Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

          SARDO - ITALIANO

             CAMPIDANESE

                     r     R    

                          

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

raba: barba

ràbbia: rabbia

rabbinu: rabbino

rabbùffidu: rabbuffo

rabisali (a): salato

ràbiu: albume

rabu: albume

rabutzu: asfodelo

racca: rantolo

raccada: orecchino

raccara: orecchino

racchetta: racchetta

raccumandada: raccomandata

raccumandai: incozzare, raccomandare

raccumandau: incozzato, raccomandato

radar: radar

radiamadori: radioamatore

radiascurtadori: radioscoltatore

radiascurtu: radioaudizione

radiatzioni: radiazione

radicali: radicale

radicalmenti: radicalmente

radiografia: radiografia

radiuarricidori: radioricevente

radiutrasmittidora: radiotrasmittente

radunai: radunare

radunau: radunato

radunu: raduno

raffilai: raffilare

raffinai: raffinare

ràfia: rafia

ragas: ragas

ragatteri: barattiere, pizzicagnolo

ràggiu: raggio

ragiolla: mattonella

ragioneria: ragioneria

ragionieri: ragioniere

rai: cosa

raidori: rasiera

raigai: oziare, ozieggiare

rais: rais

raja: linea, segno

rajadura: cancellatura

rajai: cancellare, espungere, scancellare

rajau: cancellato

raju: folgore, raggio, spera

rajus de sa roda: gavello

ralatai: relazionare, riferire

rallentai: rallentare

ramadinu: afasia, raffreddore, rinite

ramai: infiorare, infrascare

ramalettai: florilegio

ramalettu: florilegio, mazzolino

rambussai: intonacare

ramedda: lombrico

ramificai: ramificare

ramificatzioni: ramificazione

ramificau: ramificato

raminai: ossidare

raminitza: gramigna

raminu: ramino

ramittu: rametto, ramoscello, vermena

ramixeddu: rametto, ramoscello, vermena

                                  1

rammonai: commemorare

rammoni: commemorazione, menzione

rampa: branca, rampa

rampanari (ant.): resistere, sopportare

rampeddu: ramoscello

rampu: branca, ramoscello, rampo

ramu: ramo, settore

ramucai: rimorchiare

ramungiau: uva

ramùngiu: bombo/1, ronzio

ramustai: rincappellare

rana: rana

rana birdi: rana

rana pabeddosa: rana

ranceri: ranciere

rancidai: irrancidire

rancidamentu: rancidume

rancidesa: rancidezza

ràncidu: rancido

rancidùmini: rancidume

rancori: rancore, urta

rancu: puzza, tanfo

randa: randa

randai: trina

randera: merlettaia, trinaia

ràndili: grandine

ràndua: ganglio, ghiandola, giogaia

ràndula: collo/1, ganglio, ghiandola, giogaia

rangada: salacca

rangu: rango

ranguitzadori: adescatore

ranguitzai: adescare, allettare, attrarre, blandire, lusingare

ranguitzu: adescamento, allettamento, attrattiva, blandimento, blandizia, lusinga, zimbello

ranixedda: rana (raganella sarda)

