Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

             CAMPIDANESE

                    o    O    

                   

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

o: o, od, oppure, ovvero

o chi no: oppure

o puru: oppure

oàrgiu: uovo

óasi: oasi

obbedessi: obbedire, ottemperare, ubbidire

obbedienti: obbediente

obbedièntzia: obbedienza

obbedientziosu: obbediente

obbediri: obbedire

obberu: ossia

obbidiri: obbedire, ubbidire

obbligai: costringere, obbligare

obbligatóriu: coattivo, coercitivo, obbligatorio

obbligatzioni: obbligazione

obbligau: costretto, obbligato

óbbligu: obbligo

obbrigai: coartare, obbligare

obbrigatzioni: coartazione, obbligazione

obbrigau: coartato, obbligato

óbbrigu: coercizione, obbligo

òbera: opera

oberai: adoperare, operare, usare

oberaju: obriere, operaio

obericùngia: schiuso, semiaperto, semichiuso, socchiuso

oberimentu: apertura

oberri: aprire, dischiudere, disserrare, divaricare, riaprire, sbocciare, schiudere

oberridori: deiscente

oberriscàtulas: apriscatole

obertu: aperto, dischiuso, divaricato, riaperto, sbocciato, schiuso

obertura: apertura, deiscenza, divaricazione, falla, forame, riapertura, riaprimento

oberturas: infisso/1

obettai: aspettare, attendere

obettau: atteso

obia: oliva

obiai: abbocare/2, incontrare, ovviare

obiàrgiu: cavallaio

obiaxu: cavallaio, cavallo

obibi: chiodo

óbici: obice

obiettivu: obiettivo/1

obiettori: obiettore

óbiga: coppo/2, guadino, nassa

obigheddu: coppino

obiladura: inchiodatura

obilai: inchiodare

obilàiu: chiodaiolo

obilàmini: chiodame

obilau: inchiodato

obili: chiodo

obilixeddu: chiodino, sellerina

obilu: cavicchio, chiodo, gombina, inchiavardare

obinu: pino

obioi: albatro, corbezzolo

obioni: albatro, corbezzolo

obiostri: erica

obiru: chiodo

obiscu: vescovo

obispali: episcopale, vescovile

obispau: episcopato, vescovado

obispu: vescovo

                                 1

óbiu: olio, Estremunzione

oboè: oboe

òboe: oboe

obra: opera

obrada: vomere

obrarju: operaio

obraxi: albagio, orbace

obreri: obriere, operaio

obreria: camarilla, combriccola, conciliabolo, congrega, congregazione, consorteria, conventicola, cricca, fazione, gremio, masnada, obriere

