Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

          SARDO - ITALIANO

             CAMPIDANESE

                    t     T    

                  

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

ta: che/2

taba: tavola

tabaccai: stabaccare, tabaccare

tabaccāia: moretta

tabacchera: calcio/2, colpo, pedata, tabacchiera

tabacchinu: gorgoglione

tabacchista: tabacchista, tabaccone

tabaccu: intabaccare, tabacco

tabaccu aresti: tabacco

tabaccu burdu: nicoziana silvestre, tabacco selv.

tabaccu burdu a frori arrųbiu:  cestro

tabaccu de margiani: vescia (di lupo)

tabaccu de trigu: carbone del grano

tabassu: talabalacco, tamburello, timpano/1

tabbana: cosa, coso

tabeddas: gonnella, stecca

tabella: grinza, increspatura, piega, ruga, tabella

tabelloni: tabellone

taberna: gargotta, taverna

tabernāculu: tabernacolo

taberneri: tavernaio

tabiccu: assito, mattone, muro, tramezzo

taborettu: sgabello

tabusciadori: disegnatore

tabusciai: disegnare, spolvero

tabųsciu: disegno, spolvero

tacca: bulletta, carie, chiazza, difettuccio, frammento, incisione, intaccatura, macchia/1, neo, pezzo, smacchiare, tacca

tacca de fundu: echinorino spinoso

taccadura: carie, picchiettio

taccagneria: avarizia, grettezza, pidocchieria, spilorceria, taccagneria, tirchieria

taccagnu: gretto, spilorcio, taccagno

taccai: avariare, cariare, chiazzare, macchiare, sfrittellare

taccaterra: calandrella

taccau: avariato, cariato, chiazzato, guastato, macchiato, viziato

tacceri: esattore, gabelliere, pubblicano

tacchedda: incisione, stadera

taccheddada: intagliatura

taccheddadori: crivellatore

taccheddadura: crivellatura, foracchiatura, picchiettio

taccheddai: bucherellare, crivellare, foracchiare, intagliare, tagliuzzare

taccheddamentu: tagliuzzamento

taccheddau: bucherellato, crivellato, intagliato, tagliuzzato

taccheddu: buco

taccheris: telaio

tacchixedda: pezzetto

tāccia: balzello/2, bulletta, dazio, gabella, imposta/1, semenza, tassa, tributo

tacciābili: tassabile

tacciadori: tassatore

tacciadura: tassazione

tacciai: biasimare, censurare, gabellare, sindacare, tassare

tacciāiu: esattore, gabelliere, pubblicano

tacciau: tassato

tāccinu: forra, rigagnolo, troscia

taccioni: chiodo

taccitta: bulletta, perno, sbullettare, semenza

taccittai: bullettare, imbullettare

taccixedda: puntina

tacconi: tacco, tacconare, taccone

taccu: perno, portone, tacco

taccu de monti: acrocoro, altipiano

taccuinu: taccuino

tāccula: chiaccherone, ciana, ciarlatano, filza, griva, pestafango, prolisso, taccola

tāccula de glorius: taccola

                                           1

tācculas: tavoletta

tadai: zia

tadaju: bisnonno

tadanu: ibis

taddinanta: cosa, coso

tadibi: cercine

taedda: tavoletta

tafanāriu: culo, deretano, sedere, tafanario

taffettanu: cerotto, sparadrappo, taffettā

tagadiu: tarlo, tignola

taggiada: rotaia, ruota, solco

tāggiu: ruota

tagliabussas: borsaiuolo, borseggiatore

tagliarinus: fettuccine, tagliatelle

taglionadori: taglieggiatore

taglionai: taglieggiare

taglionamentu: taglieggiamento

taglionau: taglieggiato

taglioni: taglione

tagliora: bozzello, carrucola, girella, puleggia, troclea

tāgliu: recisione, recisura, resezione, taglio

tagollu: fracasso, strage

tāixi: picciuolo

talatru: talaltro

talatza: disco

talcu: talco

talentosu: capace, valente

talentu: talento

tali: cotale, tale, tizio

tali chi (a): acciocché

taligeni: coso

talinu: bandoliera, spada, tracolla

taliorta: talora, talvolta

talla: taglia

tallabertu: scasso

tallada: rotaia, solco, tagliata, trinciata

talladori: intagliatore, tagliatore

talladura: amputazione, intagliatura, spezzatura, tagliatura, taglio

tallai: amputare, fratturare, intagliare, scalcare, spezzare, tagliare, tranciare, trinciare

tallamentu: tagliamento

tallandu: tagliando

tallanti: coltellaccio, scalpello, tagliaferro, trinciante, tronchese

tallarina: taglierina

tallarinu: tagliatino

tallarinus: fettuccine, tagliatelle

tallatza: ciottolo

tallau: intagliato, spezzato, tagliato, tranciato

talleri: laboratorio, tagliere

tallocau: matto, stupido

talloni: calcagno, tallone

tallora: bozzello, carrucola, puleggia, scarrucolare, troclea

talloraxu: lapide

tallu: armento, branco, gregge, mandria

tallu de canis: muta

tallutza: sasso

talmenti: talmente

taloneri: tacco

talpa: talpa

tālua: tavola

tamarindu: tamarindo

tamatta: pomodoro

tamattedda burda: erba mora

tamāttiga: pomodoro

tambai: socchiudere

tamba-tamba: barcollare, barcolloni

tambeni: anche, ancora, eziandio

                               2

tamborra: tamburo

tamburinada: strombazzata

tamburinadori: tamburiere

tamburinadura: strombazzatura

tamburinai: divulgare, strombazzare, tambureggiare, tamburinare

tamburinamentu: strombazzamento, tambureggiamento

tamburinau: divulgato, strombazzato

tamburinu: tamburetto, tamburino

tamburinu de sa Cointrotza: tamburino

tamburrada: stamburata

tamburrai: stamburare, tambureggiare

tamburrinada: stamburata, strombazzata

tamburrinadura: strombazzatura

tamburrinai: stamburare, strombazzare, tambureggiare

tamburrinamentu: strombazzamento

tamburrinau: strombazzato

tamburrinu: tamburino

tamburru: tamburo

tamburu: tamburo

tamingiana: damigiana

tampaju: poiana

tamponi: tampone

tana: covile, covo, tana

tana de espis: vespaio

tana de frommigas: formicaio

tana de margianis: volpaia

tanada: melagrana

tanalla: tenaglia

tanalla de ferreri: arzinca

tanallada: tenagliata

tanarėggia: patereccio

tanau: lionato, paonazzo, scuro

tanaxi: caccolo, gambo, pedicello, peduncolo, picciuolo

tanca: chiudenda, tanca

tancadura: arroccamento/2, chiusura, occlusione, preclusione, recinzione, sbarramento, serrame, serratura, toppa/2, transennamento

tancadura morisca: lucchetto

tancai: asserragliare, chiudere, intercludere, occludere, precludere, recingere, recludere, richiudere, rinchiudere, sbarrare, tancare, transennare

tancau: asserragliato, chiuso/2, intercluso, occluso, precluso, recintato, rinchiuso, sbarrato, tancato, transennato