rantantira: confusione, corteo, disordine, filastrocca, mascherata

rantzelu: doganale

ranùnculu de giardinu: ranuncolo

ranùnculu furisteri: ranuncolo

ràpidu: rapido

rapignadori: rapinatore

rapignai: rapinare, sgraffignare, sgrinfiare

rapignau: rapinato, graffignato

rapina: grassazione, rapina

rapinai: rapinare

rappai: radere, rapare, tosare, zucconare

rappau: rapato

rappresentai: rappresentare

rappresentanti: rappresentante

rappresentàntzia: rappresentanza

rappresentatzioni: raffigurazione, rappresentazione

rappresentau: rappresentato

rapsodia: rapsodia

rapsodu: rapsodo

raramenti: radamente, raramente, sporadicamente

raresa: rarità, sporadicità

raridadi: rarità, sporadicità

raru: infrequente, raro, sporadico

rasadori: livellatore

rasadura: rasatura

rasai: radere

rasamentu: livellamento

rasau: rasato

                                                2

rascàgliu: raschiatoio

rascetta: rascia

raschiadori: raschiatoio, raschiatore

rasciadori: raschiatoio, raschiatore

ràsciu: raschio, rascia

rasenti: lunghesso, rasente, sfiorare

rasigadori: raschiatoio

rasigadura: sfioramento

rasigai: raschiare, sfiorare

rasigau: sfiorato

rasìgliu: raso/1

rasittu: sterpacchio

rasòia (rasoja): rasoio

raspa: raspa

raspagliai: rinzaffare

raspai: raspare

raspidesa: ruvidità

ràspidu: brusco/1, raspaticcio, rasposo, ruvido, scabro

raspinai: irruvidire, ruvido

raspinosu: aspido, rasposo, ruvido

raspiosu: ruvido, scabro

rassanniolu: usignolo

rasta: orma

rastadura: fiutata

rastai: fiutare

rastamentu: fiutata

rastellu: rastrello

rastrai: fiutare

rastrégliu: rastrello, stecconato

rastru: odore, orma, pesta, traccia

rastu: odore, orma, traccia

rasu: raso/1/2

rasu (a): colmo/1, rasare

rata: rata/1

ratafia: ratafià

ratafià: ratafià

ratallau: uva

ratapignata: pipistrello

ratassa: nappo, tazzone

rateai: diffalcare, rateizzare

rateau: rateizzato

rateu (ant.): rata/1, rateazione, rateizzazione

ratìfica: omologazione, ratifica

ratificai: omologare, ratificare

ratificau: omologato, ratificato

rattaliu: rettile

rattera: topo, trappola

rattonera: topo, trappola

rattristai: rattristare

rattristamentu: rattristamento

rattristau: rattristato

rattu: attimo, battibaleno, istante, momento, sprazzo, tratto

rattus (a): saltuariamente, saltuario

rattus a rattus (a): quando, tratto

ratza: razza/1, stirpe

ratzàgliu: cavillo, pretesto

ratzionai: ratzionare

ratzionali: razionale

ratzionalidadi: razionalità

ratzionamentu: razionamento

ratzionau: razionato

ratzioni: razione

ratzu: razzo

                                     3

rau: rado, raro

rau-rau: crepitacolo, raganella

rava: rapa

ravanellu: ravanello

ravarollu: maramaldo

raxa: falangio

raxiola: mattonella

raxonai: parlare, ragionare

raxoni: ragione

raxou: orzaiolo

re: re/2

reagenti: reagente

reali: leale, reale/2, regale, schietto, sincero, spontaneo

realidadi: realtà

realisai: realizzare

realismu: realismo

realista: realista

realìsticu: realistico

realizàbili: realizzabile

realizadori: realizzatore

realizai: realizzare

realizatzioni: realizzazione

realizau: realizzato

realizu: realizzo

realmenti: realmente

reassùmiri: riassumere

reattivu: reattivo

reattori: reattore

reatu: reato

reatzionàriu: reazionario

reatzioni: reazione

rebàrbaru: rabarbaro

rebasciai: ribassare

rebasciau: ribassato

rebàsciu: ribasso

rebbai: stendere

rebbattu: febbre

rebbau: steso

rebbuccadura: rimboccatura

rebbuccai: rimboccare

rebbuccau: rimboccato

rebbuffada: rabbuffo

rebbuffai: rabbuffare

rebeccu: intrattabile, ribelle, scontroso, selvaggio, selvatico

rebellai: ammutinare

rebellau: ammutinato

rebellioni: ammutinamento

rebellu: refrattario, renitente, ribelle

rebentadura: crepatura, scoppio

rebentai: crepare, scoppiare

rebentau: scoppiato

rebentoni (a): crepacuore

rebentu: crepacuore

rebotta: bisboccia, crapula, gozzoviglia

rebrottai: ributtare, ripullulare

rebuda: ricevuta

rebugiu: birbante, bizzoso

rebus: rebus

rebusai: barare, frodare, mariolare, truffare

rebusau: frodato, truffato

rebuseri: baro, mariolo, truffaldino, truffatore

rebuseria: marioleria, vigliaccata, vigliaccheria

rebussada: rinzaffo

rebussadura: rinzaffo

rebussai: rinzaffare

                                                  4

rebussamentu: rinzaffo

rebussau: rinzaffato

rebustu: credenza/2, ispensa

rebutzu: asfodelo

recabai: ottenere

recabau: ottenuto

recadu: ambasciata, messaggio, notizia, salamelecco, saluto

recaida: recidiva, ricaduta

recaidori: ricadente

recaimentu: ricaduta, recidiva

recàiri: ricadere

recaiu: recidivo

recamai: ricamare

recapitai: recapitare

recàpitu: recapito

recasciadori: restauratore

recasciadura: restauro

recasciai: restaurare, rinfiancare