obresci: albeggiare

obrescidroxu: alba, albore, aurora, bruzzolo, gallicinio

obresciu: alba

obrettadura: esplorazione

obrexi: albeggiare

obrexidroxu: alba

obribi: aprile

oburu: ovvero

ocalittu: eucalipto

ocarina: ocarina

occannu: anno

occasionai: cagionare, causare

occasionali: contingente, occasionale

occasionalmenti: occasionalmente

occasionau: causato

occasioneri: provocatore

occasioni: occasione, occorrenza, opportunità

occasu: occaso, tramonto

occhialeddus: biscutella

occhialinu: occhialetto

occhialis: occhiali

occiada: morbillo, rosolia

occiau: anemone di mare

occibi: buco

occidentali: occidentale

occidenti: occidente, ovest

occidroxu: strage

occili: occipite

occinénniri: cardoncello

occiri: uccidere

occisórgiu: lattonzolo, magrone, maialetto, porcetto

occisori: uccisore

occraxu: breccia/1, sbrecciare, varco

occupadori: occupatore

occupai: brigare, occupare

occupamentu: occupazione

occupatzioni: occupazione

occupau: occupato

occurrenti: occorrente

occurrèntzia: circostanza, occorrenza, vicissitudine

occurri: occorrere

occurrimentu: occorrenza

occurtu: occorso

oceànicu: oceanico

océanu: oceano

oci: ahi, ohi

ociada: ortica

ociadeddu: ortica

ociau: attinia, ortica, ortica di mare

ociau fémina: ardicola

ociau mascu: ortica

ocrolaju: arcolaio

                                              2

oculista: oculista

oddeu: crocchio

odi: ode

ódia: odio

odiadori: odiatore

odiai: odiare

odiau: odiato

odiosamenti: odiosamente

odiosidadi: odiosità

odiosu: odioso

odissea: odissea

ódiu: odio

odorai: odorare

odoramentu: odorazione

odoratu: odorato, olfatto

odori: effluvio, odore

odorìficu: odorifico

odorixeddu: profumino

odorosu: fragrante, odoroso

odriàngulus: redini

odriangus: fune, redini

odrinagus: redini

odrinai: ordinare

odrinau: ordinato

odringiai: adornare, agghindare

odriri: ordire

offelleri: confettiere, offelliere, pasticciere

offelleria: bar, caffetteria, offelleria, pasticceria

offendi: adontarsi, insultare, ledere, offendere

offéndida: contumelia, ingiuria, insulto, offesa

offendidori: insultatore, lesivo, offensivo, offensore

offéndiu: insultato, offeso, piccato

offensa: contumelia, insulto, offensiva, offesa, onta

offensai: offendere

offensau: leso, offeso

offentza: offesa, vilipendio

offerenti: offerente

offeressimentu: offerta

offeridori: oblatore, offerente

offeridroxu: offertorio

offérri(ri): oblare, offrire, elargire, profferire

offerta: oblazione, obolo, offerta, profferta

offertóriu: offertorio

offertu: elargito, oblato, offerto

offesa: insulto

officiali: ufficiale

officina: officina

offìciu: ufficio

offitzalmenti: ufficialmente

offitziadori: ufficiatore

offitziadura: officiazione

offitziai: officiare

offitziali: ufficiale

offitzialidadi: ufficialità

offitzianti: officiante

offitziau: officiato

offitziosu: ufficioso

offìtziu: libro, preghiera, ufficio

offressimentu: esibizione

offréssiri: offrire

offu: diceria, fama, nomea

ófrunu: orfano

oga: frassino

                                                3

oggettai: obiettare

oggettivamenti: oggettivamente

oggettivu: obiettivo/2, oggettivo

oggettu: oggetto

oggianu: guardone

ogheddu: ano, occhiello

oghettu: forasiepe

oghiada: occhiata/1, sbirciata, scorsa, sguardo

oghiadedda: occhiatina

oghiadori: menagrano

oghiadura: adocchiamento, occhiatura

oghiai: adocchiare, ammaliare, ammiccare, iellare, iettare, occhieggiare, sbirciare

oghiamentu: adocchiamento

oghianu: cupido, ingordo, invidioso, occhieggiare

oghiarxu: glauco, occhiazzurro

oghiboi: forasiepe, scricciolo

oghida: occhiata/1, sguardo

oghidura: occhiata/1, sguardo

oghiera: occhiata/1, sguardo

oghimannu: incontentabile

oghinò: oppure

oghioi: scricciolo

oghitrottu: bircio, bornio/2, guercio, strabico

oghittai: occhiolino

oghittera: occhiolino

oghitteri: languido, occhietto

oghittu: ammiccamento, occhietto, occhiolino

oghixeddu: occhietto, occhiolino

oghixeddus: ocelli

ogiai: adocchiare

ogiastu: olivastro/2

ógius: verme

ogleddu: occhiello

oglu: occhio

ogoni: occhione/1/2

ogranai: gramolare

ogroena: esofago, gola

ogroista: cresta

ógromu: gramola

ogronadura: gramolatura

ogronai: gramolare

ogronau: gramolato

ógronu: gramola, maciulla

ogruadori: gramolatore

ogu: gemma/1, iellare, iettare, occhio, strabuzzare

ogu biu (a): scudetto

ogu de (a): dirimpetto, verso/2

ogu de boi: adonide, forasiepe, occhiocotto, scricciolo, strepazzola di Sardegna

ogu de paoni: occhio di pavone

ogu de perdixi: occhio di pernice

ogu de s’agu: ago, cruna

ogu pigau: malocchio

ogualau: uguagliato

oguali: omogeneo, uguale

ogudu: occhiuto

oguena: avena selv.

