Per cercare una parola:    

 

*Clicca su  Modifica

*Clicca su Trova

*Scrivi la parola desiderata

 

         SARDO - ITALIANO

             CAMPIDANESE

                    n    N    

                   

 

       D  U  L  S

   DIZIONARIO UNIVERSALE  
   DELLA LINGUA DI SARDEGNA

nabili: piroscafo

nabodi: nipote

nabra: malva, muffa

nabredda: malva

nabrighedda: malva

nacca: culla

nàccara: gnacchera, grano, nacchera/1, orecchino, pinna marina, scaramazza

naccareddu: sonaglino

naccarinu: sonaglino

nàccaru: rosario

nàccula: scaramazza

nàcculu: campanaccio

Nadabi: Natale

nadada: nuotamento, nuotata

nadadori: nuotatore

nadai: nuotare

Nadali: Natale/1

nàdia: chiappa, gluteo, natica

nadiada: culata, natica, sculacciata, sculaccione

nadiai sm.: chiappa, natica

nadiali: natività

nàdidu: nuoto

nàdinu: nuoto

nadiu: natale/2, natio, nativo, originario, oriundo

naedda: navicella

nafta: nafta

naftalina: naftalina

nai: dichiarare, dire, esporre, motonave, narrare, natante, nave, proferire, ramo, ridire, rifiatare, sottacere

nai contras: eccepire

nai cosa: criticare

nai de (a): detta (a)

nai (est a): ossia

nai mali: sparlare

nàia: naia

nàidi: bargiglio

nàidis: orecchino, tettole

naidura: narrazione

nàilon: nailon

nai-nai: tentennoni

nàira: bargiglio

nàiras: orecchino, tettole

nàiri: bargiglio

nàiris: orecchino

naitteddu: nanerottolo

naixedda: ramoscello

nanàccia: donna

nanca: dire

nanittu: nanerottolo, pigmeo, pollastro

nannai: avo, nonno, trisavolo

nannaioi: avo, nonno

nannau: nonno

nanniai: cullare, ninnare

nanniau: cullato

nantis: innanzi

nanu: gnomo, nano

nàpia: napo selv., navone

nàpiu: rapa

Nàpolis: vedere

naponi: navone, rapone

nappa: muffa, offuscamento, tela

nappa de arrangiolu: ragnatela

                                           1

nappa de arrosa: muschio

nappa de is ogus: cateratta, glaucoma

nappa de sedatzu: staccio, stamigna, tela

nappa de su binu: fiore del vino, muffa, vino

nappa de su latti: panna

napparangiolu: ragnatela

nappedda: recipiente

napposu: offuscato

nappu: nappo, ragnatela  

nappu de arrangiolu: ragnatela

nappuittu: tela

napu: colza, navone, rapa

napu arestu, -i: napo selv., rapa selv., ravizzone

napu tamburru: patata del Canadà, topinambur

narada: diceria, leggenda, narrazione

naradori: declamatore, dicitore, narratore

naradura: dicitura, narrazione

narai: dire, narrare, nuotare

naramentu: narrazione

narau: narrato

narba: malva, marvuni, muffa, ragnatela

narba àrburi: malva arborea

narbaònia: altea, bismalva, malva arborea, malvone

narbedda: malva, marvuni

narbòia: altea

narbóina: malva arborea, malvone

narbonada: debbio, dissodamento

narbonadori: coltivatore

narbonadura: debbio, dissodamento

narbonai: addebbiare, debbiare, dissodare, sgherbire

narbonau: debbiato, dissodato

narboni: altea, debbio, dissodamento, novale, sgherbimento

narbònia: altea, bismalva, lavatera, malva arborea, malvone

narcisu: narcisio

narcisu purpùreu: narciso

nariara: sculacciata

narona (a): esempio

narra: narrazione

narrativa: narrazione

narratzioni: narrazione

narri: dire

nartussu: crescione

nartzisu: narcisio

nartzisu a trumbitta: narciso

nasada: nasata

nasali: nasale

nascenti: nascente

naschidorju: nascita

nasci: generare, germogliare, ingenerare, nascere, rigenerare, risorgere, sorgere, surgere, suscitare