recasciau: restaurato

recattai: salute

recattamentu: contegno

recattu: derrata

rèccia: grata, rosta

recciada: graticciato, graticcio

recciadeddu: tessitura

recensioni: recensione

recenti: recente

rechédiri: appetire

rechédiu: richiesto

rèchia: requie

rechiai: requie

rechiemeterna: requie

recida: quietanza, ricevuta

reciprocamenti: reciprocamente

recìprocu: reciproco

récita: recita

recitadori: recitante, recitatore

recitai: recitare

recitatzioni: recitazione

recitau: recitato

reclamadori: reclamista

reclamai: reclamare

reclamu: reclamo

récluta: recluta

reclutai: reclutare

reclutamentu: reclutamento

recon(n)oscenti: riconoscente

recon(n)oscèntzia: riconoscenza

recon(n)osci: riconoscere

recon(n)oscidori: riconoscitore

recon(n)oscimentu: riconoscimento

recon(n)ottu: riconosciuto

recraccadura: ricalco, storcimento

recraccai: decalcare, ricalcare, storcere

recreai: ricreare, svagare

recreu: piacere/1, ricreazione, ristoro, sollazzamento, sollazzo

recuadrai: riquadrare

recuadru: riquadro

recuberai: recuperare

recuberamentu: recupero

recuisitòria: requisitoria

recuisitu: requisito

recumpensa: ricompensa, senseria

recumpensadori: ricompensatore

recumpensai: ricompensare, ripagare

                                  5

recumpensau: ricompensato, ripagato

recuperàbili: ricuperabile

recuperai: recuperare, ricuperare

recuperau: recuperato, ricuperato

recùperu: recupero, ricupero

recurrenti: ricorrente

recurrèntzia: ricorrenza

recurri: ricorrere

recursu: ricorso

recusa: ricusa, recusazione, ripulsa

recusàbili: ricusabile

recusadori: ricusatore

recusadura: ripulsione

recusai: ricusare

recusau: ricusato

redattori: redattore

redatzioni: redazione

Redentori: Redentore

redentzioni: redenzione

redimi: redimere

redìmiu: redento

redingottai: impastranarsi, incappottare

redingottu: cappotto, finanziera, pastrano, redingote, soprabito, stiffelius

redondìglia: poesia

redossu: ridosso

redundai: ridondare

redusi: attenuare, decurtare, ridurre

redusìbili: riducibile

redusidori: riduttore

redusimentu: riducibilità, riduzione

redùsiu: attenuato, decurtato, ridotto

reduttai: vacillare

reduttau: vacillato

refacciai: rinfacciare

refacciamentu: rinfacciamento

refàcciu: rinfaccio

refai: rifare, rivalersi

refaimentu: rifacimento

refega: bagordo, festino, gavazzamento, gozzoviglia, refezione, ribotta

referendàriu: referendario

referenti: referente

referidori: riferibile, riferitore

referimentu: riferimento

referiu: riferito

referri: riferire

refertu: referto

refettóriu: refettorio

refetzioni: refezione

reffilai: raffilare

reffinai: raffinare

refinadori: rifinitore

refinadura: rifinitura, rifinizione

refinai: rifinire

refinamentu: rifinimento

refinau: rifinito

reflèscia: riflessione

reflessai: riflettere

reflessioni: riflessione

reflessivu: riflessivo

reflessu: riflesso

refléttiri: riflettere, rifrangere

refléttiu: rifratto

reflettori: riflettore

                                     6

reflussu: riflusso, rincollo

reforma: riforma

reformàbili: riformabile

reformadori: riformatore

reformai: riformare

reformatóriu: riformatorio

reformau: riformato

reformu: riforma

refornidori: rifornitore

refornimentu: rifornimento

reforniri: rifornire

reforniu: rifornito

refortzai: agguerrire, rinforzare

refortzamentu: rinforzo

refortzau: rinforzato

refortzu: rinforzo

refrancai: rinfrancare

refrancau: rinfrancato

refrattàriu: refrattario

refratzioni: rifrazione

refrenai: contenere, raffrenare

refrigada: contraddizione

refrigada de bentu: refolo

refrigériu: refrigerio

refriscada: rinfrescata

refriscadura: refrigerazione

refriscai: refrigerare, rinfrescare

refriscanti: rinfrescante

refriscau: refrigerato, rinfrescato

refriscu: rinfresco

refriu: raffreddore

refudai: rifiutare

refudau: reietto

refudu: reiezione, rifiuto

refugiai: rifugiarsi

refùgiu: rifugio

refusai: refusare

refusu: refuso

regàdibu (a): rinfusa (alla)

regalai: largire, omaggiare, regalare

regalau: regalato, squisito

regali: regale

regalia: regalia

regalìtzia: liquirizia

regalu: donativo, regalo

regata: regata

regattada: stiracchiata

regattadura: stiracchiatura

regattai: mercanteggiare, stiracchiare

regattau: stiracchiato

regatteri: rigattiere, robivecchi

regenerai: rigenerare

regenerau: rigenerato

regettai: rigettare

regettau: rigettato

regettu: rigetto, ripudio

reggenti: reggente

reggèntzia: reggenza

reggi: reggere

règgia: règgia

reggidori: reggitore

reggimentu: reggimento

reggipettus: reggiseno

reghentia: collera

reghèscia: alterco, appiccagnolo, cavillo, cornaggine, indocilità, litigio, ribellione, riotta, riottosità, ritrosia, rivolta, sedizione, sommossa, sovversione, testardaggine