tancheddu: pezzetto, trancia

tanchitta: tanca

tanchixeddu: pezzetto, trancia

tancu: pezzo

tanda: aliquota, quota, rata/1, turnazione

tandadura: rateazione, rateizzazione

tandru: allora

tandu: allora

tānduru: allora

tandus: allora

tangalloni: strambo

tangenti: tangente

tangu,  -o: tango

tanixedda: bugigattolo, stanzino

tānixi:  picciuolo

tannaxu: picciuolo

tanninu: tanno

tannori: tenore

tannuda: cantaro/1, tanuda

tannura: tanuda

tanori: tono

tanti: aliquota, quorum, quotare, quota, tanto

tanti in tanti (de): saltuariamente

tantu: cotanto, tanto, tot

tantu chi: finché

tantu in tantu (de): periodicamente, sporadicamente

                                          3

tantzalluga: ramarro

Tanu: Sebastiano

tanuda: cantaro/1, scorzone, tanuda

tappa: tappa

tappada: chiocciola, vongola

tappada de fundu de mari: doglio

tappada de mari: chiocciola, vongola

tappadori: turatore, zaffatore

tappadura: occlusione, turamento, zaffatura

tappafunda: fondina

tappai: impannucciare, occludere, tappare, turare, zaffare

tappāiu: poiana, turacciolaio

tappamentu: turamento

tāppara: cappero

tāppara burda: favaggine

tapparanu: digitale, zafferano

tapparatzu: pietraia

tapparottu: omuncolo

tappau: occluso, tappato, turato, zaffato

tappessai: tappezzare

tappeteddu: tappetino

tappetinu: tappetino

tappetu: tappeto

tappiadori: costruttivo, costruttore, muro

tappiai: cingere, costruire, murare, muro, recingere

tappiau: cinto, costruito, recintato

tappili: macchia/2

tappinu: tappo

tappissada: tappezzata

tappissadura: tappezzatura

tappissai: tappezzare

tappissamentu: tappezzamento

tappissau: tappezzato

tappisseri: tappezzatore, tappezziere

tappisseria: tappezzeria

tappissu: tappeto, zerbino

tappitu: tappeto, zerbino

tappiu: addensato

tappiu a crosta: rozzo

tāppiu: costruzione, muricciolo, muro

tappu: opercolo, tappo, turacciolo, zaffo

tappu de bucconi: turacciolo

tappu de cómudu: tappo

tappu tamburru: patata del Canadā, topinambur

tara: tara

tarabųcciulu: asfodelo

taradura: taratura

tarai: tarare

taranina: ragnatela

tarantella: tarantella

tarantellu: tonno

taranu: ibis

tarassiai: intarsiare

taratzu: setaccio

tarau: tarato

taraxai: scaracchiare

taraxi: sornacchio

taraxiai: sornacchiare

tarcu: talco

tardai: indugiare, ritardare, tardare

tardamenti: tardivamente

tardamentu: tardanza, temporeggiamento

tardantza: ritardo, tardanza, traccheggio

tardas (bonas): buonasera

tardau: ritardato

tardiu: retrivo, tardivo

tardu: tardi, tardo

tarea: cómpito, elaborato, faccenda, finalitā, fine/3, meta, obiettivo/1, scopo, traguardo

targa: targa

targadura: targatura

targai: targare

                                  4

targau: targato

tariffa: tariffa

tariffāriu: tariffario

tarladura: tarlatura

tarlai: intarlarsi, tarlare

tarlau: tarlato

tarobatóriu: ladrocinio

taroccai: taroccare

taroccu: tarocco

tartalia: frattaglia

tartamudu: balbuziente, scilinguato, tartaglione, troglio

tartana: tartana

tārtaru: tartaro

tartina: tartina

tartiri: cacare, defecare

tāsaru: alaterno, albero della morte, berretta da prete, evonimo, fusaggine, ilatro, ramno, tasso/3

tasca: borsa, carniere, saccapane, scarsella, tasca

tascapani: tascapane

taschinu: portamonete, taschino

tasconi: cuneo

tāsiru: albero della morte, tasso/3

tasoni: rete

tassa: bicchiere, imposta/1, tassa, tazza, tributo

tassābili: tassabile

tassadori: tassatore

tassai: tassare

tassativu: tassativo

tassatzioni: tassazione

tassau: tassato

tasseddai: tassellare

tasseddu: mica, miccia, tassello

tasseddu (a): stecchetto (a)

tassė: taxi

tassiai: maledire, scomunicare

tassichedda: cicchetto/1

tassista: taxista

tassitta: bicchierino, cicchetto/1

tāssiu: arnese

tassixedda: bicchierino

tassoi: bicchiere, tazzone

tassoni: bicchiere, nappo, tazzone

tassonomia: tassonomia

tassu: tasso/1/2

tastadori: assaggiatore, buongustaio, cannello, degustatore, gustatore, sifone

tastadura: degustazione

tastai: assaggiare, assaporare, degustare, delibare, gustare, pregustare, saggiare, tastare

tastamentu: degustazione

tastau: assaggiato, assaporato, degustato, gustato

tastiera: tastiera

tastóniu: tartaruga

tastosu: rancido

tastu: assaggio, degustazione, gusto, saggio/1, tasto

tāsua: albero della morte, tasso/3

tāsula: tasso/3

tāsulu: albero della morte, tasso/3

tāsuru: alaterno, albero della morte, ilatro, ramno, tasso/3

tataju: bisnonno

tat(t)a: tata

tat(t)aluca: geco

tāttica: tattica, tatticismo

tatticamenti: tatticamente

tātticu: tattico

tattu: tatto

tatuāggiu: tatuaggio

tatuai: tatuare

tatuau: tatuato

tauada: impiantito, tavolato

tauitta: tavoletta

tāula: asse, impattare, pattare, tavola

                              5

taulada: impiantito, tavolata, tavolo

taulatu: tavolato

taulatzu: tavolaccio

taulau: tavolato

tauledda: assicella, battola, crepitacolo, nacchera/2, tabella, tavoletta

tauledda di scola: alfabetiere

tauleddas: tavoletta

tauletta: tavoletta

tauletta de is scaccus: scacchiera

tauletta de pintori: tavolozza

taulinu: tavolino

tauloni: tavolone

tāura: semenzaio

tavella: crespa, grinza, increspatura, piega, ruga, tavella

tavelloni: tavellone

taverneri: tavernaio

taxa: componimento

tāxini: picciuolo

tazoa: bozzello, carrucola, puleggia

tazora: bozzello, carrucola, puleggia

te’: to’