nàscida: nascita, natalità, natività

nascidori: generatore, nascituro

nascimentu: genesi, genitura, nascimento, nascita, natività, presepe, risorgimento, suscitamento

nascioni: nascita,  origine

nàscita: nascita

nàsciu: generato, nato, rigenerato, sorto

nàsciu a loba: gemello

nàsciu a pisu: illegittimo

nàsciu a sémini: illegittimo

nàsciu e non  pàsciu: babbione

nascu: nasco

naseddu: nasello/1

                                             2

nasixeddu: nasino

nasoni: nasone

nàspia: agguindolare/1, annaspare/1, aspo, matassa, naspo

naspiai: agguindolare/1, annaspare/1

naspiamentu: annaspamento/1

nàspria: aspo, naspo

nassa: bertovello, coppo2, gradella, nassa

nassadori: nassa

nassafenu: luscengola

nassanafeu: luscengola

nassàrgiu: nassa, pescaia

nassarju: nassa

nassarxu: nassa, pescaia

nassiadori: nassa

Nàssiu: Ignazio

nastrinus de sa Madonna: nastri della Madonna

nastru: fettuccia, nastro

nasu: fiuto, naso

nasu de fa’: fava

nasu streccau: camuso

nasudu: nasuto

natali: natale

natalìtzia: tredicesima

natalìtziu: natalizio

natividadi: natività

nativu: natale/2, nativo

natura: conno, natura, naturalezza, sesso

naturai: naturale

naturalesa: naturalezza

naturali: carattere, indole, ingenito, innato, naturale, ovvio

naturalista: naturalista

naturalizai: naturalizzare

naturalmenti: naturalmente

naturau: naturale

natza: nassa, vinaccia

natzàrgiu: nassa, pescaia

natzionali: nazionale

natzionalismu: nazionalismo

natzionalista: nazionalista

natzionalizai: nazionalizzare

natzioni: nazione

Nàtziu: Ignazio

nau: anzidetto, chicco, detto/2, dichiarato, granello, narrato, predetto, sottaciuto, sovraccennato, suaccennato, suddetto

naufragai: naufragare

naufràgiu: naufragio

nàufragu: naufrago

nàutica: nautica

nàuticu: nautico

navada: navata

navali: navale

navi: motonave, nave

navi a vela: veliero

navigàbili: navigabile

navigabilidadi: navigabilità

navigadori: navigatore

navigai: navigare, randeggiare

naviganti: argonauta, navigante

navigatzioni: navigazione

navigau: navigato

naviu: motonave, natante, nave, naviglio, piroscafo, traghetto, vascello

nazarenu: nazareno

                                   3

nci: ce/1/2, ci/1/2, ve, vi/2

ndi: ne

ne: né

ne’: ecco, to’