                                 7

reghesciosu: litigioso, riottoso, sovversivo

reghésciu: alterco

regia: regia

regimi: regime

regiola: mattonella, pianella/2, piastrella, sussì

regioladori: pavimentatore

regioladura: ammattonamento, pavimentazione

regiolai: ammattonare, pavimentare

regiolaju: mattone

regiolamentu: ammattonamento, pavimentazione

regiolau: mattonella, pavimentato

regioletta: pavimentazione

regionali: regionale

regionalismu: regionalismo

regionalista: regionalista

regioni: regione

regiradori: rigiratore

regirai: rigirare

regirau: rigirato

regiru: rigiro

regista: regista

registradori: registratore

registrai: registrare

registratzioni: registrazione

registrau: registrato

registru: allibrare, regesto, registro

registrus: organo/2

régiu: regio

regla: condotta, mestruo, regola

regnai: regnare

regnanti: regnante

regnu: regno

regodu: ricordo

regolìtzia: liquirizia

regolli: raccogliere

regollidori: raccoglitore

regollimentu: raccoglimento

regordu: ricordo

reguardai: riguardare, vertere

reguardosu: riguardoso, riservato

reguardu: riguardo

régula: danza, regola, regolo/1

reguladori: regolatore

reguladura: regolazione

regulai: regolamentare/2, regolare/2

regulamentai: regolamentare/2

regulamentari: regolamentare/1

regulamentatzioni: regolamentazione

regulamentau: regolamentato

regulamentu: regolamento

regulari: regolare/1

regularidadi: regolarità

regularizai: regolarizzare

regularizatzioni: regolarizzazione

regularizau: regolarizzato

regularmenti: regolarmente

regulau: regolamentato, regolato

regutzai: sovrapporre, tegola

regutzamentu: sovrapposizione

regutzau: sovrapposto

regutzianu: tardivo

rei: gleba, monarca, re/1, zolla

reigollu: coglione, testicolo

reigraxu: ravanello

reina: regina

reinai: regnare

reixeddu: principe, vicerè

                                 8

reixina: regina

reladori: relatore

relasciai: rilasciare

relasciamentu: rilascio

relasciativu: rilassare

relasciau: rilasciato

relàsciu: rilascio

relassai: rilassare

relassatzioni: rilassamento, rilassatezza

relassau: rilassato

relatadori: riferitore

relatai: raccontare, refertare, relazionare, resocontare, riferire

relatau: riferito

relativamenti: relativamente

relativismu: relativismo

relativu: relativo

relatzioni: referto, relazione

relè: relè

relegai: relegare

relegatzioni: relegazione

relegau: relegato

relevadori: rilevatore

relevadura: rilevanza, rilevazione

relevai: rilevare

relevamentu: rilevamento

relevanti: rilevante

relevau: rilevato

relìchia: cimelio, reliquia

relichiàriu: reliquario

relichinau: ingioiellato

relichinu: bellimbusto, cacazibetto, cascamorto, dongiovanni, galante

religioni: religione

religiosamenti: religiosamente

religiosidadi: religiosità

religiosu: religioso

rellìchia: cimelio, reliquia

relogiàiu: orologiaio

relógiu: orologio

relógiu a àcua: clessidra

relógiu a rena: clessidra

rélua: tegola

remacciadura: ribadimento, ribattitura

remacciai: ribadire, ribattere

remacciamentu: ribadimento, ribattitura

remacciau: ribadito

remada: remata, vogata

remadori: rematore, vogatore

remai: equilibrio, remare, remigare, vogare

remaju: remaio

remandai: rimandare, rinviare

remandau: rimandato, rinviato

remandu: rimando

remanenti: rigaglie

remangai: rabboccare, rimboccare

remarcai: accentuare, rimarcare

remarginadura: rimarginatura

remarginai: rimarginare

remarginau: rimarginato

remasùglia: rimasuglio

remattada: asta/2, grazia, subasta

remattai: accasciarsi, spossare

remattu: perenzione, riepilogo

rembombai: rimbombare

remborsadori: risarcitore

remborsai: rifondere, rimborsare, risarcire

remborsau: rimborsato, risarcito

                                                9

remborsu: rimborso, risarcimento

rembumbu: rimbombo

rembussai: ammantare

remediàbili: rimediabile

remediai: rimediare

remediau: rimediato

remédiu: rimedio

remirai: guardare, rimirare, rispettare

remirau: rispettato

remissioni: remissione

remissiri: aggredire, investire

remìttia: rimessa

remìttiri: rimettere

remìttiu: rimesso

remmonai: commemorare, menzionare

remmoni: menzione

remoddai: ammollire

remoddamentu: ammollamento

remoddau: ammollito

remodernai: rimodernare

remodernamentu: rimodernamento

remolinada: remolo

remolinai: turbinare

remolinu: remolo

remollinu: remolo

remonai: commemorare

remoni: commemorazione