: tč

sardu: cinisco

tea : tea

teatrali: teatrale

teatralidadi: teatralitā

teatralmenti: teatralmente

teatreddu: teatrino

teatrinu: teatrino

teatru: politeama, teatro

teba: tela

tebiai: intiepidire

tebiau: intiepidito

tebidai: stiepidire

tebidamenti: tiepidamente

tebidau: intiepidito

tebidesa: tiepidezza

tébidu: tiepido

tebiesa: tiepidezza

tebiori: tepore

tebi-tebi: tiepidamente

tébiu: tiepido

tébua: tegola

teccu: altipiano

tecla: tasto

teclau: tastiera

tecleau: organo/2

tecoi: motivo, premura

tedassu: setaccio

tedatzeddu: tamburo

tedescu: tedesco

tega: baccello, bozzolo, guscio, siliqua, tarlo, tega

tegadia: camola, lepisma, tarlo

tegadiu: tarlo, tignola

teghixedda: baccello

tčglia: schiaccia, teglia

tegliada: tegliata

tegus (cun): te, teco

tei: coso, te, tč

teiera: teiera

tela: nubecula, tela

tela de arana: ragnatela

tela de arragna: ragnatela

tela de cuba: gromma, ingrommare, tartaro

tela de is ogus: cateratta

tela de saccu: iuta

telacuba: sgrommare, tartaro

telarragna: ragnatela

telargeri: tessitore

telārgiu: orditoio, telaio

telārgiu de ferrai: ferrare

                                   6

telau: telato

telecua:  gromma, tartaro

telecumandu: comando

teleférica: teleferica

telefonada: telefonata

telefonai: telefonare

telefonau: telefonato

telefonia: telefonia

telefonicamenti: telefonicamente

telefónicu: telefonico

telefonista: telefonista

teléfonu: telefono

telegrafai: telegrafare

telegrafia: telegrafia

telegraficamenti: telegraficamente

telegrāficu: telegrafico

telegrafista: telegrafista

telégrafu: telegrafo

telegramma: telegramma

telemetria: telemetria

telémetru: telemetro

teleragna: ragnatela

teleria: teleria

telescópiu: telescopio

teletta: teletta

televisioni: televisione

televisivu: televisivo

televisori: televisore

tčlgia: lastra

teli: debbio

telincerada: incerata

tella: lastra, schiaccia, tagliola, trappola

tellada: rotaia, ruota, solco

tellixedda: lastra

telloraxi: strato

telloraxu: strato

tellori: strato

tellura: strato

telluraxu: strato

telluri: strato

teloni: telone

telu: telo

telu de sa vela: ferzo

telutza: lastra

tema: tema

temāticu: tematico

temingiana: damigiana

tčmpera: tempera, tempra

temperadroxu: profime

temperadura: temperatura

temperai: temperare, temprare

temperalapis: temperalapis

temperamentu: temperamento

temperanti: temperante

temperāntzia: frugalitā, temperanza

temperau: temperato, temprato

tempčria: temperie

temperinu: temperino

tempériu: insolazione

temperosu: infiammabile, temperante

témperu: tempera, tempamento, tempra

tempesta: fortunale, nembo, procella, tempesta

tempestadi: temperie, tempesta

tempestau: tempestato

tempestosamenti: tempestosamente

tempestosu: nemboso, procelloso, tempestoso, temporalesco, turbinoso

tempestu: nemboso, tempestoso

tempista: tempista

témpiu: tempio

tčmpora: stagione

temporada: cataclisma, ciclone, nembo, nubifragio, oraggio, tempesta, temporale, tormenta

                                   7

temporali: temporale, temporaneo

tčmporas: tempora

temporeggiai: temporeggiare

tempra: gota, guancia

tempus: epoca, evo, tempo

tempus (in): pertempo

tempus (innanti de su): prematuramente

tempus malu: tempaccio

tempus passau: retroattivitā

tempus (po): pertempo

tenaxi: peduncolo, picciuolo

tenda: accampare, tenda, trabacca

tendenti: tendente

tendi: protendere

téndini: tendine

téndiri: sottendere, tendere, tesare

téndiu: sotteso, teso

tendoni: tendone

tčnebra: tenebra

tčnebras: caligine

tenenti: tenente

tenčntzia: tendenza, tenenza

teneramenti: teneramente

téneru: tenero

téngiu po mei chi: parere/1

tenidura: acchiapparello, attecchimento, pane, ripiglino (a), ritenzione

tenėngiu: cattura, pieghettatura

ténneru: tenero

tenni: ardere, avere/2, conservare, detenere, possedere, racchiudere, riavere, tenere

ténnica: tecnica

tennicamenti: tecnicamente

ténnicu: tecnico

ténnidu: tenuto

ténniu: racchiuso

tennori: tenore

tenori: tenore

tensioni: tensione

tenta: andana, falciare, fine/3, ideale, meta, obiettivo/1, scopo, tentativo, traguardo