nea: alba, albeggiare, aurora, bruzzolo

neai: pigliare

neba: gola, gozzo/1

nebai: pigliare

nébida: bruma, foschia, golpe, nebbia/1

nebidai: annebbiare

nebidatzu: foschia, nebbiolina

nebidedda: nebbiolina, nepeta

nébidi: nebbia/1

nebidosidadi: nebbiosità

nebidosu: brumoso, caliginoso, fosco, nebbioso, nebuloso

nébira: nebbia/1

nebiraju: nebbioso

nebodi: nipote, pronipote

nebodismu: nepotismo

nebriadura: nervatura

nebriatza: lanciola, piantaggine, spolpagalline

nebriatzu: lanciola, passerina, spazzaforno, timelea

nébriu: curbascio, nervo, scudiscio

nebroni: debbio, sgherbimento

nebulosa: nebulosa

necessàriu: necessario

necessidadi: fabbisogno, necessità, uopo

necessitai: necessitare

necrológiu: necrologio

nedai: nuotare

neddu: atro

nefriti: nefrite

nefrìticu: nefritico

negàbili: negabile

negadori: negatore

negai: cilecca, fucile, negare

negamentu: negatività

negativamenti: negativamente

negativu: negativo

negatzioni: negatività, negazione

negau: negato

negotziàbili: negoziabile

negotziadori: negoziatore

negotziai: negoziare

negotzianti: esercente, negoziante

negotziatzioni: negoziazione

negotziau: negoziato

negótziu: negoziazione, negozio, trattativa

negru: negro

negru de fumu: nerofumo

nei: alba, chiarore

nemenaxu: limitare/1

nemigu: nemico

nemmancu: neanche, nemmanco

némula: anemone, erba trinità, fegatella

nemus: alcuno, nessuno, veruno

nenna: sorella

nenneddu: bambino, bimbo, fantolino, mimmo, pargolo

nennei: sorella

nenneria: bagatella

nénniri: adonide, germoglio

nennitteddu: fantolino

nennixeddu: bambino, bimbo, neonato, pargolo

nennu: bambino, bimbo, mimmo

nensi: almeno, perlomeno

nentzi: almeno, perlomeno

                                             4

nentzioni: iniezione, puntura

nentzolu: lenzuolo

neosu: nodoso

neotzu: cereale, grano

nera: filare/1

nerbaghedda: malva

nerbiatza: lanciola, passerina, piantaggine, spazzaforno, timelea

nerbiosamenti: nervosamente

nerbiosidadi: nervosismo, nervosità

nerbiosu: istererico, isteria, isterismo, nervosismo, nervosità, nervoso, nevrosi

nérbiu: curbascio, nervo, scudiscio, tendine

nérbiu de s’arau: profime

nerbosidadi: isteria

nerviadura: nervatura

nerviosu: innervosire,  innervosito, nervoso

nérviu: nervo

nervosu: nervosismo, nervosità, nervoso

nèscia: poplite

néspua: nespola

néspula: nespola, nespolo

néspula de ierru: nespolo d’inverno

néspula de su Giapponi: nespola del Giappone

nesraxu: pescaia

nessàrgiu: pescaia

nèssia: poplite

netta: nipote, pronipote

néttari: nèttare

nettixedda: nipote

netzessariamenti: necessariamente

netzessàriu: necessario

neu: difettuccio, efelide, neo, nocchio, pecca

néua: gola, gozzo/1

néula: cialda, gavigne

neuladori: sterno

neulàiu: cialdonaio

neuleri: cialdonaio

neutrali: neutrale

neutralidadi: neutralità

neutralizai: neutralizzare

néutru: neutro

nevrastenia: nevrastenia

nevrasténicu: nevrastenico

nexi: colpa, colpevolezza, difetto, lapsus

ngiradoa: paletta

ni: né

: neve

nia: neve

niabi: endice, guardanidio, nidiandolo

niàccara: nacchera/1, pinna marina

niàccara de iscógliu: nacchera/1

niacoa: cutrettola

niada: covata, nevicata, nidiata, nidificazione

niadura: nevicata

niai: nevicare

niali: guardanidio, nidiandolo

niatzu: bioscia, nevischio

niau: nevato

niaxi: aggruppamento, diavolio, massa, moltitudine, quantità

nìcciu: loculo, nicchia

niccixeddu: nicchietta

niccu: conchiglia, natura, nicchia, vagina, vulva

nicenòn: geranio, nicnon

nichel: nichel

nichelai: nichelare

nicheròn: nicnon

                                             5

nìchili: nichel, nichelino

Nicola: Nicola

Nicolau: Nicola

nidesa: candidezza, candore, limpidezza, lindezza, pulizia, purezza, purità

nidori: candidezza, illibatezza, limpidezza, lindezza, nitidezza, nitore, pulizia, purezza, purità