remontadura: risuolatura

remontai: rimontare

remordimentu: rimorso

remóriu: rumore

remorsu: rimorso

rempatriai: rimpatriare

remplasadori: soppiantatore

remplasai: rimpiazzare, soppiantare, subentrare

remplasamentu: rimpiazzo

remplasau: soppiantato, subentrato

remprasai: rimpiazzare

remu: remo

remungiau: uva

remurcai: rimorchiare

remurcu: rimorchio

remusalla: rigaglie, rimasuglio

remustai: rincappellare

renasci: rinascere

renàscida: reviviscenza, rinascita

renascimentu: rinascimento

renàsciu: rinato

renculada: rinculata

renculai: rinculare

renculu: rinculo

renda: entrata, produttività, reddito, rendita, spillatico

rendai: affittare, locare

réndi(ri): accasciarsi, fruttare, rendere, tributare

rendimentu: rendimento

réndiu: reso, tributato

renduda: reddito, rendita, resa

renèscia: riuscita

renéscida: riuscita

renésciri: azzeccare, riuscire

renésciu: azzeccato, riuscito

renghera: casupola, filare/1

renigna: arrabbiatura, izza, rissa, scaramuccia, stizza, zuffa

                                  10

renignosu: inquieto, rissoso, stizzoso

renigollu: testicolo

renitenti: renitente

renitèntzia: renitenza

renna: renna

rennai: regnare

rennanti: regnante

rennegadori: rinnegatore

rennegai: arrovellare, rinnegare

rennegamentu: rinnegamento

rennegau: rinnegato

rennegosu: iracondo, iroso

rennegu: arrovellamento

rennósigu: tarlato

ren(n)ovadori: rinnovatore

ren(n)ovai: rinnovare, rinovellarsi

ren(n)ovamentu: rinnovamento

ren(n)ovatzioni: rinnovazione

ren(n)ovau: rinnovato

ren(n)ovu: rinnovo

rennu: giudicato/2, reame, regno, stato/1

renta: entrata, prebenda, reddito

rentza: mantide, sfinge/2

renùntzia: rinuncia

renuntziai: rinunciare

reparada: riparata

reparadori: riparatore, riparatorio

reparai: riparare

reparatzioni: riparazione

reparau: riparato

repartu: reparto

reparu: riparo

repassada: ripassata

repassai: ripassare

repassau: ripassato

repassu: ripasso

repenti: repente

repenti (de): improvvisamente, inopinatamente, repentemente

repentina: canzoncina, improvvisazione, quartina

repentinamenti: repentemente

repentinu: repentino

repertoriai: repertoriare

repertóriu: repertorio

repertu: reperto

repésiu: ritenzione

repicca: puntiglio, ripicca

repiccai: puntigliare, rintoccare, ripiccare, suonare

repiccappunta (a): agghindato, elegante

repiccu: rintocco

repilai: contropelo

repilu: contropelo, ramanzina

repitenti: ripetente

repiti: bissare, iterare, reiterare, ripetere

repitidori: ripetitore

repitidura: iterazione, ripetenza, ripetizione

repititzioni: ripetenza

repìtiu: reiterato, ripetuto

replanu: pianerottolo, ripiano

réplica: reiterazione, replica, rimbeccata, rimbecco

replicai: bissare, controbattere, replicare, rimbeccare

replicau: replicato

repopulai: ripopolare

reportai: riportare

                                    11

reposadori: riposante

reposai: riposare

reposanti: riposante

reposau: riposato

reposteri: petulante, sputapepe

reposu: inerzia, quiescenza, riposo

repranu: pianerottolo

repréndiri: riprendere

repréndiu: ripreso

reprensioni: partaccia, riprensione

represai: rappresaglia

repressai: reprimere

repressu: ritenzione

reprìmiri: reprimere

reprìmiu: represso

reprodusi: riprodurre

reprodusidori: riproduttore

reprodùsiu: riprodotto

reprodutzioni: riproduzione

repromitti: ripromettere

reprova: riprova

reprovai: riprovare

reprovatzioni: riprovazione

reprovau: riprovato

reproveri: confutativo, ostinato

repùbblica: repubblica

repubblicanu: repubblicano

repùbbriga: repubblica

repubbriganu; repubblicano

repudiai: ripudiare

repudiau: ripudiato

repùdiu: ripudio

repugnai: ripugnare

repugnanti: ripugnante

repugnàntzia: ripugnanza

répula: casata, discendenza

repunta: impuntura, sopraffilo

repuntai: impuntire, sopraffilare

repuntau: impuntito, sopraffilato

repuntu: soppunto, sopraffilo, sopraggitto

reputai: reputare

reputatzioni: reputazione

resa: capitolazione, resa

resadori: orante

resai: orare, pregare

resaltai: risaltare

resaltu: risalto

rescattai: redimere, riscattare

rescattau: riscattato

rescattu: riscatto

rescidadura: risveglio

rescidai: risvegliare

rescidamentu: risveglio

rescottai: ricotta

rescottu: ricotta

reselai: dubitare, esitare/1, sospettare, subodorare, temere

reselau: sospettato, temuto

reselosu: dubbioso, impressionabile, pauroso, pavido, sospettoso, timoroso, trepidante, ubbioso