oguliau: iellato, malocchio

ogulùcidu: lampiride, lucciola

ogulùxidu: lucciola

ogumarras: baleno, lampeggio

ogus (a): davanti, rimpetto (di)

ogus abertus (a): cautamente

ogus asulus: occhiazzurro

                                   4

ogus de gattu: occhiazzurro

ogus malus: congiuntivite

ogus serraus (a): cieca (alla)

oh: oh

ohi: ohi

ohiammomia: povero

ohimè: ohimè

ohimomia: ahimè

oi: oggi

oi (de): odierno

oiamomia: mammamia

oici: così

oidu: udito/1

oimomia: ohibò

oindì: dì, moderno, odiernamente, oggidì

oindia: dì, giorno, oggidì

óinu: bovino

oioi: corbezzolo

oiomumia: ahimè

oioni: albatro, corbezzolo

oiudì: giorno

oixi: aterina, latterino (sardo)

oizadori: svasso

ojai: dolere, rincrescere

ojamomia: ahimè

ojommia: povero

ojuai: aiutare, coadiuvare

olàchiu: latta

ólamu: olmo

olanda: ailanto

olàniu: latta

olbeza: pisello

olfattu: olfatto

olgiàuna: latta

olgiauneri: bandaio, stagnino

ólgiu: olio

ólgius santus: olio santo, Estremunzione

olgiustìncini: olio di lentischio

olia: oliva

olia bianca: oliva

olia cariasina: oliva

olia carroga: oliva

olia corsicana: oliva

olia de Biddexidru: oliva

olia de Bosa: oliva

olia de Cùglieri: oliva

olia de cunfettai: oliva

olia de mari: posidonia

olia majorca. oliva

olia manna: oliva

olia niedda: oliva

olia olianesa: oliva

olia paschixedda de cuaddu: oliva

olia pitzu de carroga: oliva

olia pitzuda: oliva

olia puntuda: oliva

olia sarda: oliva

olia tertza manna: oliva

olia tertza pitica: oliva

olia tunda: oliva

oliai: oliare, sacramentare

oliau: oliato

olidoni: corbezzolo

olieddu: oliva, olivastro/1

olimpiadi: olimpiade

                                   5

olìmpicu: olimpico

olimpiónicu: olimpionico

olimpu: olimpu

oliomentu: alimento, cibo

olionàrgiu: corbezzolo

olionaxu: corbezzolo

olioneddu: muggine

olioni: albatro, corbezzolo, muggine

olirdai: nascondere

óliu: crisma, Estremunzione, olio santo

olivandru: macerone, sedano cavallino, smirnio

olivàriu: oliveto

olixandru: oleandro

oll’’e rìcinu: olio di ricino

olla: pentola

olladori: lubrificatore, oliatore

ollai: lubrificare

ollanu: rosso, tuorlo, uovo

ollapudrida: pentola

ollàrgiu: loglio, pentolaio

ollarolu: oliere

ollarrégiu: olio di ricino

ollarrici: olio di ricino, ricino

ollasteddu de arriu: salice

ollastedu: olivastro/1

ollastru: olivastro/1

ollastu: olivastro/1

ollastu cràbinu: olivastro/1

ollastu de arriu: frassino, salice

ollastu de frùmini: frassino

ollastu fémina: olivastro/1

ollasu: agrifoglio, gramigna

ollau: lubrificato, oliato

ollestincu: lentischio, olio di lentischio

olleurrìcinu: olio di ricino

olliarmanu: olio di oliva

ollieras: occhiali

ollioneddu: muggine

ollioni: muggine

ollosa: lapide, sepolcro

ollosidadi: grassume

ollosu: oleaceo, oleoso, untuoso

ollu: grasso/2, olio

ollu armanu: olio di oliva

ollu de arrìxini: olio di ricino, ricino

ollu de cagamèngia: olio di ricino

ollu de is lobàrius: sugnaccio

ollu de linu: olio di lino

ollu de matza de olia: olio di sansa

ollu de olia: olio di oliva

ollu de perda: petrolio

ollu de porcu: strutto, olio

ollu de rìcinu: ricino

ollu de seu: sego

ollu ermanu: olio di oliva

ollu santu: crisma, Estremunzione, olio santo

ollu stìncili: lentischio

ollustinci: lentischio, olio di lentischio

olocàustu: olocausto

olórgiu: loglio

olori: odore

olóstiu: agrifoglio

olostri: agrifoglio

oltetzu: clematide, vitalba fiorita

oltraggiadori: oltraggiatore

                                  6

oltraggiai: oltraggiare

oltraggiau: oltraggiato

oltraggiosu: oltraggioso

oltràggiu: oltraggio

ólumu: olmo

olvidai: dimenticare, obliare

olvidamentu: dimenticanza

olvidau: obliato

olvidosu: oblioso

olvidu: oblio

ombrellineddu biancu: capobianco, ombrellini di prato, tordilio apulo

ombrina: corvina, ombrina

ombrinalis: ombrinali

omilia: omelia

ominàrgiu: omosessuale

ominarxu: ninfomane

ominatzu: figuro, omaccio

omineddu: omiciattolo, omino, omuncolo