nidu: candido, incontaminato, nitido, puro, snidare, vergine

nieddatzu: nericcio

nieddera: vino

nieddigau: annerito

nieddigori: nerofumo

nieddori: nerezza, nerume

nieddosu: nericcio

nieddu: negro, nero

nieddu de fumu: fuliggine, nerofumo

nieddu porcheddinu: uva

nieddu porchinu: uva

nieddudu: nericcio

nieddufumu: nerofumo

nieddura: nerezza

nieddutzedu: moretta

nieddutzu: moretta, nerastro, nericcio

nienti: niente, nulla

nienti de mancu: nientemeno

niera: ghiacciaia, nevaio, neviera, seracco

nigneria: bazzecola, futilità, inezia, irrilevanza, nonnulla

nigradoxu: giuntura

nigradroxu: giuntura

nii: neve

nili: assoluto, totale

nimancu: neanche, nemmanco, neppure

nimedda: rotella

nimezolu: rotella

nimigu: avversario, nemico, ostile

nimmancu: tampoco

nimporra: lattaiola, latticrepolo

ninciolla: nocciola

ninfa: ninfa

ninfea: loto/2

ninì: beccabunga, cimbalaria, ederella, morso di gallina, veronica

ninias: cimbalaria

ninnarosu: viziato

ninnicheddu: bambino, bimbo

ninnitta: bambino, gallinella

ninnitteddu: bambino

ninnixeddu: bambino, bimbo

ninnu: bambino, bimbo

ninnucrucis: reliquia

nintzi: almeno, perlomeno

niócculu: sberla, scappellotto

nionada: nevicata

nioni: cereale, grano

niosu: nevoso, niveo

niotzu: cereale, grano

niroi: nitore

niru: candido, niveo

nischitzadori: scocciatore

nischitzai: annoiare, fastidiare, importunare, infastidire, scocciare

nischitzau: annoiato, infastidito, scocciato

nischitzosamenti: fastidiosamente, importunamente, tediosamente

nischitzosu: disagioso, fastidioso, importuno, monotono, noioso, tedioso, uggioso

nischitzu: fastidio, monotonia, noia, noiosità, scocciamento, scocciatura, tedio, uggia, uggiosità

nisciunu: nessuno, veruno

                                      6

nisciunus: alcuno, nessuno

nisiri: smoccicare

nisporra: lattaiola, latticrepolo

nìtidu: incontaminato

nitrau: nitrato

nitru: nitrato

niu: covo, nidiare, nido

niu de abis: alveare, arnia, bugno

niu de espis: vespaio

niu de formigas: formicaio

niu de topis: sorciaia, topaia

niunu: nessuno

nivada: nevicata

no: no, non

noa: aggiornamento/2, nuova

noba: novità, novità

nobedda: nuova

nobilesa: nobiltà

nobilesamenti: nobilmente

nóbili: gentilizio, nobile

nobilitai: nobilitare

nobilitau: nobilitato

nobilmenti: nobilmente

nobìssiu: dilettante

nocèntzia: innocenza

nóciu: nociuto

noda: nota

nodali: nodale

nodas: launeddas

nòdia: tavoletta

nódinu: noto/1

nodiri: vedere, scorgere

noditzau: marcato, segnalato

nodiu: noto/1, notorio, pregevole

nódiu: pregevole

nodu: nodo, orientamento, stimolo

noedda: novità

noeddu: avventizio, birracchio, novello, pivello, vitello

noeddus: novellame

Noeu (arcu de): arcobaleno

nógiri: nuocere

noi: nove

nóidu: noto/1, pregevole

noimilla: nove

noitzolu: avventizio, novello

noitzou: novello, novizio

noitzu: avventizio, novello, pivello

noixentésimu: novecentesimo

noixentus: novecento

noleggiadori: noleggiatore

noleggiai: noleggiare

noleggiau: noleggiato

                                         7

nolittu: noleggio, nolo

nólitu: noleggio, nolo

nolu: noleggio, nolo

nòmena : nomina

nomena: fama, nomea, popolarità, reputazione, rinomanza

nomena (mala): taccia

nomenàbili: nominabile

nomenada: celebrità, citazione, enunciazione, fama, nomea, notorietà, reputazione, rinomanza

nomenai: citare, denominare, enunciare, nominare, rinomare, rinominare

nomenau: celebre, citato, denominato, enunciato, famoso, grido, illustre, inclito, innominato, insigne, nominato, noto/1, precitato, rinomato, succitato, sunnominato

nomenclatura: nomenclatura

nómina: nomina

nominadura: terminologia

nominai: nominare

nominatzioni: terminologia

nominau: nominato

nomìngiu: detto/1, nomignolo, soprannome

nómini: denominazione, nome, nominativo, omonimia, prenome, sostantivo

nómini de is arrugas: onomastica

nomonai: nominare

nomonau: nominato

non: non

non tiollu: crisettina selv.