reselu: sospetto

resenti: rasente

resentimentu: risentimento

resentiri: risentire

                                   12

resentiu: risentito

reserva: riserva

reservai: riserbare, riservare

reservau: riservato

resfriadura: infreddatura, raffreddore, rinite

resfriai: accatarrarsi, influenzare, raffreddare

resfriau: accatarrato, influenzato, raffreddato

resfriu: raffreddore

resguardai: riguardare

resguardosu: riguardoso

resguardu: riguardo, riserbo

resi: rettile

rèsia: rettile

residenti: residente

residèntzia: residenza

residentziali: residenziale

resigada: raschiata

resigadori: raschiatoio, raschiatore, raschio

resigadura: raschiatura

resigai: raschiare

resigamentu: raschiamento

resigau: raschiato

resignai: rassegnare

resignau: rassegnato

resignu: rassegnazione

résina: lesina, resina

resinosu: resinoso

resìpola: risipola, rosolia

resistenti: resistente, tetragono

resistèntzia: resistenza

resisti: resistere

resmìglia: pene

resòia (resoja): rasoio

resòia marina: balano, cannolicchio

resoludori: risolutore

resolutivu: risolutivo

resolutu: risoluto

resolutzioni: risoluzione

resolvi: risolvere

resólviu: risolto

resparmiadori: risparmiatore

resparmiai: risparmiare

resparmiau: risparmiato

respàrmiu: risparmio

respettàbili: rispettabile

respettabilidadi: rispettabilità

respettai: rispettare

respettau: rispettato

respettivamenti: rispettivamente

respettosamenti: rispettosamente

respettosu: rispettoso

respettu: rispetto

réspia: rimasuglio

respingi: respingere

respingidori: propulsore

respintu: respinto, rintuzzato

respiràbili: respirabile

respirada: respirata

respiraderu: spiraglio

respiradori: respiratore

respirai: anelare/1, espirare, inspirare, respirare

respiratzioni: inspirazione, respirazione

respirau: respirato

respiru: respiro

resplendenti: risplendente

                                    13

resplendiri: risplendere

responsàbili: responsabile

responsabilidadi: responsabilità

responsabilmenti: responsabilmente

responsóriu: responsorio

resposta: risposta

respundenti: rispondente

respundèntzia: rispondenza

respundi: rispondere

respundidori: rispondente

ressignai: rassegnare

ressignau: rassegnato

ressignu: rassegnazione

ressìngiu: rassegnazione

ressoli: riverbero

restabilimentu: ristabilimento

restabiliri: ristabilire

restabiliu: ristabilito

restai: restare, rimanere

restampa: ristampa

restampai: ristampare

restanti: restante, rimanente

restau: rimasto

restauratzioni: restaurazione

reste: corda

restoradori: ristoratore

restorai: ristorare

restoranti: ristorante

restorau: ristorato

restoru: refezione

restrégliu: cancello, stecconato

restringimentu: costipazione

restu: reliquato, relitto, residuo, resto

resu: declamazione, orazione, preghiera

resultai: risultare

resultanti: risultante

resultàntzia: risultanza

resultau: risultanza, risultato

resumi: ricapitolare, sunteggiare

resuminai: riassumere, sunteggiare

resùmini: compendio, riassunto/1, ricapitolazione, sintesi, sunto

resurretzioni: risurrezione

resuscitai: risorgere, risuscitare

resuscitau: risorto, risuscitato

retagliai: ritagliare

retàgliu: ritaglio

retalladura: ritaglio

retallai: ritagliare

retallau: uva

retallu: ritaglio

retardadori: ritardatario, ritardatore

retardai: ritardare

retardau: ritardato

retardu: ritardo

retàulu: retablo, ripostiglio

retellau: uva

reténiri: ritenere

retenni: ritenere

reténniu: ritenuto

retentiva: retentiva, ritentiva

retentivu: memoria

retentu: ritenuto

retentzioni: ritenzione

reticèntzia: reticenza

reticulau: reticolato

                                   14

rétina: retina

retinau: panno, rattina

retinu: retino, rattina

retiràbili: retrattile

retirada: ripiegamento, ritritirata

retiradura: scansamento

retirai: ripiegare, ritirare, ritrarre

retirau: ripiegato, ritirato

retiru: ritiro

retoccadori: ritoccatore

retoccai: ritoccare

retoccau: ritoccato

retorcidura: ritorcimento

retorcimentu: ritorcimento

retórciri: ritorcere

retórciu: ritorto

rétori: retore

retórica: retorica

retoricamenti: retoricamente

retóricu: retorico

retranca: imbraca

retranga: imbraca, posolino, sottocoda

retrattadori: ritrattista

retrattai: ritrattare

retrattatzioni: ritrattazione

retrattista: ritrattista

retrattu: ritratto

retretta: ritirata

retrobuttega: retrobottega

retrocàrriga: retrocarica

retrocidura: ritorcimento

retrocimentu: ritorcimento

retróci(ri): arare, ritorcere

retróciu: ritorto

retroga: rima

retrogadura: ribadimento

retrogai: ribadire

retrogau: ribadito

retronai: rimbombare

retronamentu: rimbombo

retronu: rimbombo

retroscena: retroscena

retrosia: cornaggine, ritrosia, testardaggine

retroterra: retroterra

retrottu: telo, velo

retrovia: retrovia

retta: retta

rettai: addrizzare, rizzare

rettamenti: rettamente

rettangulari: rettangolare

rettàngulu: rettangolo

rettera: trappola

rettìfica: rettifica

rettificai: rettificare

rettificatzioni: rettificazione

rettificau: rettificato

rettifilu: rettifilo

réttili: rettile

rettilìneu: rettilineo/1

rettorau: rettorato

rettori: rettore

rettoria: rettoria

rettu: retto/1/2

retulai: epitaffio

rétulu: epitaffio, iscrizione, rotolo

                                 15

retumbai: echeggiare, riecheggiare, rimbombare, rintronare

retumbau: rintronato

retumbu: boato, bombo/1, echeggiamento, rimbombo

retundai: arrotondare

retundu: rotondo, sferico

retza: rete, rezza

retza a tres telus: tramaglio

retzada: retata

retzàgliu: bertovello, cavillo

retzai: rete

retzetta: ricetta

retzettadori: ricettatore

retzettadura: ricettazione

retzettai: ricettare

retzettàriu: ricettario

retzettatzioni: ricettazione

retzixedda: reticella, retino

reu: colpevole, reo

réula: battola, danza, fischiata, nacchera/2, schiamazzo

reulau: girovago, sfaccendato

reuledda: battola

réulu: derisione, fischiata, schiamazzo

reumàticu: reumatico

reumatìsimu: reumatismo

reunioni: riunione

reuniri: riunire

reuniu: riunito

reusa: negazione, ricusa

reusadori: negatore, ricusatore

reusai: ricusare, rifiutare

revégliu: tuorlo

reverberai: riverberare

revérberu: riverbero

reverendu: reverendo

reverenti: reverente, riverente

reverèntzia: reverenza, riverenza

reverentziai: reverenziare, riverire

reverentziali: reverenziale, riverenziale

reverentziau: riverito

revesa: contraccambio, furia, impetuosità, impulsività, irruenza, pariglia, raffica, rivincita, veemenza

revesciai: rovesciare

revésciu: risvolto, rovescio

revessu: cocciuto, irragionevole, irriducibile, ostinato, ritroso, testardo

revestiu: rivestito

revisionadori: revisionatore

revisionai: revisionare

revisionau: revisionato

revisioni: revisione

revisori: revisore

revista: rivista

revistai: perquisire

revistau: perquisito

revistiri: rivestire

revolutzioni: rivoluzione

rexinai: radicare

rexinamentu: allignamento, radicamento

réxini: radice, zecca/2

rexonàbili: ragionevole

rexoni: ragione

rezelai: avversare

riabilitai: riabilitare

riabilitatzioni: riabilitazione

riabilitau: riabilitato

                                    16

riàrgiu: ruscello

riarmu: riarmo

riba: battigia, proda, riva

ribalta: ribalta

ribattidura: rimbecco

ribes: ribes

ribes spinosu: uva

ribiola: vetriolo

ribotta: baccanale, bagordo, bisboccia, crapula, gozzoviglia, ribotta

ribottadori: crapulone, gozzovigliatore, ribottone, sibarita

ribottai: bagordare, baraccare/2, bisbocciare, crapulare, gozzovigliare, ribottare, scarnascialare