omineddus: ballerini

ómini: misantropia, uomo

ómini de anadis: servitù

ómini de nais: servitù

ómini de nudda: omuncolo

ómini mannu: marcantonio

ominoni: omaccione

om(m)issioni: omissione

om(m)itti: omettere

om(m)ittidori: omissivo

om(m)ittidura: omissione

om(m)ittiu: omesso

omogenizau: omogeneizzato

omrina: lepre, orma

omumia: ahim, ohibò

onadi: anatra

oncologia: oncologia

oncrolaju: arcolaio, guindolo

ondra: onore, venerazione

ondrai: onorare, ornare

onduladura: ondulazione

ondulai: ondulare

ondulau: ondulato

oneddu: anello

onestadi: dirittura, integrità, onestà, probità, rettitudine

onestamenti: onestamente, probamente

onestidadi: onestà

onestu: dabbene, integro, onesto, probo

onia: letame

ónici: onice

oniella: miliobate

onnighera: negatività, negazione

onnipotenti: onnipotente

onnipotèntzia: onnipotenza

onomàsticu: onomastico

onoràbili: onorabile

onorabilidadi: onorabilità

onoradamenti: onoratamente

onorai: insignire, onorare

onoràriu: onorario/1/2

onorau: insignito, onorato

onorévoli: onorevole

onori: onore

onorificèntzia: onorificienza

onorìficu: onorifico

onoris: onoranza

                                  7

onra: onoranza

onradamenti: onoratamente

onrai: onorare, venerare

onrau: onorato, venerato

ónsulu: subbio

óntzulu: birillo, subbio

opali: opale

operàbili: operabile

operadori: operatore

operai: operare

operaju: operaio

operativamenti: operativamente

operativu: operativo

operatzioni: intervento, operazione

operau: operato

operedda: operetta

operi: terebinto

operosamenti: operosamente

operosidadi: operosità

operosu: operoso

opinàbili: opinabile

opinai: opinare

Opineddu: Pinocchio

opinioni: opinione

opinu: larice, pigna, pinastro, pino

opinu aresti: pino

opinu biancu: cembro, cirmolo

opinu bonu: pino

opinu burdu: casuarina, pino

opinu d’Aleppu: pino

opinu de Córsica: pino

opinu de pappai: pino

opinus: belvedere/1, cipressina/1, granata/1

oppedda: recipiente

oppiai: alloppiare, oppiare

oppiau: alloppiato, oppiato

óppiu: oppio

opponenti: opponente

opponidori: obiettore

opponidura: antitesi, obiezione, opposizione

oppóniri: opporre

opponni: contrastare, dissentire, impugnare, obiettare, opporre, oppugnare, reagire

opportunamenti: opportunamente, tempestivamente

opportunidadi: opportunità

opportunista: opportunista

opportunu: opportuno, tempestivo

opposidori: opponente, oppositore

oppositzioni: opposizione

oppostu: contrastato, impugnato, opposto

oppressioni: oppressione

opprigai: ripararsi

opprigau: riparato

opprigu: aprico, solatio

opprimenti: opprimente

opprimi: opprimere

opprimidori: oppressivo, -ore, repressivo

opprimidura: oppressione

opprimiu: oppresso

oppugnai: oppugnare

oppuru: ovvero

oppus: oppio

opu: canto

opu-opu: upupa

opus: opera

                                  8

or’oru: orlo

ora: ora/1

ora (innantis de s’): prematuramente

ora (prima de s’): precocemente

ora bona: congratulare

oracantora: continuamente, tottora

oràculu: oracolo

oradori: conferenziere, oratore, tribuno

oradrotta: malora

orali: orale

oralidadi: oralità

oramai: oramai, ormai

oramala: malora (alla)

orammai: ormai

oraona: buonora

oràriu: orario

oratóriu: oratorio

oratzioni: orazione

orau: mentecatto, sciocco

orba: fortuna, placenta, secondina

orbaci: albagio

orbada: coltro, occhiata/2, versoio, vomere

orbau: fortunato

orbaxi: albagio, orbace

orbesci: albeggiare

orbescidroxu: alba, albore, gallicinio

orbescidura: alba

orbésciu: alba

orbettai: balzellare

orbettu: balzello/1

órbita: orbita

orboni: culone, fortunato

orbosu: fortunato

orbraxi: orbace

orcaxu: breccia/1, ingresso, valico, varco

orchestra: orchestra

orchestradori: orchestratore

orchestrai: orchestrare

orchestratzioni: orchestrazione

orchestrau: orchestrato

orchidea: orchidea

orchidea aresti: cipressina/2, concordia/2, elleborina, fior bombo, orchidea selv., pan di cuculo, scarpette, serapia