tentābili: tentabile

tentadori: diavolo, falciatore, tentatore

tentai: esperire, intentare, provare, ritentare, tentare

tenta-tenta: barcolloni, tentare, tentoni

tentatzioni: demone, tentazione

tentau: provato, tentato

tenteri: calamaio

tčntia: gengiva

tentioni: salsapariglia, smilace

tentórgiu: giovenco

tentu: avuto, detenuto, posseduto, tenuto

tentua: morto

tentura: cattura, detenzione, intrappolamento

tenturai: acchiappare, catturare, sequestrare

tenturau: acchiappato, catturato, sequestrato

tenuta: cantaro/1, tanuda

Teodoru: Teodoro

teologia: teologia

teólogu: teologo

teorema: teorema

teoria: teoria

teoricamenti: teoricamente

teóricu: teorico

tčppera: pianura

tepperārgiu: luogo, spinaio, sterpaglia

teratzu: setaccio

teresina: erba da calli, sedo, semprevivo arboreo

teria: avorniello, citiso

teria burda: ginestra, g. selv., ginestrone

teriai: grattuggiare

terima: predella, sgabello, tavolato

terminaxi: soglia

                                       8

términu: fine/2, termine

termómetru: termometro

termóstatu: termostao

terna: terna

ternai: terna

ternu: messa, paramento, terno

ternura: affettuositā, amorevolezza, amorositā, tenerezza

ternurosu: affettuoso

terpia: aspide

terra: abbattere/1, coltivare, suolo, terra

terra a palas: retroterra

terra appostemada: terra

terra argiddosa: baraggia, creta

terra de testus: terra

terra mai: argilla, baraggia, bucchero

terra māina: terra

terra māini: terra

terra maja: argilla, baraggia, testa

terracotta: fittile, terracotta

terrādigu: terratico

terrafirma: continente, terraferma

terrāglia: terraglia

terrāinu: terricolo

terraja: allodola

terrajola: allodola

terrajolu: terragno, terricolo

terrali: colono, rustico, villanesco, villano, villanzone

terramanna: continente, fermo, terraferma

terramannesu: continentale

terrapėtziga: minio

terraplenai: terrapienare

terraplenu: terrapieno

terraprenai: terrapienare

terraprenu: terrapieno

terrārgiu: terragno, terreo, terricolo

terrassu: terrazza

terra-terra: terraterra

terratzanu: terrazza

terratzeddu: terrazzino, verone

terratzeri: sterratore

terratzu: terrazza

terremotai: terremoto

terremotau: terremotato

terremotu: sisma, terremoto

terrenu: terreno

terreplenai: terrapienare

terreprenu: terrapieno

terrestri: terrestre

térreu: terreo

terrėbili: terribile

terribilmenti: terribile

terrinu: suolo

territoriali: territoriale

territorialidadi: territorialitā

territorialmenti: territorialmente

territóriu: territorio

terrori: terrore

terrorismu: terrorismo

terrorista: terrorista

terrosu: terricolo, terroso

tertevillu: coccio

tertzana: terzana

tertzera de bāsciu: classe

tertzera de susu: classe

tertzetta: terzetta

tertzettu: terzetto

tertziāriu: terziario

tertzina: terzina

tertzinu: terzino

tertziupelu: terziopelo, velluto

tertziupilu: velluto

tertzu: terzo

tertzu jaju: terzavolo

                                            9

tesi: tesi

tesinanta: cosa

tésiu: sotteso

tesoni: rete

tesoreri: tesoriere

tesoreria: tesoreria

tesoru: tesoro

tčssera: tessera

tesserai: tesserare

tesseramentu: tesseramento

tesserau: tesserato

tessi: rintessere, tessere

tessidora: ipomea, tessitore

tessidori: tessitore

tessidura: tessitura

tessimentu: contesto, tessitura

tessingianu: tessitore

tessėngiu: tessitura

téssiu: contesto, tessuto/1/2

testa: capo/1, ingegno, testa

testada: testata

testadori: testatore

testai: testare

testali: testata

testamentāriu: rogatario, testamentario

testamentu: testamento

testardu: testardo

testarrudu: cocciuto, testardo

testera: capata, capocciata, facciata, sbarramento, testata, testiera

testificai: attestare, testimoniare

testimongiai: testimoniare

testimóngiu: attestatore, testimone, testimonianza

testimoniai: testimoniare

testimoniantza: attestazione, testimonianza

testixeddu: vasetto

testoni: testone

testorrudu: cocciuto

testu: testo, vaso

testuali: testuale

testualmenti: testualmente

tesu: distante, proteso

tetānicu: tetanico

tétanu: tetano

tétteru: anchilosato, assiderato, impietrito, intirizzito, rigido, stecchito

téturu: tetano

teu: compianto/1, cordoglio, lamentazione, lamento, mortorio, piagnisteo

téua: tegola

téula: coppo/1, rintegolare, tegola

téula ciatta: embrice. laterizio

teulācciu: tegola

teulada: tetto, tettoia

teuladedda: tetto

teulāiu: tegolaio

teulara: tetto, tettoia

teulārgiu: tegolaio

tevella: crespa, grinza, increspatura, ruga

texi: schiaccia

téxili: cocuzzolo

teza: cerchione

ti: te, ti

tiāglia: tovaglia

tialla: tovaglia

tialledda: bandinella, salvietta

tiallora: asciugamano, asciugatoio, bandinella, benda, fascia, salvietta, tovagliolo

tiāmini: diamine, diancine

tianeddu: tegamino

tiani: madia

                                  10

tianni!: diamine, diancine

tiāntziri!: diamine, diancine

tianu: integamare, tegame

tiāschili: diamine, diancine, diavolo

tia-tia: nonna

tiau: diavolo

tiaulada: diavoleria

tiauleddu: diavoletto

tiauleria: diavoleria

tiāulu: Belzebų, demonio, diavolo

tiaxola: asciugatoio, tovagliolo

tibbiu: fitto

tibinas: nodo

tic: tic

ticca: odio, uggia

ticcai: macchiettare

ticcau: macchiettato, mezzo/2

ticchi: accidente, tic, ticchio, tiro

ticchi-tacca: lotta, ticchettio

ticcu: goccio

tiddidari: balzare, saltare

tidditai: balzare, saltare

tiddu: telaio

tidibi: cercine

tidili: cercine

tidėngia: occipite

tidingiolu: afide, formaggio, tarma, tignola

tidėngiu: cervice, nuca, occipite

tidogna: cotogna

tidoi: colombaccio, piccione selv.

tidóiu: colombaccio

tidōngia: cotogno, melo cotogno

tidóngiu: melo cotogno

tidoni: cavicchio, colombaccio, piccione selv.

tidori: colombaccio, colombella, colombo, piccione selv.

tidóriu: colombaccio

tidu: colombaccio, piccione selv.

tiernamenti: teneramente

tiernu: affettuoso, amoroso, tenero

tiesu: disteso, teso

tifosu: tifoso

tifu: salmonellosi, tifo

tėgara: tigre

tėgia: tomaia

tiglieras: occhiali

tigri: tigre

tiėngiu: clematide

tilimba: carruba, carrubo

tėlimu: diarrea, sciolta, scorrenza

tėliu: tiglio

tilla: centellino, goccia, scandella, sgocciolo, stilla

tillu: tiglio

timballa: budino, forma, pasticcio, timballo

timbāngiu: budello

timbradori: timbratore

timbrai: bollare, timbrare

timbrau: bollato, timbrato

timbru: bollo, timbro

timi: intimidire, paventare, spaurire, temere, trepidare

timėbili: temibile

timiculu(s): cacaione, calabrache, codino, fifone, impressionabile, pauroso, pusillanime, timoroso

timidamenti: timidamente

timidesa: emotivitā, paviditā, pusillanimitā, timidezza

tėmidu: emotivo, timido

timiféminas: misogino

timigosu: fifone, pauroso, timoroso

timingioni: capezzolo

timi-timi: paurosamente, timorosamente

timiu: temuto

                                         11

timmi: temere

timoneri: nocchiere, timoniere

timongeri: incensiere, portaincenso, turibolo

timōngia: incenso, resina

timongiada: incensata

timongiadori: incensatore

timongiadura: incensamento

timongiai: incensare

timoni: governale, timone

timorau: timorato

timori: paura, pusillanimitā, timore

timoria: apprensione, fifa, fobia, paviditā, spaghetto, tensione, timore, timorositā, trepidazione,  ubbia

timoriosu: affavato/1, fifone, pauroso, spaurito, timoroso, ubbioso

timorosamenti: timorosamente

timorosu: emotivo, impressionabile, pauroso, pavido, timoroso, trepidante, trepido

timpāngiu: fianco

timpāngius: botte

tėmpanu: tamburello, timpano/1/2

timu: pepolino, sermolino, serpillo, timo/2

tina: catino, doglio, mastello, tinello, tino/1, tinozza

tinca: tinca

tineddu: secchio, tinello

tinghillosu: vite/2

tingi: colorare, ritingere, tingere, tinteggiare

tėngia: forfora, tigna

tingidura: tingitura

tingillosu: uva

tingiolu: acciughina, camola, lepisma, tarma, termite, tignola

tingioseddu: labbro/2

tingiosu: botte, forforoso, spilorcio, sudicio, tignoso, zipolo

tingiou: formaggio, verme del formaggio

tingipaperis: imbrattacarte

tėngiu: afide, cocciniglia, pidocchio delle piante, tigna

tinnia: alfa/1, sparto

tinniga: zigolo

tinnogada: conca

tinta: colore, inchiostro, seppia, tinta, tinteggiata, tintura, vernice

tinteri: calamaio

tintillosu: uva, vite/2

tintillu: fringuello, pettirosso, uva, vite/2

tintillu pitzurussu: pettirosso

tintinnu: bubboliera, sonaglio

tintioi: salsapariglia, smilace, stracciabrache

tintioni: salsapariglia, smilace, stracciabrache

tintiritzu: clematide, vitalba fiorita

tintori: tinteggiatore, tintore

tintoria: tintoria

tintu: abbrunato, colorato, colorito/2, idiota, lutto, ritinto, tinteggiato, tinto

tintura: coloratura, denuncia, tinteggiatura, tintura

tinturai: catturare, denunciare, registrare, scrivere, sequestrare

tinu: avvedutezza, coscienziositā, giudizio, intelletto, intuito, ponderazione, prudenza, ragionevolezza, raziocinio, senno, sensatezza