ribotteri: ribottone

ribronai: ribadire

ribroni: ribattino, rivetto

ricamadori: ricamatore

ricamai: ricamare

ricamau: ricamato

ricamu: ricamo, trapunto

ricattàbili: ricattabile

ricattadori: ricattatore

ricattai: ricattare

ricattau: ricattato

ricattu: ricatto

ricavadori: ricavatore

ricavai: ricavare

ricavau: ricavato

ricavu: ricavo

riccamenti: agiatamente, riccamente

ricchesa: agiatezza, opulenza, ricchezza, tradescanzia

ricconi: riccone

riccu: agiato, ricco, straricco

richiamada: richiamata

richiamai: richiamare

richiamau: richiamato

richiamu: richiamo

ricida: quietanza, ricevuta

ricoverai: ricoverare

ricoverau: degente, ricoverato

ricóveru: ricettacolo, ricovero

ricrettidura: resipiscenza

ricréttiu: resipiscente

rideli: fillirea

ridiculesa: ridicolaggine

ridiculizai: ridicolizzare

ridìculu: ridicolo

ridotta: ridotta

riellu: interesse

rifai: rifare

rifaimentu: rifacimento

rifatta: risarcimento

rifattu: rifatto

riga: riga, rigo, stria

rigadura: rigatura, striatura

rigai: rigare, striare

rigatinu: rigatino

rigau: rigato, soriano, striato, zebrato

righetta: righello, righettare

righinu: righello

rigidamenti: rigidamente

rigidesa: inflessibilità, rigidezza

rìgidu: inflessibile, rigido

rigori: austerità, rigore

rigorosamenti: rigorosamente

                                   17

rigorosu: austero, rigoroso

riixeddu: ruscello

rilievu: rilievo

riligioni: religione

rima: rima

rimadori: rimaiolo, rimatore, verseggiatore

rimai: rimare, rimeggiare

rimàriu: rimario

rimau: rimato

rimbambimentu: rimbambimento, sventatezza

rimbambiri: rimbambire

rimbambiu: rimbambito

rimongiau: uva

rimpallai: rimpallare

rimpallu: rimpallo

rimpatriada: rimpatriata

rimpatriai: rimpatriare

rimpatriau: rimpatriato

rimpàtriu: rimpatrio

rimpidu: compiuto

rimpuddu: butto

rinàscida: rinascita

rinconi: angolo, cantuccio, recesso

rinfacciai: rinfacciare

rinfàcciu: rinfaccio

rinfortzai: rinforzare

rinfortzau: rinforzato

rinfortzu: rinforzo

ringhera: filare/1, ordine

ringratziai: ringraziare

ringratziamentu: ringraziamento

ringu: arringo, ippodromo

rinnovai: rinovellarsi

rinoceronti: rinoceronte

rinviai: rinviare, soprassedere

rinviau: rinviato

rinviu: rimando, rinvio

riórdini: riordino

ripa: proda, ripa, scarpata

ripartu: reparto

riparu: bertesca

ripensai: ripensare

ripensamentu: ripensamento

ripetitzioni: ripetizione

ripiccai: suonare

ripitiri: spesseggiare

ripostu: ripostiglio

ripresa: ripresa

riri: ridere

risada: risata

riscattai: riscattare

riscattau: riscattato

riscattu: riscatto

rìscia: litigata

riscossa: riscossa

risega: risega

risigadura: raschiatura, truciolame, truciolo

risigóngiu: ridanciano, ridarello

risinnolu: usignolo

risipèglia: erisipela, risipola

risipela: risipola

risipella: erisipela

rìsiu: sorriso (pp.)

risixeddu: risarella, risatina

 

                                      18

risma: risma

risoneddu: risatina

risorgimentu: risorgimento

risottu: risotto

risparmiau: risparmiato

rispàrmiu: risparmio

rispella: risipola

rispettai: rispettare

rispettosu: rispettoso

rispettu: rispetto

rìspiu: mughetto

rispundi: rispondere

risu: sorriso

risulanu: ridanciano, ridarello, ridente, sorridente

ritenuta: ritenuta, trattenuta

ritimai: ritmare

ritimau: ritmato

rìtimu: ritmo

ritiru: recesso

ritoccu: ritocco

rìttula: spicchio

ritu: rito

rituali: rituale

ritzadura: arricciatura

ritzai: arricciare

ritzolu: ruscello

ritzoni: porcospino

riu: rivo

rivali: antagonista, rivale

rivalidadi: rivalità

rivedìbili: rivedibile

rivestimentu: rivestimento

rivolutzionai: rivoluzionare

rivolutzionàriu: rivoluzionario

rivolutzioni: rivoluzione

rìxii: zecca/2

rìxini: zecca/2

roba: roba

roba de dolu: vestito/2

robixedda: paccottiglia

roboni: vestito/2

robustesa: robustezza

robustu:  nerbuto, fatticcio, robusto

rocca: rocca/1, roccaforte, roccia

rocca de (su) scabiossu: roccia, scaraventare

roccali: labbro/2, pesce tordo

rocchettu: rocchetto

rocchili: pietraia, roccia

roccu de sa sisuja: gombina

roda: pneumatico, ruota

rodadura: affilatura, arrotatura

rodàggiu: rodaggio

rodai: rodare

ròdana: metro

rodedda: rondella

rodedda de su genugu: ginocchio

rodedda de su sproni: spronella

rodeddu: spronella

rodeu: periplo

rodiai: rotare, roteare, ruotare

rodiamentu: rotazione

roditta: rondella

rodixedda: girella, rotella

rodundu: rotondo

roedu: alone, giro, orlo, rigiro, veste

roffiania: ruffianesimo

roffianismu: ruffianesimo

roffianu: ruffiano

rogatzioni: rogazione

rogliana: rondella

rogonas: statua

roi: quercia

róida: rodimento, rosicchio

roidori: roditore

roidura: rodimento

roimentu: rosicchiamento

róiri: rosicare, rosicchiare

roiu: rosicato, rosicchiato

roja: fiumana, stroscia

rolai: arruolare

roliai: ronzare

ròlia-ròlia: attorno, roteare

rollanti: carrettone

rollarju: rosa canina

rolla-rolla: attorno, roteare

rolliana: rondella

rólliu: polla

rolu: ruolo

romana: romano/1, stadera

romanàiu: calderaio, ramiere, staderaio

 