nonanta: novanta

nongi: qua, qui

nonna: madrina

nonnai: nonno

nonnoi: nonno, vestito/2

nonnu: padrino

nontesta: stanotte

nonu: nono

norabona: buonora

norabonas: augurio, congratulazione, rallegramento

noramala: malora (alla)

noranta: novanta

norantena: novantina

norantésimu: novantesimo

nordi: nord, settentrione

noriu: noto/1, pregevole

normali: nornale

normalidadi: normalità

normalizadori: normalizzatore

normalizai: normalizzare

normalizatzioni: normalizzazione

normalizau: normalizzato

normalmenti: normalmente

norobonas: congratulazione, rallegramento

                                8

norti: nord, polare, stella polare

nos: ce/1, ci/1

nosàterus: noialtri

nosatrus: noialtri

noscu: avversione, ostilità, ribrezzo, ripudio, ripugnanza, schifiltà, schifo, urta, voltastomaco

nosì: ce/1, ci/1

nossa: no, nossignore, signornò

nòssada: no, nossignore, signornò

nossi: no, nossignore, signornò

nóssidi: no

nossignori: signornò

nostalgia: nostalgia

nostàlgicu: nostalgico

Nostra Segnora: Madonna

Nostra Segnora de is setti doloris: Addolorata

nostrali: nostrale

nostrau: nostrale

nostru: nostro

nostu: nostrale, nostro

nosu(s): noi

nota: notazione

notàbili: notabile, notevole

notai: notare, rimarcare

notamenti: notevolmente

notaria: notariato

notariali: notarile

notariatu: notariato

notariescu: notarile

notàriu: notaio, rogante

notau: notato

notìfica: notifica

notificadori: notificatore

notificai: notificare

notificatzioni: notificazione

notificau: notificato

notitziàriu: notiziario

notomia: necroscopia, notomia

notomizai: autopsia

notoriamenti: notoriamente

notoriedadi: notorietà

notóriu: notorio

nottada: nottata

nottàmbulu: nottambulo

nottesta: stanotte

nottexena: notte

notti: annottare, notte

notti (a de): nottetempo

notti (a su): nottetempo

notti mala: nottataccia

nottianu: nottambulo, nottivago

notturnu: notturno

                                         9

notzentementi: innocentemente

notzenti: ingenuo, innocente

notzèntzia: innocenza

notzioni: nozione

nótziu: compenso

notzu: cereale, grano

nou: giovane, non, nuovo, recente

nou (a): ripristinare

nou (de): nuovamente

nou-nou: fiammante, nuovissimo

nova: aggiornamento/2, notizia, novella, novellare, novità, nuova

novastòria: novella

novedadi: novità

novella: novella

novelledda: novellina

novena: novena, novenare

novenanti: novenante

novénniu: novennio

noverai: annoverare

novidadi: novità

novìssiu: esordiente, novizio, principiante, tirocinante

novitziau: noviziato, tirocinio

novìtziu: novizio

noxi: nuocere, pregiudicare

noxidori: nocente, notevole

noxilesa: nocevolezza

noxili: deleterio, lesivo, nocevole, nocivo

noximentu: nocevolezza, nocumento

nóxiu: nuocere

noxu: deleterio, nocivo

nu: nodo

nua (a sa): accavalcare, bardosso (a), bisdosso (a), nudamente

nuàdigu: sterile

nuadroxu: giuntura, snodatura

nuali: fava

nualla: nuvolaglia

nucciola: nocciola, nocciolo

nucleari: nucleare

nùcleu: nucleo

nudai: denudare, spogliare