orchidea burda: cipressina/2, concordia/2, fior bombo, orchidea selv., scarpette

orci: ahi, ohi

orciada: anemome di mare, attinia, morbillo, ortica, o. di mare, rosolia

orciai: pizzicare

orciau: anemone di mare, attinia, ortica, ortica di mare, pizzicato

orciau masedu: scrofularia

orcibi: vascone

orcili: roggia, vascone

orcioni: catenaccio, catorchio, chiavaccio, chiavistello, peschio

orcolaju: arcolaio

orcu: mangiabambini, orco

orcuàriu: arcolaio, guindolo

ordidori: cospiratore, orditore

ordidroxu: orditoio, telaio

ordidura: orditura

ordimentu: ordimento

ordinàbili: ordinabile

ordinada: ordinata

ordinadori: committente

 

                                                 9

ordinagus: fune, redini

ordinai: coordinare, ordinare, riordinare

ordinali: ordinale

ordinamentu: ordinamento

ordinantza: ordinanza

ordinàntzia: ordinanza

ordinariamenti: ordinariamente

ordinariau: ordinariato

ordinàriu: andante/2, ordinario

ordinativu: ordinativo

ordinatzioni: ordinazione

ordinau: ordinato

ordingiadori: allestitore, escogitatore

ordingiadura: intessitura

ordingiai: addobbare, adornare, allestire, congegnare, cospirare, escogitare, ideare, intessere, macchinare, ordire, premeditare, riordinare

ordingiau: addobbato, allestito, escogitato, ideato, intessuto, ordito/1, premeditato, riordinato

ordìngiu: allestimento, attrezzo, congegno, escogitazione, ordigno, orditura, premeditazione, strumento

órdini: acconcezza, impartire, ordine, riassetto

ordiri: cospirare, ordire

ordiu: ordito/1/2, orditura, paiola

ordixi: sbucciare

orecchinus: orecchino

oreri: ciondolone, disoccupato, fannullone, indolente, orafo, orefice, ozioso, oziosità, perdigiorno, scansafatiche, scioperato, sfaccendato

oreria: oreria

orfanatrófiu: orfanotrofio

orfanesa: orfanezza

orfania: orfanezza

orfanidadi: orfanezza

órfanu: orfano

orfunadroxu: orfanotrofio

orfunalla: orfanezza

orfunìgliu: orfanotrofio

órfunu: orfano

òrgana: gramola

organadori: gramolatore

organadura: gramolatura, maciullatura, stigliatura

organai: gramolare, maciullare, stigliare

organàriu: organaro

organau: gramolato, maciullato

organdis: organdina, organza

organettu: organetto

organicamenti: organicamente

orgànicu: organico

organismu: organismo, organo/1

organista: organista

organizadori: organizzativo, organizzatore

organizadura: organizzazione

organizai: organizzare

organizatzioni: organizzazione

organizau: organizzato

órganu: cappone/2, gramola, maciulla, organo/1/2, triglia

órganu de crèsia: armonium

orgasmu: orgasmo

òrgia: orgia

orgiabi: zigolo  (nero)

orgiabì: allododa

orgiada: orzata

orgiai: allododa, strillozzo

orgiali: strillozzo, zigolo

                                    10

orgiali de denti: strillozzo

orgiali de is cannas: migliarino di palude

orgiali de mostassus: migliarino di palude

orgiali grogu: zigolo

orgiau: orzo, strillozzo, zigolo

orgiolada: trebbiata

orgiolai: aia, trebbiare

órgiu: orzo

órgiu d’àcua: pabbio, pesarone, giavone, sanguinaria

órgiu de arriu: giavone, sanguinaria

órgiu de topis: orzo murino

órgiu furisteri: orzo

órgius: verme

orgixeddu de topis: erba spigorella

orgoena: strozza, trachea

orgogliosu: orgoglioso

orgógliu: orgoglio

orgonadori: gramolatore

orgonadura: gramolatura

orgonai: gramolare

orgonau: gramolato

orgonea: gargozza

órgonu: gramola, maciulla

orguloni: gorgoglione

órgunu : armonium, organo/2

orguzu: laringe, trachea

oria: oliva

oria: ora/2

oriellu: interesse

orientai: orientare, orizzontarsi

orientali: orientale

orientamentu: orientamento

orientau: orientato

orienti: est, oriente

oriettai: orlare, orientare

orificeria: oreficeria

orìfici: orafo, orefice

orifìciu: orifizio

origa: orecchio, scarpa

origa de cani: cinoglosso, lingua di cane

origa de crabitta: cinturino

origa de léppuri: arisaro, erba lombrica, gilico, lanciola, piantaggine

origa de mari: orecchia marina

origa de molentis: consolida maggiore

origa de para: celirosa, licnide

origa de topi: miosotide, nontiscordardimé

origa piluda: pelosella ramosa

origa surda (fai): gnorri (fare lo)