tinzillosu: uva

tinzolu: formaggio

tipācciu: tipaccio

tėpiri: coro

tipli: falsetto, mezzosoprano, soprano

tippidiu: loppa, pula

tippidura: addensamento, densitā, foltezza, infittimento

tippiri: addensare, affittire, affollare, grano, infittire, infoltire, inzeppare

tėppiri: rosmarino

tippiu: affollato, coeso, compatto, denso, fitto, folto, infittito, infoltito, inzeppato

tipu: facsimile, standard, tipo

tira: brandello, cinghia, correggia, rimbrencio, striscia, trazione

                                  12

tirabottas: cavastivali, tirastivali

tirabraxi: fruciandolo/1, tirabrace

tirabuscioni: cavatappi, tirabusciō

tirabussoni: cavatappi, tirabusciō

tiracascialis: cavadenti, dentista, scalzatoio

tirada: boccata, diffusione, tirata, trazione

tiradōrgiu: tiratoio

tiradori: cavatore, lanciatore, tiratore, traente

tiradura: scagliamento, tiratura, traenza, trazione

tirafarina: cassone

tirafenu: rastrello

tirafeu: rastrello

tirāggiu: ferma, leva

tirai: cavare, lanciare, rilanciare, scagliare, scoccare, sottendere, tirare, trarre

tiralatti: tiralatte

tiramāncias: cavamacchie, smacchiatore

tiramenta: estirpazione

tiramentu: lanciamento, tiraggio

tiraminci (ogus de): occhio

tiramitra: dinamite

tirammolla: tiremmolla

tiramola (a): sbevazzare

tirania: tirannia, tirannide

tiranisai: tiranneggiare

tirannia: oligarchia, oppressione, tirannia, tirannide

tirānnicu: oligarchico, tirannico

tirannisai: tiranneggiare

tirannizai: tiranneggiare

tirannu: despota, oligarca, oppressore, tiranno

tirantella: brezza, venticello

tirantellu: tonno

tiranti: straccale, tirante, tirella

tirantis: bretelle

tiranu: tiranno

tirapeis: pedale, scagnozzo, tirapiedi

tirarura: tiratura

tiras: danda, portinfante, reggibambino

tirasoddu:parsimonioso

tirata: estensione

tirataccittas: cavare, tenaglia

tira-tira: strasciconi (a), striscioni, tiratira, trascinoni

tirau: cavato, lanciato, scagliato, sotteso, teso, tirato

tiria: avorniello, citiso, ginestra, ginestra selv., ginestrone

tiria aresti: anagiride, erba vescicaria, vescicaria

tiria burda: ginestra Corsica, ginestra sottile

tiriaga: triaca

tiriai: sbriciolare, sminuzzolare, triturare

tiriarxu: ginestra

tiriau: sbriciolato

tiriaxu: ginestra

tirighedda: striscia

tirili: cercine

tirinnia: ragnatela

tirinnina: ragnatela

tiririgna: ragnatela

tirirėnnia: ragnatela

tirisia: itterizia

tirisiau: itterico

tiritza: itterizia

tiriu: cercine

tirixedda: striscia

tiróidi: tiroide

tirollāsticu: tiralastico

tironi: sorsata, tirata

tėrria: acrimonia, antipatia, astio, caparbietā, cocciutaggine, contraggenio, furia, impetuositā, insistenza, livore, malanimo, malefatta, malevolenza, odio, odiositā, ostinazione, perfidia, pertinacia, pervicacia

tirriadori: odiatore

                                            13

tirriai: diradare, incaparsi, odiare, ostinarsi, sfemminellare

tirriau: detestato, inviso, odiato, pervicace

tirriosamenti: implacabilmente, odiosamente

tirriosu: antipatico, astioso, caparbio, implacabile, malevolente, malevolo, odioso, ostinato, perverso, pervicace, polemico, polemista

tiru: colombaccio, defilare, piccione selv., scocco, tiro

tiru pérdiu (a): vanvera

tisana: tisana

tisichčntzia: consunzione, etisia, tabe, tisi, tubercolosi

tisichesa: consunzione, etisia, tisi, tubercolosi

tėsicu: intisichito, tabetico, tisico, tubercoloso

tisicųmini: tisicume

tisis: tisi

tistimongiai: testimoniare

tistimóngiu: testimone, testimonianza

tistivillu: ammennicolo/1, cavillo, coccio, sofisma

titillu: coccio

titiu: zio

titta: allattare, mammella, poppa/1, tetta, zinna

titta de bacca: cerinta, erba tortora, ipocisto, mucchignero

tėttaba: spicchio

tėttala: spicchio

tittas: seno

tittedda: nutrice, tettarella

tittia: algore, brivido, freddo/1

tittia aresti. colutea

tittiacca: cerinta, corniola, erba tortora

tittiera: poppatoio, tiralatte

tittifrius: abbrividire, accapponamento/1, brivido, rabbrividire

tittigorru: lumacone

tittillonaxu: gobbo rugginoso

tittillu: coccio

tittionarxu: smilace

tittioni: salsapariglia, smilace, stracciabrache

tėttiri: assiderato, intirizzito

tėttiri (a unu): abbrezzare

tittirigosu: freddoloso

tittirigu: assiderato, freddoloso, intirizzito

tėttua: spicchio

tittuda: mammelluta

tittudu: popputo

tėttula: gengiva, spicchio

tėttula d’allu: aglio

tittuledda: clitoride

titulai: intitolare

titulari: titolare/1

titularidadi: titolaritā

titulau: titolato

tėtulu: referenza, requisito, titolo

titzigorru: lumaca

tiu-tau: tiritera

tivani: corvo, ingordo

toa: salice cenerognolo, spianatoio

tobacchera: tabacchiera

tobācciu: tegola

tobaccu: tabacco

tocca: soggolo, sottogola

toccābili: tangibile, tattile, toccabile

toccada: bussata/1, suonata, toccata

toccadedda: toccata

toccadinu: voluttuoso

toccadori: toccatore

toccadura: manomissione, ritocco, toccatura

toccai: appartenere, bussare/1, lambire, manomettere, picchiare, picchierellare, ribussare, ritoccare, schioccare, spettare, strumento, suonare, tangere, toccare

toccamanetta: toccare

toccamentu: toccamento

toccareddu: toccatore, toccatutto

                                           14

toccaterra: allododa, tottavilla

toccau: berretta, lambito, ritoccato, suonato, toccato, turbante

toccau a conca: tocco/1

toccheddai: brancicare/1, stazzonare

toccheddau: palpato

toccheddoni: toccatutto

tocchittai: palpitare, picchierellare

tocchittu: rintocco

tocchixeddu: tocco

tócciu: arretrato, baccellone, balordo, fatuo, grullo, merlotto, rozzo, rustico, semplicione, tanghero, tarpano, tocco/1, zotico

toccochiesa: nascondino

toccu: battito, tocco/2

toccu (a): tocco/2

toccu de cori: sistole

toccubaju: arcolaio

todanu: mignattaio

todoci: tracagnotto

toedda: aiuola, caciocavallo, peretta, semenzaio, staccio, tavoletta

toeletta: toeletta

toffedda: incavatura

toga: toga

togau: todato

toge: assiuolo, chių

tōgia: assiuolo

togu: bello, bravo, gamba, togo

tolāiu, -aju: bandaio, lattoniere, stagnaio, stagnino

tolipani: tulipano

tolla: pentola, scatola

tolla a tolla (a): prestamente

tollerābili: tollerabile

tollerai: tollerare

tolleranti. transigente, tollerante

tollerāntzia: tolleranza

tollerau: tollerato

tolondro: sciattone

toloneu: dogana

tolu: codolo

tomascadura: damascatura

tomascai: damascare

tomascau: damascato

tomascu: damasco

tomatta: pomodoro

tomatta aresti: erba mora, morella, noce vomica, pomodoro selv., solano, solano spinoso

