usura

usurai: usurare, usureggiare

usuraju: strozzino, usuraio

usureri: strozzino, succiasangue, usuraio

usurpadori: usurpatore

usurpai: usurpare

usurpamentu: usurpamento

usurpatzioni: usurpazione

usurpau: usurpato

utalabì!: evviva, urrà

uterinu: uterino

utilesa: utilità, vantaggiosità

ùtili: aggio, utile/1

utilidadi: utilità, vantaggiosità

utilitària: utilitaria

utilizai: utilizzare

utilizau: utilizzato

utilosu: giovevole, proficuo, redditizio, utile/1, utilitario, vantaggioso

utopia: utopia

utopista: utopista

utopisticamenti: utopisticamente

utopìsticu: utipistico

utturada: sonagliera

utturara: collana, collare, sonagliera

uttùrgiu: avvoltoio

ùtturu siddau: ronco/1, vico

utzina: laguna

uvaju: smaride

ùvara: erica, scopa/2

ùvora: erica, scopa/2

                       6

 

          Addaesegus  /  Indietro

     DULS-SARDO-ITALIANO

            (CAMPIDANESE)