origabi: origliere

origai: orecchiare, origliare, usciolare

orìganu: origano

origas alluttas (a): inorecchito

origas de s’anguidda: penna/2

orighedda: orbace, orecchietta

originai: originare

originali: originale

originalidadi: originalità

originàriu: originario

orìgini: origine

origliari: orecchino

origliettas: crespelli, dolce, frittura, origliette

origonis: adenia, orecchioni, parotite, vivole

origudu: orecchiuto, troiano

orillai: ascolare, origliare

                                    11

orina: orina, urina

orinada: orinata, pisciata

orinadórgiu: orinatoio

orinai: mingere, orinare, pisciare, urinare

orinali: bugliolo/2, cantero, orinale, pitale

orinàriu: orinario, urinario

orinau: orinato, pisciato, urinato

orinèglia: miliobate, razza/2

orinellu: miliobate

orioni: albatro, corbezzolo

oriorpi: orco

oristanesu: oristanese

Oristanu: Oristano

oriundu: oriundo

orivettadura: orlatura

orivettai: agguatare, balzellare, balzello/1, orlare

orivettau: orlato

orivettu: agguato, balzello/1, orlo, quarto, rivetto

orividadi (de): spensieratamente

orixedda: ora/1

orixeddai: origliare

orizontai: orizzontarsi

orizontali: orizzontale

orizonti: orizzonre

ormonis: ormoni

ornadori: ornatore

ornadura: ornatura

ornai: fregiare, ornare

ornamentali: ornamentale

ornamentu: ornamento

ornau: ornato

ornitologia: ornitologia

ornitólogu: ornitologo

orológiu: orologio

oropellu: orpello

orotzionis: preghiera

orovettai: pedinare, spiare

orovettu: agguato

órpinu: volpesco

orreddu: gonnella

orrendu: orrendo

orriaiola: crepitacolo

orrìbili: orribile

orribilmenti: orribilmente

órriu: granaio

orroa: acquitrino, polla

orróali: rovere, roverella

orroba: roba

orrocca: rocca/1

orroccaxa: roccia

orrocchettu: rocchetto

orroda: ruota

orrodàntzia. tagliapasta

orrogu: coccio, pezzo

orroi: quercia, rovere, roverella

orroina: rovina, ruggine

orroinau: arrugginito, rugginoso

orróiri: consumare, rodere

orroiu: consumato, roso

orrolari: rosa canina

orroledu: rovereto

orroli: quercia, rovere, roverella

orroli furisteri: cerro

orrolliana: catena, guarnizione

 

                                    12

orrollu: orlo

orromigai: ruminare

orromigau: rosicchiato

orróndini: rondine

orgiali de monti: ortolano/2

orroppai: malmenare, picchiare

orrori: orrore

orrorosu: terrificante

orrosa: morbillo, rosa

orrosa de porcu: papavero

orrosa gullari: rosa canina

orrosàdulu: sedano cavallino, smirnio

orrosàriu: fusa (fare le), rosario

orroscèntzia: noia, tedio

orrosci: annoiare, attediare

orrósciu: annoiato, attediato

orrosiau: rugiadoso

orrosóliu: liquore, rosolio

orrossada: saltato

orrosu: brina, riso/1, rugiada

orrovina: ruggine, ruggine delle piante

orrù: rovo

orruàlixi: rovaio, roveto

orruàrgiu: rovaio, roveto

orrubiassu: rossastro

orrubieddu: rossiccio

orrùbiu: rosso

orruca: bruco, ruca/2

orruda: ruta

orrudundu (ant.): intorno, rotondo

orruga: bruco, cavolaia, ruca/2, verruca

orrugai: rompere, tagliare

orrugu: pezzo

orrui: brado, cadere, cascare, giovenco, indomito, precipitare, rude, torello, toro

orruidórgiu: caditoia

orruina: ruggine, ruggine delle piante

orruìngiu: ruggine

orruinu: ruggine

orruinzu: ruggine

orrulàriu: rosa canina, rosa selv.