tomatta burda: mandragora, morella, pomodoro selv., solano spinoso

tomatta de canis: erba mora, solano

tomatta de cuaddu: pomodoro selv., solano spinoso

tomatta de margiani: pomodoro selv, solano spinoso

tomatta de toscu: pomodoro selv., solano spinoso

tomatta groga: pomodoro selv., solano spinoso

tomatta spinosa: pomodoro selv, solano spinoso

tomatta velenosa: pomodoro selv., solano spinoso

tomattas burdas: eliotropio europeo

tomattedda burda: dulcamara, erba mora, solano

tomāttiga: pomodoro

tombacchera: tabacchiera

tombaccu: tabacco

tombi: convincere

tōmbias (andai a): barcolloni

tōmbola: tombola

tommascu: damasco

Tommasu: Tommaso

tom(m)u (ant.): individuo

tomorosu: timoroso

tomu: tomo

tonalla: tenaglia

tonara: tonnara

tonāria: tonnara

                                                 15

tonaxi: picciuolo

toneri: acrocoro, altipiano, pianoro, picco

tónica: tonaca, tunica

tónicu: tonico

tonina: tonno

tonnāria: tonnara

tonnellada: tonnellata

tonnellāggiu: tonnellaggio

tónneri: picco

tonni: picco

tonnina: tonno

tontamenti: ottusamente, stoltamente, stupidamente, sventatamente, tontamente

tóntanu: totano

tontatzu: babbione, ignorantone, tonto

tonteria: baggianata, balordaggine, cretinaggine, dabbenaggine, ebetaggine, ebetismo, fesseria, grulleria, minchionaggine, ocaggine, sproloquio, stupidaggine, tontaggine, zucconaggine

tontesa: asineria, baggianata, balordaggine, buaggine, cazzata, citrullaggine, deficienza, ebetaggine, ebetismo, idiozia, ocaggine, ottusitā, somaraggine, stolidezza, stupidaggine, stupiditā, tontaggine, zucconaggine

tontesamenti: stupidamente, tontamente

tontidadi: balordaggine, ebetismo, stupidaggine, stupiditā, tontaggine, zucconaggine

tontėmini: balordaggine, tontaggine

tóntinu: totano

tóntinus (a): tastoni

tontixeddu: ignorante

tontonada: oscillazione, tentennamento

tontonadori: oscillante, tentennatore, vacillante

tontonadura: oscillazione

tontonai: altalenare, barcollare, barellare/2, dondolare, dringolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, trimpellare, vacillare

tontonamentu: tentennamento, tentennio, vacillamento

tontonau: vacillato

tontoni: sciocco, tontolone

tontorroni: tonto, tontolone, zuccone

tontu: babbione, baggiano, balordo, citrullo, deficente, ebete, mammalucco, ottuso, scempio/2, stolido, stupido, tonto

tōntua-tōntua: barcollare, dondoloni

tóntunu: barcollamento

tonu: tonalitā, tono

topettu: parrucchino, toppino

topi: cilecca, conno, derattizzare, pube, sorcio, talpa, topo, vulva

topi de arāngiu : quercino sardo

topi de arriu: colimbo, tuffetto

topi de campagna: arvicola

topi de matta: beccamosche, canapino, cannaiola, fiorrancino, forasiepe, luė piccolo, magnanina sarda, quercino sardo, regolo/2, scricciolo, sterpazzola

topi de muru: forasiepe, scricciolo

topi de padenti : quercino sardo

topi de sonnu : quercino sardo

topi orroli: quercino sardo

topixeddu: topo (mustiolo), topolino

topixeddu ‘e sattu: topo (mustiolo)

topografia: topografia

topogrāficu: topografico

topógrafu: topografo

toppa: serratura

toppettu: ciocca/1, ciuffo, tuppč

toraci: torace

torarzu: telaio

torbau: vite/2

torchieddu: torchietto 

tórchiu: torchio

tōrcia: torcia

torcidori: torcere

                                              16

torcidroxu: torcere

torcidura: torcitura

torcighėglia: colletto

tórciri: torcere

tórciu: attorto

torculeri: torchio

torina: fandonia, tonno

tornaboxi: sopraccielo

tornavoxi: sopraccielo

torneu: torneo

tornu: tornio

toroccai: avvisare

torpediniera: torpediniera

torpori: torpore

torra: ancora, contraccambio, daccapo, eziandio, nuovamente, ripetutamente

torraboxi: echeggiamento, eco, megafono, portavoce

torracontu: tornaconto

torrada: rientro, ritornata, ritornello, ritorno, tornata

torradorju: ritorno

torradura: recessione, restituzione

torrai: contraccambiare, recedere, redire, rendere, restituire, ridare, rientrare, rimborsare, ripristinare, ritornare, rivenire, tornare

torrai agoa: arretrare, indietreggiare

torramentu: restituzione, rientro, tornata

torrau: reso, restituito, ridato, rientrato, rimborsato, ritornato, tornato

torrenti: torrente

torriai: detestare

torrobadori: scippatore

torrobai: derubare, saccheggiare, scippare

torrobatóriu: derubamento

torrobau: derubato, saccheggiato

torrobu: saccheggio

torroccai: preavvisare

torroccamentu: battitura

torroccu: battito, battuta

torru: ritorno

tortillai: sproloquiare, vaneggiare

tortu: ingiustizia, torto

tortura: sevizia, tortura

torturadori: seviziatore, torturatore

torturai: linciare, seviziare, suppliziare, torturare

torturau: seviziato, torturato

toru: totano

torvellinu: turbine

tosca: pomice

tosconosu: tossico

toscu: rancidume, tossicitā, veleno

toscuai: tossire

toscupigau: tossicomane

tósigu: tossico, veleno

tóssigu: tossico

tossina: tossina

tostadori: dispettoso, puntiglioso

tostadura: indurimento, rassodamento

tostai: stecchire, tostare

tostainu: tartaruga

tostau: duro, morto, stecchito, tiglioso, tostato, tosto/1

tostixeddu: duracino

tostobiu: tartaruga

tostoina: tartaruga

tostoini: tartaruga, testuggine

tostoini de ācua: tartaruga (palustre)

tostoini de arriu: testuggine

tostoini de mari: testuggine

tostoini de terra: tartaruga

tostoini marinu: tartaruga (caretta)