nudamenti: nudamente

nudda: alcunché, ette, niente, nonnulla, nulla

nudda (po): punto/3

nuddu: nullo

nudesa: nudità

nudeu: decorazione, distintivo, medaglia

nudista: nudista

nudiu: noto/1

nudriai: alimentare/1, nutrire

nudriamentu: nutrimento

nudriau: nutrito, pasciuto

                                 10

nudrimentu: nutrimento

nudu: nudo

nueddu: novello

nuera: nodoso, paglia

nuge: noce

nugedda: nocciola

nugi: noce

nui: nube, nugolo, nuvola

nui de pruini: polverone

nuili: nuvolaglia

nuirosu: nuvoloso

nuis: nuvolaglia

nuixedda: nuvoletta

nuixeddu: nodulo

nullidadi: nullità

numeràbili: numerabile

numeradori: numeratore

numerai: enumerare, numerare

numerali: numerale

numeratzioni: enumerazione, numerazione

numerau: numerato

numericamenti: numericamente

numéricu: numerico

numerosamenti: numerosamente

numerosu: numeroso

nùmeru: novero, numero

numìngiu: nomignolo, soprannome

nùmiru: numero

numismàtica: numismatica

nunca: altrimenti

nunciola: nocciola, nocciolo

nuncu: grugno

nundenti: panno

nùndinas: novena

nungiosu: annoiato, triste

nunna: madrina

nunnu: padrino

nunsas: imeneo, nozze, sponsali, sposalizio

nuntziadura: nunziatura

nùntzias: imeneo

nùntziu: nunzio

nuoresu: nuorese

Nùoru: Nuoro

nuosidadi: nodosità, nuvolosità

nuosu: bernoccoluto, bitorzoluto, buzzo/2, nebuloso, nocchioso, noderoso, nodoso, nuvoloso, ronchioso, soprosso

nura: nuora

nuraci: nuraghe

nuragadda: maceria

nuragus: vite/2

nuratzolu: nuraghe

                                             11

nuratzu: nuraghe

nuraxi: nuraghe

nuraxu: nuraghe

nurdiadura: nutrizione

nurdiai: alimentare/1, nutrire

nurdiamentu: alimentazione

nurdiau: nutrito

nurdimentu: nutrimento

nurdiosu: nutriente, nutritivo

nurile: erbaccia

nurili: erbaccia

nùrvara: muflone

nuscategliò: moscatellone

nuscentri: pippione/2, sciocco

nuschera: astuccio

nuscosu: astioso

nuscu: astio, effluvio, fragranza, muschio, profumo

nutridura: nutrizione

nutrienti: nutriente

nutrimentu: nutrimento

nutriri: nutrire

nutritivu: nutriente, nutritivo

nutritzioni: nutrizione

nutriu: nutrito

nutziali: nuziale

nùtzias: matrimonio, nozze, nuzialità, sposalizio

nutzu: cereale, compenso, grano

nuu: groppo, ignudo, nesso, nocchio, nodulo, nodo, nudo, ruffello, spoglio/2, viluppo

nuu currenti: cappio

nuu de gangas: pomo d’Adamo

nuu de s’arguena: pomo d’Adamo

nuu de sa  schina: vertebra

nuu de su gùtturu: pomo d’Adamo

nuu de su linnàmini: catorzo

nuu mannu: fava

nuu suncurtu: scorsoio (nodo)

nuus de is didus: nocca

nuxaju: nocciolaio

nuxedda: avellana, avellano

nuxedda americana: arachide, nocciolina americana

nuxedu: noceto

nuxi: noce, smallare

nuxi de su gùtturu: laringe

nuxi furistera: ailanto

nuxi muscada: noce moscata

nuxi niedda: noce d’India

nuxi perdosa: noce

nuxi vómica: noce vomica

nuxis: laringe

 

                                               12

 

             Addaesegus  /  Indietro

         DULS-SARDO-ITALIANO

               (CAMPIDANESE)