orrullai: arricciare, inanellare

orrullau: arricciato, inanellato

orrumbau: malconcio

orrumbulai: ruzzolare

orrundiledda: rondine

orrùndola: rondine

orrundoni: rondone

orrùndula: rondine

orrùngia: micosi, rogna, scabbia

orrùngiu: ossido

orrunzosu: rognoso

orrusadu: macerone, sedano cavallino, smirnio

orrusca: scorza

orruscu: corteccia, fellema, scorza, sovero, sugheraccio, sughero

orruttai: ruttare

orrùttidu: rutto

orruttu: caduto, precipitato

                                                   13

orruttura: caduta, stramazzata

orsinnolu: usignolo

ortàglia: ortaglia

ortali: orto

ortalìtzia: erbaggio, ortaggio, ortaglia, verdura, verzura

ortana: piedica, scaccia

ortidura: aborto

ortieddu: fusaiolo

ortieddu de padenti: ciclamino, pan porcino

ortiga: ortica

ortigau: aggrinzito, rugoso

ortigu: sughera

ortiri: abortire, imbozzacchire

ortitzu: bambino, barlaccio, imbozzacchire, imbozzacchito, stentato, uovo

ortiu: abortito, aborto, imbozzacchito

ortixeddu: orticello

ortodossia: ortodossia

ortodossu: ortodoso

ortografia: ortografia

ortogràficu: ortografico

ortopedia: ortopedia

ortopédicu: ortopedico

ortu: orto, verziere

ortu de abis: apiario

ortu de casiddus: apiario

ortuabis: apiario

ortulàmini: ortaglia

ortulanu: orticultore, ortolano/1

ortza (a): camminare, deviare, dirottare, fuorilegge

ortzas: galleggiante, nassa, sovero, sughero

ortziada: anemone di mare, ardicola, attinia, ortica, ortica di mare, patella

ortziada arrubia: attinia

ortziada bromu: attinia

ortzicca: tabacchiera, tabacco

oru: aureo, bordo, estremità, lembo, marginalità, margine, orlo, oro, rivetto, scrimolo, sponda

oru de (a s’): lungo/2

oru de mari: bagnasciuga, lido, litorale, sponda

oru de s’enna: limitare/1

oru de su bistiri: fimbria

oru de su lettu: letto/1

órumu: olmo

orus: denari

orusisiu: orlo

orvettai: agguatare, balzellare, balzello/1, circuire, codiare, indagare

orvettau: circuito

orvettu: balzello/1

orvidai: dimenticare, obliare, scordare/1

orvidau: dimenticato, obliato, scordato/1

orvidosu: oblioso

orvidu: oblio

orxabi: strillozzo, zigolo (nero)

orxabi deenti : strillozzo

orxabi ‘e cannaca: zigolo (nero)

orxabienti: strillozzo

                                          14

orxai: allododa, strillozzo, zigolo

orxala cannaca: zigolo (nero)