                             17                                    

tostoinu: tartaruga, testuggine

tostoiu: tartaruga, testuggine

tostonu: tartaruga

tostorrudamenti: ostinatamente

tostorrudčntzia: caparbietā

tostorrudesa: caponaggine, cocciutaggine, cornaggine, mulaggine, ostinatezza, pervicacia, ritrosia, tenacia, testardaggine

tostorrudu: caparbio, cocciuto, incaponito, irriducibile, ostinato, pervicace, piccoso, restio, tenace, testardo

tostu: duro, sodo, solido, tosto/1

tostuini: tartaruga, testuggine

tosturrudu: testardo

totali: ammontare/2, totale

totalidadi: totalitā

totalizadori: totalizzatore

totalizai: totalizzare

tótanu: totano

totō: picchiare, picchiata

tott’impari: collettivamente

tott’in d’unu: botto/2 (di), bruciapelo (a), improvvisamente, inaspettatamente, uno

tott’indua: improvvisamente

tott’is Santus: Ognissanti

tott’undua: uno

totta fua (a): fugacemente

tottómini: unanimitā

tottora: tuttora

tottorgiai: attorcigliare, contorcere

tottórgiu: attorcigliamento, contorcimento

tottorigu: bottiglia, collo/1

tottu: globalitā, tutto

tottu chi (cun): ancoraché, malgrado, nonostante, sebbene, tuttoché

tottu (de su): affatto, complessivamente, completamente, globale, globalmente, interamente, radicalmente

tottu (e): stesso

tottu (e cun): eppure

tottu e duus: entrambi

tottu (in): affatto, complessivamente, -ivo, globalemente

tottu paris: sincronicamente

tottu pigau: immerso

tottu (prus de): massimamente

tottunu: identico, tuttuno

tottunu cun: congiuntamente

totturigu: bottiglia

tottus duus: ambedue

tottus impari: unitariamente

tottussantus: novembre

tovana: assembramento

toveddu: cavitā, fessura

trabai: impastoiare

trabajoni: miasi, mosca cavallina, nodulo, tafano

trabalgiai: lavorare

traballadori: fattivo, industre, industrioso, lavoratore, operaio, operoso

traballadura: lavorazione

traballai: cooperare, lavorare, lavoricchiare, travagliare, tribolare

traballamentu: lavorazione, lavorio

traballanti: lavorante, mestierante

traballau: lavorato, tribolato

traballosamenti: faticosamente, laboriosamente

traballosidadi: complessitā

traballosu: arduo, difficile, difficoltoso, disagevole, disagioso, faticoso, gravoso, impegnativo, improbo, incomodo/2, laborioso, malagevole, oneroso, ostico, penoso, ponderoso, problematico, scabroso, scomodo, spinoso, stentato

traballu: difficoltā, elaborato, elaborazione, fatica, faticaccia, laboriositā, lavoro, travaglio

traballu (a): difficilmente, malapena (a), pena, stentatamente

                                                18

trabau: impastoiato

trabeatzioni: trabeazione

trabeddosu: arruffato, confuso

traberecu: tabernacolo

trabėcculu: trabiccolo

trabillessonnu: dormiveglia

trabuccada: inciampata, tracollo

trabuccadura: ribaltamento

trabuccai: inciampare, ribaltare, tracollare

trabuccu: foruncolo, palmo

trabutzu: tridente

trabuzu: tridente

tracca: carro

tracchera: carro

traccheri: carro

trācchidi-trācchidi: crepitante, scoppiettante

trāccia: randellare

traccujosu: instabile, variabile

traccuju: instabile, variabile

trachiti: trachite

trācina: aragna, pesce ragno, tracina

tracolla: tracolla

tracoma: tracoma

tracomatosu: tracomatoso

traddera: pettirosso

traddu: pudenda

tradimentu: tradimento

tradiu: tardivo

tradotta: tradotta

tradu: tardi

tradusi: tradurre, volgarizzare

tradusidori: traduttore

tradusidura: traduzione

tradųsiu: tradotto

tradutzioni: traduzione

tradųxiri: tradurre

traenti: traente

traessai: attraversare, traversare

traessas: listone

trafajoni: miasi, mosca cavallina, tafano

trafficābili: trafficabile

trafficadori: trafficante

trafficai: negoziare

trafficanti: trafficante

trāfficu: mercimonio

traffigai: trafficare

traffigau: trafficato

trāffigu: traffico

trafila: trafila

trafiladura: trafilatura

trafilai: trafilare

trafųcciu: tridente

tragada: trainamento, traino, trasporto, treggiata

tragaderi: esofago

tragadórgia: treggia/1

tragadórgiu: rito

tragadori: trainatore, trangugiatore, trasportatore, treggiatore

tragadura: inghiottimento, trangugiamento

tragafenu: cecilia, cicigna, luscengola, orbettino

tragafeu: cecilia, luscengola, orbettino, rastrello

tragaggiai: infamare, sparlare

tragai: ingerire, inghiottire, ingoiare, strascicare, trainare, trangugiare, trarre, trasportare, veicolare

tragalladori: sussurratore, vituperevole, vituperioso

tragallai: calunniare, denigrare, diffamare, malignare, mormorare, sussurrare, vituperare

tragallau: calunniato, denigrato, diffamato, sussurrato, vituperato

tragalleri: calunniatore, delatore, denigratore, detrattore, diffamatore, linguacciuto, maldicente, mormoratore, pettegolo, sussurratore, vuotasacco

tragallosu: calunnioso, denigratorio, diffamatorio

                                                19

tragallu: borbottamento, calunnia, denigrazione, diffamazione, maldicenza, mormorazione, sussurramento, sussurro, vituperio

tragambullu: schiamazzo, trambusto

tragamentu: ingerimento, ingoiamento, trangugiamento

tragamerda: merda, scarabeo stercorario, stercorario (scarabeo)

tragau: ingerito, inghiottito, ingoiato, strascicato, trainato, trangugiato, trasportato

tragčdia: tragedia

traggea: anice, diavolini, treggea

traggera: diavolini, treggea

traggiotta: cortigiana. puttana

traggiou: panno

trāggiu: cadenza, foggia, intonazione, musicabilitā, portamento

traghettada: traghettata

traghettadori: traghettatore

traghettai: traghettare

traghettamentu: traghettamento

traghettau: traghettato

traghettu: traghetto

traghillai: denigrare, diffamare

tragia: rondone

tragicamenti: tragicamente

trāgicu: tragico

tragu: erpicare erpice, rillo, rompizolle, slitta, traina, traino, treggia/1

traguardu: traguardo

tragųgliu: trambusto

tragujai: sfaccendare

traguju: affaccendamento

trai: trarre

trāia: biga

traicciola: putrella, travicello

traidori: foriero, portatore, traente

traiedda: giovenco

traieddu: manzo

traifenu: rastrello

traimentu: traenza, trainamento

trāina: giovenco, vacca/1

traina: rete, strascico

trainadori: trainatore

trainai: ambio, strascicare, trainare

trainau: strascicato, trainato

trainedda: giovenco

trāinu: ambio, traino

trāiri: portare, tirare

trai-trai: tiratira

traittori: fedifrago, fellone, perfidioso, proditore, traditore

traittoria: defezione, proditorietā, tradimento

traittoria (a): slealmente

traitzioni: defezione, proditorietā, slealtā, tradimento, voltafaccia

traixi: cornificare, perfidiare, tradire

traixidori: proditorio, traditore

traiximentu: tradimento

traixinu: fedifrago, infido, perfidioso, sleale, traditore

traėxiu: tradito

traja: trave

traju: moda

tralaxu: telaio

trallai: friggere, sciogliere

trallajolu (giōbia de): giovedė grasso

trallallera: trallallera

trallallera (a sa): carlona (alla), casaccio (a), vanvera (a)