                                              19

romaninu: rosmarino

romaniscu: ramaio

romaniu: rosmarino

romanticismu: romanticismo

romànticu: romantico

romantigùmini: romanticume

romanu: romano/2

romanza: romanza

romanzai: romanzare

romanzau: romanzato

romanzeri: romanziere

romanzu: romanzo

romàriu: armadio

rombu: rombo/1

romigadura: ruminazione

romigai: rimasticare, ruminare

romita: eremita

romosùglia: avanzo, rimasuglio

romùriu: rumore

roncillu: frullana, roncola

rondella: rondella

rondilloni: rondone

rondò: bastione

rondoni (de): improvvisamente

roponi: abito, vestito/2, zimarra

rosa: rosa

rosa caddina: rosa canina

rosa canina: rosa canina

rosa de padenti: rosa

rosa maladia: rosa, rosolia

rosa marina: arméria

rosàrgiu: rosaio, roseto

rosàriu: rosario

rosas de cixirianu: granoturco, mais

rosau: rosaceo, rosato

rosellitta: granoturco

rosiadura: aspersione, brinata

rosiai: aspergere, brinare

rosiau: rorido

rosigadori: rosicante

rosigadura: rosicatura, rosicchiatura, rosicchio

rosigai: rosicare, rosicchiare

rósigas: esazione

rosigau: rosicato, rosicchiato, roso

rosignolu: filomena, usignolo

rosina: pioggerella

rosinai: piovigginare, spruzzolare

rosixedda: rosellina

rosóliu: rosolio

rosoni: rosone

rosonitta: incastro, rosnetta, rotella

rossignolu: usignolo

rosta: ventaglio

rosu: brina, riso/1, rugiada

Rota: Rota

rotàia: rotaia

rotativa: rotativa

rotta: rotta

rótula: gomitolo

rótulu: rotolo

rotunda: rotonda

rotundai: arrotondare

rotundu: rotondo

rovarollu: prepotente, ribaldo, riffoso, sopraffattore, tracotante

roxu: estro/2, orzo

roxus: verme

rozamenti: zoticamente

rozu: greggio, grezzo

rua: strada

ruàn: tela

ruàrgiu: roveto

rubaria: depredamento, ladroneccio, raffa, ruberia

rùbbia: garanza, robbia (dei tintori)

rubboni: abito

rubieddu: rossiccio, rubicondo

rubiesa: rossezza, rossore

rubinetteria: rubinetteria

rubinu: rubino

rubiori: rossezza, rossore

rubisconau: arrossato

rubiscori: rossore

rubiscu: bruschino, rossiccio

rùbiu: rosso

rubrica: rubrica

rubricai: rubricare

ruca: eruca, processionaria, ruchetta

ruccighìglia: colletto

ruccighilla: colletto

ruda: ruta

rudimentali: rudimentale

 

                                               20

rudimentu: rudimento

rudu: rude, selvaggio

ruedu: giro, gonna, orlo, rigiro, veste

ruffa: ruffa

ruffianada: ruffianata

ruffianai: ruffianare

ruffianeria: lenocinio, ruffianesimo

ruffiania: ruffianesimo

ruffianu: gigolò, lenone, manutengolo, ruffiano

ruga: strada

rugi: croce

rui: gru/1

ruina: rovina

ruinai: rovinare

ruinamentu: rovinio

ruinau: rovinato

ruinosamenti: rovinosamente

ruinosu: ferruginoso, rovinoso, rugginoso

ruinu: ruggine, srugginire

rullada: rullata

rulladura: rullio

rullai: rullare

rullari: rosa canina

rullarju: rosa canina

rulleu: sciocco

rullinu: rollino

rulloni: batacchio, battaglio, bubbolo, ginepra, ginepro, rotolo, rullo

rullu: rullo

rullutzu: sciocco

rum: rum

rumba: rumba

rùmbula: rombo/3

rumbulada: rotolata, rotolone, rullata, ruzzolata, ruzzolone

rumbuladori: rotolante

rumbuladura: rotolamento

rumbulai: rinvoltolare, rivoltare, rivoltolare , rotolare, rullare, ruzzolare

rumbulamentu: rivoltamento, rotolamento

rùmbula-rùmbula: rotoloni

rumbulau: rivoltato, rotolato

rumbulloni: rotolo

rumbulloni (a): aggomitolare

rumbullu: intorbidimento

rumbuloni: gomitolo, rotolo, rotoloni, ruzzoloni, voltoloni

rumbulonis (a): abballottare

rùmbulu: curro, rombo/3, rullo

rùminu: ruminazione

rumori: rumore

rumóriu: crollo, rumore

rumpiri: irrompere

runcìgliu: falcetto

runcillu: ronciglio

runcu: cima/1

runda: ronda

runda (a): dirotto (a), piovere

rundadura: peregrinazione

rundai: peregrinare

rundibeddu: rondine

rùndibi: rondine

rùndibi de monti: rondine (montana)

rùndili: rondine

rùndili marina: fraticello

rùndini: rondine

rundini aresti: rondone

rundinella: rondine

rundoni: cataclisma

rundoni (a): dirotto (a), piovere

rundoni (de): improvvisamente

runfa: ruffa

rùngia: micosi, rogna, scabbia

rungiosu: rognoso

runzai: raggrinzare

runzinu: ronzino, rozza

rusa: astuzia, callidità, furberia, furbizia, scaltrezza

rusciadura: irrigazione

rusciai: irrigare

ruscu: alburno, corteccia, elce, scorza

ruspa: ruspa

ruspai: ruspare

russanolu: usignolo

russignolu: usignolo

rustichesa: inciviltà, rustichezza, villania

rùsticu: rustico, villanesco

rustighèzia: arretratezza, bifolcheria, cafoneria

rutta: caditoia, dirupo

ruttai: ruttare

rùttidu: rutto

rutzeddu: calenzuola

rùvulu: quercia

ruxi: croce

                                                21

 

               Addaesegus  /  Indietro

            DULS-SARDO-ITALIANO

                  (CAMPIDANESE)