orxali: strillozzo, zigolo

orxau: ingrassato

orxola: aia

orxu: orzo

osanna: osanna

osannai: osannare

osannau: osannato

oscenidadi: oscenità

oscenu: osceno

oscillai: oscillare

oscillatóriu: oscillatorio

oscillatzioni: oscillazione

oscurai: eclissare, oscurare

oscurau: oscurato

oscuressida: imbrunire/1, oscuramento

oscuréssi(ri): buio/1, imbrunire/2, incupirsi, inscurire, oscurare

oscuréssiu: oscurato

oscuridadi: oscurità

oscuru: oscuro

osi: ve

osinò: altrimenti, diversamente

osinunca: altrimenti, diversamente

ospedàggiu: albergo, alloggiamento, alloggio, ospitalità

ospedai: alloggiare, ospitare

ospedali: brefetrofio, ospedale

ospedalieri: ospedaliere

ospedau: alloggiato, ospitato

ospederi: accogliente, ospitale

ospidàggiu: ospitalità

ospidai: albergare, ospitare

ospidau: ospitato

ospili: tancato

ospitali: ospitale

ospitalidadi: ospitalità

óspiti: ospite

ospìtziu: ospizio

ossadura: ossatura

ossàiu: becchino

ossàiu: gipeto

ossaja: ossario

ossalau: ossalato

ossamenta: ossame, scheletro

ossamentu: ossame, scheletro

ossàmini: ossame

ossari: avvoltoio

ossasi: stachide

ossassi: stachide

ossecuiai: ossequiare

osseddu: osso

osselinu: canapule, capecchio, lino, lisca

ossera: ossario

osservàbili: osservabile

osservadori: osservatore

osservai: osservare

osservanti: osservante

osservàntzia: osservanza

                                               15

osservatóriu: osservatorio, specola

osservatzioni: osservazione

osservau: osservato

òssia: giunco, ossario

ossiat: ossia, ovvero

ossidadori: ossidante

ossidadura: ossidazione

ossidai: ossidare

ossidamentu: ossidamento

ossidau: ossidato

ossidiana: ossidiana

ossìdricu: ossidrico

óssidu: ossido

ossieddu: attaccagnolo, fermaglio, messale

ossieri: usciere

ossificai: ossificare

óssiga: ossario

ossigenai: ossigenare

ossigenau: ossigenato

ossìgenu: ossigeno

óssina: ossario

ossinai: ossificare

ossixeddu: sansa, seme

ossolinu: capocchia

ossosu: ossuto

ossu: nocciolo, osso

ossu arrabbiosu: apofisi, malleolo, nocella, perone, stinco

ossu de is didus: falange/1

ossu de linu: canapule, capecchio, lino, lisca, osso

ossu de pruna: pomo d’Adamo

ossu de s’ancua: tibia

ossu de s’ogu: zigomo

ossu de s’origa: mastoide

ossu de sa camba: fibula

ossu de sa còscia: cotile, coxale, femore

ossu de sa croga: osso

ossu de sa facci: pomello

ossu de sa pala: omoplata, scapola

ossu de sa trempa: pomello

ossu de su cantrexu: zigomo

ossu de su genugu: menisco

ossu neuladori: sterno

 

                                               16

ossudu: ossuto

ossus: ossa, scheletro

ossus de is cùmburus: pelvi

ossus de su carcàngiu: tarso

ostai: ostare

ostanti: ostante

ostensóriu: ostensorio

osteria: osteria

osteriàrgia: ostessa

osteriàrgiu: oste, vinaio

osteriarxa: ostessa

osteriarxu: oste, bettoliere

ostetrìcia: ostetricia

osti: oste

òstia: ostia, particola

ostiàriu: ostia

ostiera: ostia

ostinadamenti: ostinatamente

ostinai: incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi

ostinatzioni: ostinatezza, ostinazione, pertinacia

ostinau: incaponito, intestardito, irriducibile, ostinato, pervicace

ostioni: ostrica

ostioni ciattu: ostrica

ostruiri: ostruire

ostruiu: ostruito

ostruttivu: ostruente

ostrutzioni: ostruzione

otilloni: cannolicchio

otóngiu: autunno

ottà: tagliola, trappola

ottanta: ottanta

ottantena: ottantina

ottantésimu: ottantesimo

ottava: ottava, strambotto

ottavu: ottavo

ottenimentu: ottenimento, raggiungimento

ottenni: conseguire, ottenere, raggiungere

otténniu: conseguito, ottenuto

ottentu: ottenuto

óttica: ottica

ótticu: ottico

ottidura: aborto

 

                                            17

ottieddu: fusaiolo

ottigu: corteccia, sughero

ottimali: ottimale

ottimamenti: ottimamente

ottimismu: ottimismo

ottimista: ottimista

óttimu: ottimo

ottina: otto

ottiri: abortire

ottiu: abortito, avvizzito, illanguidito, indebolito

ottobri: ottobre

ottomana: ottomana

ottomanu: ottomano

ottonàriu: ottonario

ottu: otto

ottumilla: ottomila

ottusu: ottuso

ottuxentésimu: ottocentesimo

ottuxentus: ottocento

otziau: ortica

otzibi: nuca

otzili: collottola, nuca, occipite

otzìppiri: rosmarino

otziu: nuca

ótziu: ozio

ou: uovo

ou bitzu: barlaccio

ovaja: ovaia

ovali: ovale, ovoidale

ovatta: ovatta

ovattai: ovattare

ovattau: ovattato

ovau: ovale, oviparo

overa: ovaia, ovario, portauovo

ovest: ovest

ovìparu: oviparo

ovveru: ovvero

ovviai: ovviare

ovviamenti: ovviamente

óvviu: ovvio

oxrabienti: strillozzo

oxralagannacca: strillozzo

oxru: orzo

                                   18

 

            Addaesegus  /  Indietro

        DULS-SARDO-ITALIANO

                (CAMPIDANESE)