trallaxi: telaio

traluxenti: tralucente, trasparente

traluxi: tralucere

trama: cospirazione, strategia, trama

tramadori: congiurato, stratega, tramatore

tramai: combuttare, complottare, congiurare, insidiare, perpetrare, tramare

tramalittu: tamerice

tramalitzu: ginestra dell’Etna, mirice, tamerice

                                          20

tramalli: balordo, goffo, gonzo, incapace

tramandai: tramandare

tramandau: tramandato

tramarėgia: nereide

tramarittu: tamerice

tramassu: tamerice

tramāttiga: pomodoro

tramatza: tamerice

tramatzu: ginestra dell’Etna, mirice, tamerice

tramau: tramato

tramaxu: telaio

trambeddai: ondeggiare, oscillare

trambichi: cambri(c)

trambolla: inganno, turlupinatura

trambollai: ingannare, turlupinare

trambuliai: scompigliare

trambuliau: scompigliato

trambullu: scompiglio, torbidezza

tramesadura: frapposizione

tramesai: frammezzare, frapporre, intramezzare, tramezzare

tramesamentu: tramezzamento

tramesau: frapposto, tramezzato

tramesu: setto, tramezzo

tramezinu: tramezzino

tramėngiu: tramaglio

tramma: trama

trammaderi: afa, calura

tramōglia: baratteria, bindolo/2, buscheratura, ciurmeria, dolo, fraudolenza, frodatore, frode, gabbacristiani, gabbamento, garbuglio, garbuglione, imbroglio, ingannatore, inganno, lenocinio, tranello, trappoleria

tramontai: tramontare

tramontau: tramontato

trampa: astuzia, baratteria, buscheratura, ciurmeria, dolo, fraudolenza, gabbamento, inganno, insidia, intrallazzo, macchinazione, raggiro, trabocchetto, trama, tranello, turlupinatura

trampai: gabbare, ingannare, insidiare, intrallazzare, intrappolare

trāmpana: furberia, inganno

trampaneri: furbo, ingannatore

trampas (a): subdolamente

trampau: gabbato, ingannato, intrappolato

tramperi: armeggione, arruffamatasse, ciurmatore, estortore, filibustiere, fraudolento, frodatore, gabbacristiani, gabbamondo, gabbatore, garbuglione, ingannatore, intrallazzatore, intrallazzone, maneggione, mistificatore, subdolo, trappolatore, truffaldino, truffatore

tramperia: baratteria, buscheratura, ciurmeria, congiura, dolo, fallacia, fraudolenza, gabbamento, inganno, intrallazzo, raggiro, tranello

trampista: fraudolento, frodatore, gabbacristiani, gabbatore, garbuglione, gingillone, ingannatore, intrallazzatore, intrallazzone, maneggione, mistificatore, pelagatti, truffaldino, truffatore

trampistai: circolare/2, sorvegliare

trampisteri: estortore, frodatore, gabbacristiani, gingillone, imbroglione, ingannatore

tramposamenti: ingannevolmente

tramposu: doloso, fallace, ingannatore, ingannevole, insidioso, mistificatore, truffaldino, truffatore

trampucceri: pelagatti, truffaldino, truffatore

trampulinu: trampolino

trāmpulus: trampoli

trāmuda: trasloco, trasposizione

tramudadori: transumante, trasformatore

tramudadura: transumanza, trasloco

tramudai: cambiare, dislocare, tramutare, transumare, traslocare, trasmutare, vestito/2

tramudamentu: dislocazione, tramuta, transumanza, traslocamento

tramudantza: dislocazione, transumanza, trasloco

tramudāntzia: cambiamento

tramudau: cambiato, dislocato, traslocato                                

                                                21

tramudu: abito

tramuntana: bacėo, borea, nord, tramontana

tramuntanedda bassa: grecale

tramuntanėglia: tramontana

tramuru: abito

trāmutu: trasferimento

tramųxulu: chiasso, fracasso

tramviu: tram

tranca: daddolo, smanceria

trancafilu: aghetto, capitello, cordoncino

trancaillu: impedimento, remora/1

tranchera: costume

trancheri: lezioso, libidinoso, lussurioso, malizioso, smaliziato, versipelle

trancheria: libidine

tranchillai: tranquillizzare

tranchillamenti: tranquillamente

tranchillanti: tranquillante

tranchillidadi: imperturbabilitā, tranquillitā

tranchillizai: tranquillizzare

tranchillizau: tranquillizzato

tranchillu: imperturbabile, tranquillo

tranci: allontanare, scansare, spostare

trāncia: trancia

trancosu: lezioso

trancu: leziosaggine

trancuinai: discostare, scansare

trancuinu: affaccendamento, dimenio

tranda: contribuzione

tranguadori: trascinatore

tranguai: trascinare

tranguladori: trainatore, trasportatore

trangulai: strascicare, strascinare, trainare, trascinare, trasportare, veicolare

trangulamentu: trainamento

trangulau: strascicato, strascinato, trainato, trascinato, trasportato

trāngulu: slitta, traino, trascinio, treggia/1

transatlānticu: transatlantico

transida: sospensione, traduzione

transidori: elusivo

transidura: traduzione, transazione, transizione

transigenti: transigente

transigiri: transigere

transiri: eludere, passare, scansare, scostare, separare, smuovere, spostare, stupefare, transigere, trasecolare, trasporre

transitai: transitare

transitivu: transitivo

transitoriamenti: transitoriamente

transitóriu: transitorio

trānsitu: transito

transitzioni: transizione

transiu: esaurito, passato, scansato, spostato, stupefatto, trasecolato

trantallu: battaglio

trantzidura: scansamento

trantzilleri: legaccio, portabagagli, scatola, sella

trantziri: passare, scansare, scostare, stupefare

trantziu: matto, scansato, stupefatto

tranvai: tram

tranveri: tranviere

tranvi: tram

tranviu: tram

trapajoni: tafano

trapanadori: trapanatore

trapanadura: trapanamento, trapanazione

trapanai: trapanare

trapanatzioni: trapanazione

                                   22

trapanau: trapanato

trapanti: trapano

trāpanu: trapano

trapassada: trapassata

trapassadura: trafiggere

trapassai: trafiggere, trapassare, travalicare, valicare

trapassamentu: travalicamento, valicamento

trapassau: trafitto, trapassato, travalicato, valicato

trapassu: astinenza, digiuno, trapasso, trascendenza

trapétziu: trapezio

trapiantadori: trapiantatore

trapiantai: trapiantare

trapiantau: trapiantato

trapiantu: trapianto

trapicau: calpestato, segnato

trapiccu: orma

trappa: abbaino, botola, lucernario, trabocchetto

trappadura: traforo

trappadura (a): straforo (di)

trappai: straforare

trappanti: girabecchino

trappau: bucato/2, crivellato, forato

trappicai: trafficare

trappicu: traffico

trappista: trappista

trappuloni: furbastro

trāppulu: girabecchino, trapano

traprantai: trapiantare

trapunta: trapunta

trapuntai: trapuntare

trapuntau: trapuntato

trapuntu: trapunto

trasbordadori: trasbordatore

trasbordai: trasbordare

trasbordau: trasbordato

trasbordu: trasbordo

trascendenti: trascendente

traschia: bufera

traschillau: ammattito, ingrullito

trascriri: trascrivere

trascrittori: trascrittore

trascrittu: trascritto

trascritzioni: trascrizione